Тропарь и кондак Рождества Христова
< Nativity Hymns
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Иисусова молитва ≅ Jesus Prayer
- Иоанн и Марк, и Лука и Матфей ≅ Matthew, Mark, Luke and John
- Марие, Дево Чистая ≅ O Virgin Pure
- Многая лета ≅ Many Years
- Молитва утренняя Св. Иоанна Кронштадтского ≅ Morning Prayer of St John of Kronstadt
- Тропарь и кондак Рождества Христова ≅ Nativity Hymns
- Утренние и вечерние православные молитвы ≅ Morning and Evening Orthodox Prayers
- Христос воскресе из мертвых ≅ Christ is Risen from the Dead
Тропарь, глас 4-й
Рождество Твое, Христе Боже наш,
возсия мирови свет разума,
в нем бо звездам служащии
звездою учахуся
Тебе кланятися, Солнцу правды,
и Тебе ведети с высоты Востока.
Господи, слава Тебе!
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Кондак, глас 3-й
Дева днесь Пресущественнаго раждает,
И земля вертеп Неприступному приносит;
Ангели с пастырьми славословят,
Волсви же со звездою путешествуют,
Нас бо ради родися Отроча младо, превечный Бог.
Troparion - Tone 4
Has shone upon the world with the light of knowledge:
For thereby they who adored the stars,
Through a star were taught
To worship Thee, the Sun of Righteousness,
And to know Thee the Dayspring from on high.
O Lord, glory to Thee.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. Now and for ever world without end. Amen.
Kontakion - Tone 3
Today the Virgin gives birth to the Transcendent One,
And the earth offers a cave to the Unapproachable One!
Angels with shepherds glorify Him!
The wise men journey with a star!
Since for our sake the Eternal God was born as a Little Child!