Робин-Бобин
< Robin the Bobbin
+ Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Дама Червей ≅ The Queen of Hearts
- Дидл-дидл-дамплин ≅ Diddle, diddle, dumpling
- Колеса у автобуса ≅ The Wheels on the Bus
- Моряк в море пошёл ≅ A sailor went to sea
- Мэри, Мэри, наоборот ≅ Mary, Mary, Quite Contrary
- Робин-Бобин ≅ Robin the Bobbin
- Три мудреца из Готама ≅ Three Wise Men of Gotham
- У Мэри был ягнёночек ≅ Mary Had a Little Lamb
- Хампти-Дампти ≅ Humpty Dumpty
- Этот поросёнок ≅ This Little Piggy
Робин-Бобин
Кое-как
Подкрепился
Натощак:
Съел телёнка
Утром рано,
Двух овечек и барана,
Съел корову
Целиком
И прилавок
С мясником,
Сотню жаворонков в тесте
И коня с телегой вместе,
Пять церквей и колоколен -
Да ещё и недоволен!
Robin the Bobbin, the big-bellied Ben,
He ate more meat than fourscore men;
He ate a cow, he ate a calf,
He ate a butcher and a half;
He ate a church, he ate a steeple,
He ate the priest and all the people!
A cow and a calf,
An ox and a half,
A church and a steeple,
And all the good people,
And yet he complained that his stomach wasn't full.