Иоанн и Марк, и Лука и Матфей

• Иисусова молитва ≅ Jesus Prayer
• Иоанн и Марк, и Лука и Матфей ≅ Matthew, Mark, Luke and John
• Марие, Дево Чистая ≅ O Virgin Pure
• Многая лета ≅ Many Years
• Молитва утренняя Св. Иоанна Кронштадтского ≅ Morning Prayer of St John of Kronstadt
• Тропарь и кондак Рождества Христова ≅ Nativity Hymns
• Утренние и вечерние православные молитвы ≅ Morning and Evening Orthodox Prayers
• Христос воскресе из мертвых ≅ Christ is Risen from the Dead

Иоанн и Марк, и Лука и Матфей
Освятите меня на постели моей.
Чтобы когда я иду в неё спать,
Иисусу мне на хранение душу отдать.

Пошлите ко мне четыре ангела
Расстелить мне постели четыре угла:
Один, чтоб молиться, один чтоб смотреть,
И два чтоб с душою моею к Иисусу лететь.

Плыву ль я по морю, хожу ль по Земле,
Господь мой Творец, слава Тебе.
А коль опасность стережёт меня,
Сладчайший Иисус, от неё избавь меня.

Он, Ветвь, а я цветок,
Пошли мне, Боже, счастья глоток.
А коль умру до того, как проснусь,
Иисусе, прими мою душу к Себе, я молюсь!

Matthew, Mark, Luke and John,
Bless the bed that I lie on.
Now I lay me down to sleep,
I give Christ my soul to keep.

Four corners to my bed,
Four angels there are spread (round my head);
One to watch and one to pray
And two to bear my soul away.

I go by sea, I go by land,
The Lord made me by his right hand.
If any danger comes to me,
Sweet Jesus Christ, deliver me.

He’s the branch, and I’m the flower,
Pray God send me a happy hour.
And if I die before I wake,
I pray that Christ my soul will take.