День 36 из 40: Кот, кото́рый съел сыр

◀ День 35
Иду́, что́бы купи́ть

День 37 ▶
Я зна́ю, что…

🎬 The videos for Course 3 come after the videos for Courses 1 and 2. Until then every day works with the text, the pictures and the sound. Start now – the lesson is the same.

🤸 Аэро́бика ру́сского языка́ · Курс 3 · День 36 из 40 · Day 36 of 40Все шаги́ ▸

Кот, кото́рый съел сыр

The cat who ate the cheese – ★ «кото́рый»

⏱ 15 (+ 25 if you want more) min · 🎒 You need: your cat or a toy 🐈 – and a piece of cheese 🧀

📚 Слова́ дня · Words of the day: 1 – кото́рый (кото́рая, кото́рое, кото́рые).
💬 Long sentence of the day: Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр. – two sentences become one
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days

📍 День 36 · ★ a rule day · only one new word – but it has four forms, like he / she / it / they. 🔵🩷🟢

Часть 1 · Обяза́тельно · 15 мину́тPart 1 – everybody does this. 15 minutes.

🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Your homework from День 35: two short sentences – «Э́то кот. Кот съел сыр.» 🐈🧀 And: «Я учу́ ру́сский, что́бы…» 🎯
You remembered it – that is your first win today. ✅

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

🔊 КОТ, КОТО́РЫЙ СЪЕЛ СЫР 🐈🧀

• Tap and listen. Show it: кото́рый – point back at the word you just said 👈 («that one!»), then go on with your hand ➡️.
• кото́рый joins two sentences about the same cat, person or thing.

👋 Скажи́те и покажи́те · Say it and show it

Say every word aloud and show it – the gesture is under the picture. Tap a picture – the dictionary opens.

КОТ⁠

big hands – a big cat

СОБА́КА

two ears on your head

РЫ́БА

a hand swims like a fish

СЫР

a little triangle with your fingers

🐈 Ко́шки и се́мя дня · The cats and the seed of the day

👂 Listen first. Point back 👈 on every «кото́рый».

• Ната́ша: Э́то кот, кото́рый съел сыр? 🐈
• Ри́чард: Нет! Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр – Ска́ффлз! 🧀
• Ска́ффлз: Да! Я ко́шка, кото́рый съел сыр!
• Ната́ша: Ты – ко́шка, кото́рая съе́ла сыр. Ко́шка – она́, зна́чит «кото́рая».
• Ска́ффлз: Хорошо́. Я ко́шка, кото́рая съе́ла сыр… и кото́рая хо́чет ещё! 😹
• Ната́ша: А Сли́нки – ко́шка, кото́рая спит. 😴

★ The rule of the day: кото́рый looks back. 30 seconds.

Э́то кот. + Кот съел сыр. → Э́то кот, кото́рый съел сыр. 🔵

Э́то ко́шка. + Ко́шка спит. → Э́то ко́шка, кото́рая спит. 🩷
Э́то молоко́. + Молоко́ стои́т на столе́. → Э́то молоко́, кото́рое стои́т на столе́. 🥛

Э́то ры́бки. + Ры́бки пла́вают. → Э́то ры́бки, кото́рые пла́вают. 🟢

кото́рый looks back 👈 at the word before it and takes its form: он → кото́рый · она́ → кото́рая · оно́ → кото́рое · они́ → кото́рые – the same endings as ра́достный / ая / ое / ые (День 30)! Comma before it. ✍️

🌱 The seed of the day: «Ко́шка, кото́рая съе́ла сыр» – now you can say who did it! 😹

🔁 Повторя́йте · Repeat

Say every line aloud – point back 👈 on «кото́рый».

Э́то кот, кото́рый съел сыр. 🐈
Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр. 🐈‍⬛
Э́то ры́бки, кото́рые пла́вают. 🐟
Сли́нки – ко́шка, кото́рая спит. 😴

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

• Show something at home and say: «Э́то кни́га, кото́рая лежи́т на столе́.» 📕 · «Э́то ла́мпа, кото́рая стои́т…» – position verbs from День 2!
• Who is who at home? «Мой брат – челове́к, кото́рый лю́бит футбо́л.» ⚽
• Speaking is optional – listening and doing count too.

Can you say it without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Guess, then tap. Look back 👈 – he, she, it or they?

1 🐈 «Э́то кот, … съел сыр.»

	КОТО́РЫЙ
	КОТО́РАЯ
	КОТО́РЫЕ

2 🐈‍⬛ «Э́то ко́шка, … спит.»

	КОТО́РЫЙ
	КОТО́РАЯ
	КОТО́РОЕ

3 🐟 «Э́то ры́бки, … пла́вают.»

	КОТО́РАЯ
	КОТО́РЫЙ
	КОТО́РЫЕ

4 🥛 «Э́то молоко́, … стои́т на столе́.»

	КОТО́РОЕ
	КОТО́РЫЙ
	КОТО́РЫЕ

5 😾 Scuffles (a she-cat): «Я ко́шка, кото́рый съел сыр!» How is it right?

	Я КО́ШКА, КОТО́РАЯ СЪЕ́ЛА СЫР
	Я КО́ШКА, КОТО́РЫЙ СЪЕ́ЛА СЫР
	Я КО́ШКА, КОТО́РАЯ СЪЕЛ СЫР

Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.

