День 37 из 40: Я зна́ю, что…

◀ День 36
Кот, кото́рый съел сыр

День 38 ▶
Е́сли бы у меня́ была́ ры́ба…

🎬 The videos for Course 3 come after the videos for Courses 1 and 2. Until then every day works with the text, the pictures and the sound. Start now – the lesson is the same.

🤸 Аэро́бика ру́сского языка́ · Курс 3 · День 37 из 40 · Day 37 of 40Все шаги́ ▸

Я зна́ю, что…

I know that… – что, где, когда́ in the middle of a sentence

⏱ 15 (+ 25 if you want more) min · 🎒 You need: a finger to tap your head 🤔

📚 Слова́ дня · Words of the day: 2 – знать (я зна́ю), ду́мать (я ду́маю). And old friends: что, где, когда́.
💬 Long sentence of the day: Я зна́ю, где сыр. · Я ду́маю, что Ска́ффлз зна́ет. – a question word in the middle
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days

Часть 1 · Обяза́тельно · 15 мину́тPart 1 – everybody does this. 15 minutes.

🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Your homework from День 36: «Я зна́ю.» and «Я ду́маю.» 🤔 And: «Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр!» 😹
You remembered it – that is your first win today. ✅

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

🔊 Я ЗНА́Ю, ЧТО… 🤔💡

• Tap and listen. Show it: я зна́ю – tap your head 👆 · я ду́маю – a finger on your chin, eyes up 🤔
• After «я зна́ю, …» and «я ду́маю, …» comes a whole sentence – with что, где, когда́ or почему́ in the middle.

👋 Скажи́те и покажи́те · Say it and show it

Say every word aloud and show it – the gesture is under the picture. Tap a picture – the dictionary opens.

ЗНАТЬ

tap your head – I know!

ДУ́МАТЬ

a finger on your chin

КОГДА́?

tap your wrist – the watch

ХОЛОДИ́ЛЬНИК

open a big door – brrr!

❓ Где сыр? → Я зна́ю, где сыр. 💡

❓ Когда́ ты спишь? → Я зна́ю, когда́ ты спишь. 😼

Ска́ффлз зна́ет. → Я ду́маю, что Ска́ффлз зна́ет. 🤔

The question word moves into the middle – and the question mark goes away. In writing: a comma before что / где / когда́. ✍️ что here = «that».

🐈 Ко́шки и се́мя дня · The cats and the seed of the day

👂 Listen first. Tap your head on «зна́ю», a finger on your chin on «ду́маю».

• Ната́ша: Ри́чард, ты зна́ешь, где сыр? 🧀
• Ри́чард: Я ду́маю, что Ска́ффлз зна́ет, где сыр. 🤔
• Ска́ффлз: Я зна́ю, что где сыр!
• Ната́ша: Не «что где» – одно́ сло́во: «Я зна́ю, где сыр.»
• Ска́ффлз: Я зна́ю, где сыр. Он в холоди́льнике. И я зна́ю, когда́ ты спишь! 😼
• Ната́ша и Ри́чард: Ой! Я ду́маю, что за́втра не бу́дет сы́ра! 😹

🌱 The seed of the day: «Я зна́ю, где…», «Я ду́маю, что…» – now you can say what you know and think. And Scuffles knows too much! 😹

🔁 Повторя́йте · Repeat

Say every line aloud with the gestures. 👆🤔

Я зна́ю, где сыр. 💡🧀
Я зна́ю, когда́ ты спишь. 😼
Я ду́маю, что Ска́ффлз зна́ет. 🤔
Я не зна́ю, почему́ сы́ра нет! 🤷

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

• «Я зна́ю, где…» – say where something is at home: «Я зна́ю, где мои́ очки́.» 👓
• «Я ду́маю, что…» – what do you think about tomorrow? «Я ду́маю, что за́втра пойдёт дождь.» 🌧️
• «Я не зна́ю, почему́…» 🤷
• Speaking is optional – listening and doing count too.

Can you say it without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Guess, then tap. Which word goes in the middle? 🤔

1 🧀 Where? «Я зна́ю, … сыр.»

	ГДЕ
	ЧТО ГДЕ
	КОГДА́

2 🕐 When? «Я зна́ю, … ты спишь.»

	ГДЕ
	КОГДА́
	КОТО́РЫЙ

3 🤔 That: «Я ду́маю, … Ска́ффлз зна́ет.»

	ЧТО
	ЧТО́БЫ
	Е́СЛИ

4 👆 Tap your head: «I know» =

	Я ЗНА́Ю
	Я ДУ́МАЮ
	Я ХОЧУ́

5 😾 Scuffles: «Я зна́ю, что где сыр!» How is it right?

	Я ЗНА́Ю, ГДЕ СЫР
	Я ЗНА́Ю СЫР ГДЕ
	Я ЗНА́Ю, ЧТО СЫР ГДЕ

Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.

🔊 Звук дня · Sound of the day: a question or not? Listen to the voice

Где сыр? – a question: the voice goes up on «где» ↗️ and down at the end.
Я зна́ю, где сыр. – not a question: the voice goes down at the end ↘️, calm, like a full stop.

