Рыба: «Кто?» или «Что?»

< Fish – who or what


📍 This video lesson belongs to День 5 of Course 1. Watch, point and say it – then go back to the lesson.
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Ры́ба: «Кто?» и́ли «Что?»
Is a fish «who» or «what»? – Natasha and her student
⏱ 10 min · 🎒 You need: food from your kitchen (or pictures of food)
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. This is a real lesson: Natasha and her student.
  • The student mixes up кто and что. Can you hear it?
  • Is a fish кто or что?
🤸 Покажи́те · Show it

макароны
макаро́ны рыба
ры́ба сок
сок бутерброд
бутербро́д огурец
огуре́ц печенье
пече́нье мясо
мя́со

  • Put food (or pictures of food) on the table. Point: Что э́то? – Э́то огуре́ц.
  • Ask и́ли questions: Э́то сок и́ли макаро́ны?
  • Кто or что game: a friend names things and animals. You shout Кто! or Что! – a fish is кто: it is alive! 🐟
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha

Play the video again. Stop after each answer and say it aloud. Clap on the stress ´.

макаро́ны · ры́ба · сок · бутербро́д · огуре́ц · пече́нье · мя́со
Э́то сок и́ли макаро́ны? – Э́то сок.
Ры́ба – э́то не «что», а «кто»!
Э́то ни мя́со, ни бутербро́д, а пече́нье.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn

Switch the video off. Now you are the teacher.

  1. Say to a friend: Спроси́ меня́! (Ask me!) – and answer their questions.
  2. Ask a friend: Э́то огуре́ц и́ли мя́со? Give wrong answers on purpose: Э́то мя́со! – Нет! Э́то не мя́со! 😄
  3. Point at a fish (or a fish tin 🐟): Кто э́то? – Э́то ры́ба!

Can you do it without the video? – Молоде́ц!

✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose

1 Что э́то?

Э́то макаро́ны.
Э́то сок.
Э́то мя́со.

2 Что э́то?

Э́то пече́нье.
Э́то огуре́ц.
Э́то бутербро́д.

3 Что э́то?

Э́то бутербро́д.
Э́то огуре́ц.
Э́то ры́ба.

4 Что э́то?

Э́то пече́нье.
Э́то мя́со.
Э́то макаро́ны.

5 Что э́то?

Э́то сок.
Э́то мя́со.
Э́то ры́ба.

6 Что э́то?

Э́то пече́нье.
Э́то мя́со.
Э́то сок.

7 _______ э́то? (It is alive!)

Кто
Что

8 _______ э́то?

Кто
Что

9 Э́то ___ мя́со, ___ бутербро́д, а пече́нье.

ни … ни
и … и
да … нет

10 Э́то мя́со _______ бутербро́д? (or)

и́ли
ни
не

Хорошо́! Молоде́ц!

🐟 Ры́ба: кто? и́ли что? · Fish: who or what?

Ры́ба can answer both questions – it depends on what we mean.