🔊 Звук дня · Sound of the day: Ы in кото́рый

кото́рый – the end is -ЫЙ. Smile a little, pull your tongue back – «ы-ы-ы» – then a short «й». 😁

• Say: кото́р-ы-й – кото́рый. And the first О sounds like А: «катóрый».
• The same Ы: сыр, ры́ба, ты.
• 30 seconds, every day. This is aerobics for the tongue.

🏠 Дома́шняя рабо́та · Homework – one small thing

Tomorrow: «Я зна́ю, что…» Say two words you know: «Я зна́ю.» and «Я ду́маю.» 🤔 And once: «Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр!» 😹
That is the first minute of День 37. You already know it – so День 37 starts with a win.

✔ Часть 1 гото́ва! Part 1 done.
You may stop here – see you tomorrow: День 37 · Я зна́ю, что… ▶

Часть 2 · Е́сли хоти́те · +25 мину́тPart 2 – only if you want more. Nothing here is needed for tomorrow.

🤸 Жестова́я игра́ · Gesture game

1. Who is it? The leader describes a person in the room with кото́рый – the others guess: «Э́то челове́к, кото́рый пьёт чай.» – «Ри́чард!» ☕ · «Э́то ко́шка, кото́рая спит.» – «Сли́нки!»
2. Point back. Say a sentence and point back 👈 on кото́рый: blue hand for кото́рый, pink for кото́рая, green for кото́рые.
3. The longest sentence. Add one more «кото́рый» each time: «Э́то сыр.» – «Э́то сыр, кото́рый лежа́л на столе́.» – «Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр, кото́рый лежа́л на столе́!» 😹

🦉 Посло́вица дня · proverb of the day · 👂 listen and read

Не та соба́ка куса́ет, кото́рая ла́ет, а та, кото́рая молчи́т.

It is not the dog that barks that bites, but the one that is quiet.
Be careful with quiet people! 🐕 Two «кото́рая» – because соба́ка is «she». 🤸 Gesture: bark «гав-гав!» with your hand as a mouth… then a quiet hand – and a sudden «bite».

📖 Чита́йте са́ми · Read alone – guess, then tap

Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋

🙌 Today's word: КОТО́РЫЙ · КОТО́РАЯ · КОТО́РОЕ · КОТО́РЫЕ
Э́то сыр, кото́рый лежа́л на столе́. 🧀
Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр. 😹
Э́то Ри́чард, кото́рый не нашёл сыр. 😱
Э́то Ната́ша, кото́рая идёт в магази́н, что́бы купи́ть сыр. 🛒

🔗 Одно́ сло́во – мно́го слов · one word – many words

кото́рый – кото́рый час? – what time is it? («which hour?») 🕐
The same four endings everywhere: ра́достный / ая / ое / ые · но́вый / ая / ое / ые · кото́рый / ая / ое / ые

Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Э́то кот, кото́рый съел сыр? – Нет! Э́то ко́шка, кото́рая съе́ла сыр – Ска́ффлз! – Да! Я ко́шка, кото́рый съел сыр! – Ты – ко́шка, кото́рая съе́ла сыр. Ко́шка – она́, зна́чит «кото́рая». – Хорошо́. Я ко́шка, кото́рая съе́ла сыр… и кото́рая хо́чет ещё! – А Сли́нки – ко́шка, кото́рая спит.

Is this the cat who ate the cheese? – No! This is the she-cat who ate the cheese – Scuffles! – Yes! I'm the cat who (he) ate (he) the cheese! (Scuffles's mistake) – You are the cat who (she) ate (she) the cheese. A кошка is «she», so «кото́рая». – All right. I'm the cat who ate the cheese… and who wants more! – And Slinky is the cat who is sleeping.

💡 Пра́вило · Rule

• ★ кото́рый – who, which, that
• it looks back 👈: кот → кото́рый · ко́шка → кото́рая · молоко́ → кото́рое · ры́бки → кото́рые
• the same endings as ра́достный (День 30)
• comma before кото́рый
• Кото́рый час? – What time is it?

ударе́ние⁠ – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН⁠ – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н⁠ – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?

😄 Для тех, кто говори́т по-англи́йски · For English speakers

English has a nursery rhyme built on «that»: «This is the house that Jack built. This is the malt that lay in the house that Jack built…» Russian children know it too, with кото́рый: «Дом, кото́рый постро́ил Джек». Try to make your own chain – like in the gesture game! 🏠

🔬 Почему́ так · Why this way

• One rule, already known endings. кото́рый / -ая / -ое / -ые has the endings of ра́достный from День 30 – new grammar is built on something the student already has (Ausubel 1968, meaningful learning).
• Two sentences → one. The student first says the two short sentences (homework), then joins them – they see how the long sentence is made (sentence combining, Saddler 2012).
• Natasha's gender colours. Blue, pink, green for кото́рый / кото́рая / кото́рые – the form is seen, not only heard.
• The cat makes the mistakes. Scuffles says «ко́шка, кото́рый» – the student laughs and is never the one who is wrong.

📚 Но́вые слова́ · New words · 1

кото́рый – кото́рая · кото́рое · кото́рые (no picture)

◀ День 35
Иду́, что́бы купи́ть

День 37 ▶
Я зна́ю, что…