• Say both with your hand: up ↗️ for the question, down ↘️ for «я зна́ю».
• The same pair: Когда́ ты спишь? ↗️ – Я зна́ю, когда́ ты спишь. ↘️
• 30 seconds, every day. This is aerobics for the tongue.

🏠 Дома́шняя рабо́та · Homework – one small thing

Tomorrow: бы – wishes and dreams. Think of one thing you want: «Я хочу́…» ✨ And once: «Я зна́ю, где…» 💡
That is the first minute of День 38. You already know it – so День 38 starts with a win.

✔ Часть 1 гото́ва! Part 1 done.
You may stop here – see you tomorrow: День 38 · Е́сли бы у меня́ была́ ры́ба… ▶

Часть 2 · Е́сли хоти́те · +25 мину́тPart 2 – only if you want more. Nothing here is needed for tomorrow.

🤸 Жестова́я игра́ · Gesture game

1. I know where! One hides a small thing (cheese, a pen…). The others ask: «Ты зна́ешь, где ру́чка?» – the one who hid it taps their head 👆: «Да, я зна́ю, где ру́чка!» – and the others look for it.
2. Question or not? The leader says a sentence with the hand up ↗️ or down ↘️ – the others say «вопро́с!» (question) or «не вопро́с!»
3. I think that… Everybody guesses about the others: «Я ду́маю, что Ри́чард лю́бит сыр.» – «Пра́вда!» or «Непра́вда!» 😄

🦉 Посло́вица дня · proverb of the day · 👂 listen and read

Не зна́ешь, где найдёшь, где потеря́ешь.

You never know where you will find and where you will lose.
Life is full of surprises. 🎁 «где» in the middle – twice! 🤸 Gesture: find something on the floor with a happy face… then pat your empty pockets with a sad face.

📖 Чита́йте са́ми · Read alone – guess, then tap

Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋

🙌 Today's words: ЗНАТЬ · ДУ́МАТЬ · ГДЕ · КОГДА́
Ната́ша не зна́ет, где сыр.
Ри́чард ду́мает, что Ска́ффлз зна́ет. 🤔
Ска́ффлз зна́ет, где сыр, и зна́ет, когда́ все спят. 😼
Я ду́маю, что за́втра Ри́чард пойдёт в магази́н, что́бы купи́ть сыр! 🛒

🔗 Одно́ сло́во – мно́го слов · one word – many words

знать – зна́ние (knowledge, -ние like чте́ние, День 29) · знако́мый (a person you know) · узна́ть ✅ (to find out, у- from День 19)
ду́мать – ду́мка (a little thought) · поду́мать ✅ (to think a little: «Я поду́маю!»)

Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Ри́чард, ты зна́ешь, где сыр? – Я ду́маю, что Ска́ффлз зна́ет, где сыр. – Я зна́ю, что где сыр! – Не «что где» – одно́ сло́во: «Я зна́ю, где сыр.» – Я зна́ю, где сыр. Он в холоди́льнике. И я зна́ю, когда́ ты спишь! – Ой! Я ду́маю, что за́втра не бу́дет сы́ра!

Richard, do you know where the cheese is? – I think that Scuffles knows where the cheese is. – I know that where the cheese is! (Scuffles's mistake) – Not «that where» – one word: «I know where the cheese is.» – I know where the cheese is. It's in the fridge. And I know when you sleep! – Oh! I think there will be no cheese tomorrow!

💡 Пра́вило · Rule

• я зна́ю, ты зна́ешь – знать · я ду́маю, ты ду́маешь – ду́мать
• зна́ю / ду́маю + , что / где / когда́ / почему́ + a sentence
• что in the middle = «that»
• no question mark – the voice goes down ↘️

ударе́ние⁠ – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН⁠ – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н⁠ – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?

😄 Для тех, кто говори́т по-англи́йски · For English speakers

English can drop «that»: «I think ∅ Scuffles knows.» Russian can't drop что in writing: «Я ду́маю, что Ска́ффлз зна́ет.» And English changes the word order: «Where is the cheese?» → «I know where the cheese is.» Russian keeps the order: «Где сыр?» → «Я зна́ю, где сыр.» Easier! 😊

🔬 Почему́ так · Why this way

• Questions the student already knows. Где? Когда́? Почему́? from Курс 1 now go into the middle – old words in a new place (Ausubel 1968, meaningful learning).
• The voice is grammar too. Up for a question, down for «я зна́ю, где…» – with the hand, so the student feels it (Macedonia 2019, gestures and memory).
• A real game. Hiding a thing and saying «Я зна́ю, где…» – the sentence has a real use (Ellis 2003, task-based learning).
• The cat makes the mistakes. Scuffles says «что где» – the student laughs and is never the one who is wrong.

📚 Но́вые слова́ · New words · 2

знать ду́мать

◀ День 36
Кот, кото́рый съел сыр

День 38 ▶
Е́сли бы у меня́ была́ ры́ба…