  • Кто? – a living fish, an animal in the water:
    • В о́зере пла́вает больша́я ры́ба. (кто?) – A big fish is swimming in the lake.
    • Мы пойма́ли три ры́бы. (кого́?) – We caught three fish.
  • Что? – fish as food, something you buy, or fish in general:
    • На у́жин подава́ли вку́сную ры́бу. (что?) – Tasty fish was served for dinner.
    • Купи́ть ры́бу в магази́не. (что?) – To buy fish in the shop.
    • Сала́т из ры́бы. (чего́?) – A fish salad.
💡 Заме́тьте · What to notice
  • И = and – a letter of День 5: и́ли (or) starts with it too. Read it: И-ЛИ.
  • Что э́то? – День 5's new word что. Food is что – but a live fish is кто! 🐟
  • Кто? – for people and animals: Ры́ба – э́то «кто»! (it is alive)
  • Что? – for things and food: Что э́то? – Э́то пече́нье.
  • и́ли = or: Э́то сок и́ли макаро́ны?
  • ни … ни …, а … = neither … nor …, but …
  • Спроси́ меня́! = Ask me!
  • Masculine
    Это сок. Он вкусный. Он тут.
  • Feminine
    Это рыба-клоун. Она вкусная. Она здесь.
  • Neuter
    Это мясо. Оно вкусное. Оно там.
  • Plurals
    Это макароны. Они вкусные. Они там.
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Э́то макаро́ны. Э́то ры́ба. Э́то ры́ба-кло́ун. А э́то сок.
- Что э́то?
- Э́то сок.
- А э́то?
- Э́то ры́ба-кло́ун.
- Что э́то?
- Э́то сок.
- А э́то?
- Э́то макаро́ны.
- Э́то сок и́ли макаро́ны?
- Э́то сок.
- Э́то макаро́ны и́ли сок?
- Э́то макаро́ны.
- Что э́то?
- Э́то сок.
- Э́то ры́ба-кло́ун?
- А э́то?
- Э́то макаро́ны.
- Э́то сок и́ли макаро́ны?
- Э́то сок.
- Э́то макаро́ны?
- Э́то макаро́ны и́ли сок?
- Э́то макаро́ны. А, нет! Да, что э́то?
- Что э́то? - Э́то сок. Да. Э́то сок. Э́то не макаро́ны. Э́то сок.
- Э́то сок?
- Нет, э́то не сок.
- Что э́то?
- Э́то ры́ба. Ры́ба э́то не "что", а "кто". Така́я: "Кто э́то?"
- Кто э́то?
- Э́то ры́ба. А э́то: "Что?" Э́то: "Что?" А э́то: "Кто?" "Кто?" "Что?"
- Э́то сок?
- Нет, э́то не сок.
- Что э́то?
- Э́то ры́ба.
- Э́то ры́ба-кло́ун?
- Нет, э́то не ры́ба-кло́ун.
- Кто э́то?
- Э́то не "Кто?" Э́то "Что?" Вот э́то: "Кто?" А э́то: "Что?" Э́то: "Кто?" "Что?" Что э́то? Кто э́то?
- Э́то что?
- Что э́то?
- Э́то бутербро́д. Хоро́ший учени́к!
- А э́то? Что э́то? А...
- Огуре́ц.
- Э́то что?
- Э́то пече́нье.
- Он чита́ет! Он не по́мнит!
- А так? Что э́то?
- Э́то пече́нье.
- Вот так! Что э́то?
- Э́то мя... Мя́со.
- Хорошо́.
- Э́то пече́нье и́ли мя́со?
- Э́то пече́нье.
- Э́то пече́нье и́ли мя́со?
- Э́то мя́со.
- А э́то бутербро́д и́ли пече́нье?
- Э́то бутербро́д.
- Э́то огуре́ц и́ли бутербро́д?
- Э́то огуре́ц.
- Замеча́тельно! Хорошо́!
- Спроси́ меня́!
- Э́то огуре́ц и́ли мя́со?
- Э́то огуре́ц.
- Э́то мя́со и́ли бутербро́д?
- Бутербро́д.
- Э́то мя́со и́ли бутербро́д?
- Бутербро́д.
- А, нет!
- Нет! Э́то не бутербро́д!
- Э́то мя́со!
- Что э́то?
- Э́то мя́со!
- Не бутербро́д?
- Нет, не бутербро́д!
- Хорошо́.
- Спаси́бо.
- Э́то мя́со и́ли бутербро́д?
- Э́то ни мя́со, ни бутербро́д, а пече́нье.
This is macaroni. This is fish. This is a clownfish. And this is juice.
- What is this?
- It's juice.
- And this?
- It's a clownfish.
- What's this?
- It's juice.
- And this?
- It's macaroni.
- Is this juice or macaroni?
- It's juice.
- Is this macaroni or juice?
- It's macaroni.
- Ask me!
- Is this a clownfish?
- No, it isn't a clownfish.
- What's this?
- It's macaroni.
- Is this macaroni?
- No, it isn't macaroni But, no! Yes, what is it?
- What is it?
- It's juice. Yes. It's juice. It's not macaroni. It's juice.
- Is this juice?
- No, it isn't juice.
- What is it?
- It's fish. Fish is not "what", but "who". So: "Who is this?"
- Who is this?
- It's a fish. And this is: "What?" This is: "What?" And this is: "Who?" "Who?" "What?"
- This is juice?
- No, it isn't juice.
- What is it?
- It's a fish.
- Is it a clown fish?
- No, it isn't a clownfish.
- Who is it?
- It isn't "who?" It is "what?" This is: "who?" And this is: "what?" This is: "who?" "what?" What is it? Who is it?
- What is this?
- What is it?
- It's a sandwich. Good student!
- And this? What's this? And...
- Cucumber.
- Cucumber.
- What's this?
- It's a biscuit.
- He read it! He doesn't remember! And so? What is it?
- It's a biscuit.
- Like so! What is it?
- It is mea...
- Meat.
- It is meat.
- Is this a biscuit or meat?
- It's a biscuit.
- Is this a biscuit or meat?
- It's meat.
- And is this a sandwich or a biscuit?
- It's a sandwich.
- Is this a cucumber or a sandwich?
- It's a cucumber.
- Wonderful! Great! Ask me!
- Is this a cucumber or meat?
- It's a cucumber.
- Is it meat or a sandwich?
- A sandwich.
- Is it meat or a sandwich?
- A sandwich.
- Oh, no!
- No! It's not a sandwich!
- It's meat!
- What's this?
- It's meat!
- Not a sandwich?
- No, not a sandwich!
- Good.
- Thanks.
- Is this meat or a sandwich?
- It is not meat, not a sandwich, but a biscuit.
- Is this meat or a sandwich?
- It's a sandwich.
- Yes.
📚 Слова́ · Words
🍝 макаро́ны – pasta · 🐟 ры́ба – fish · 🧃 сок – juice · 🥪 бутербро́д – sandwich · 🥒 огуре́ц – cucumber · 🍪 пече́нье – biscuit · 🥩 мя́со – meat · и́ли – or · 🧑‍🎓 учени́к – pupil · ❓ спроси́ – to ask
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Fish_–_who_or_what/Russian&oldid=435489"