Семья́ сло́ва «дыша́ть»
🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «дыша́ть»
The «breathe» family: дыша́ть · вдох · о́тдых · во́здух · душа́ – and its sister дуть
🤫 Вдох – вы́дох – о́тдых!
Breathe in – breathe out – rest!
The root дыш / дых / дох / дух means «breath». Its sister root ду means «blow». Natasha and Richard play with both in the lesson.
вдох – вы́дох
a breath in – a breath out
вдохнове́ние
inspiration: «a big breath in»
наду́ть ша́рик
to blow up a balloon
заду́ть свечу́
to blow out a candle
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
One root – five shapes. The vowel changes: ы – о – у. And х becomes ш, as in у́хо – у́ши.
дыш
дыша́ть, я дышу́
the verb «to breathe»
дых
вдыха́ть, отдыха́ть, дыха́ние
the long form – the process
дох
вдох, вы́дох, отдохну́ть
the short form – one breath
дух
дух, во́здух, духи́
the noun
душ
душа́, ду́шно, возду́шный
х → ш
ду
дуть, я ду́ю, наду́ть, сдуть
the sister root: «blow»
Почему́ «о́тдых» – э́то «дыша́ть»?
🔍 Why is «rest» a «breathe» word?
от + дых
After hard work or a run you breathe fast. Отдохну́ть is «to get your breath back». The same idea: перевести́ дух.
воздух
Air is «what we breathe». A word from old books that became an everyday word.
дух → душа́
Душа́ grew from дух: х → ш. First «breath», then «soul». It lives in many sayings: ни души́ – nobody, not a soul; душа́ моя́! – my dear!
вдохнове́ние
In the lesson Natasha says: «как большо́й вдох» – like a big breath in. She is right: the word was made long ago after a Greek word that meant «breathing in».
духи́
Perfume. Дух also means «a smell». The word was made in the 18th century after the French parfum.
дуть и дух
Two old sisters: «to blow» and «breath». Long ago people said дму for ду́ю. From that old form: надме́нный – proud, «blown up», the book twin of наду́тый.
Па́ры глаго́лов
👫 The verb pairs
Дыша́ть and дуть are processes (〰). The short verb with -дохну́ть or with a prefix + дуть is «one time, done» (✔).
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
за́втра
English
вы́дохнуть
выдыха́ть
я вы́дохну
to breathe out
вздохну́ть
вздыха́ть
я вздохну́
to sigh: «Ох!»
задохну́ться
задыха́ться
я задохну́сь
to be out of breath (after a run)
вдохнови́ть
вдохновля́ть
я вдохновлю́
to inspire
наду́ть
надува́ть
я наду́ю
to blow up (a balloon)
сдуть
сдува́ть
я сду́ю
to blow off; сду́ться – to go flat
заду́ть
задува́ть
я заду́ю
to blow out (a candle)
разду́ть
раздува́ть
я разду́ю
to blow big; to fan (a fire)
* In the lesson Natasha jokes with сдыха́ть and подо́хнуть. They mean «to die» about an animal. About people they are rough words – only for a joke. 😄
💡 Сейча́с · Now: the stress moves
я дышу́ · ты ды́шишь · он, она́ ды́шит
мы ды́шим · вы ды́шите · они́ ды́шат
я ду́ю · ты ду́ешь · он, она́ ду́ет · мы ду́ем · вы ду́ете · они́ ду́ют
мы ды́шим · вы ды́шите · они́ ды́шат
я ду́ю · ты ду́ешь · он, она́ ду́ет · мы ду́ем · вы ду́ете · они́ ду́ют
💡 Про́сьба · The command
Дыши́! · Вдохни́! – Вы́дохни! · Отдохни́! · Дуй! · Поду́й! · Наду́й!
💡 Вчера́ · The past
он дыша́л – она́ дыша́ла · он дул – она́ ду́ла
Ша́рик наду́лся. Ша́рик сду́лся.
Ша́рик наду́лся. Ша́рик сду́лся.
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
The short noun takes дох or дых and no ending: вдох, вы́дох, вздох, о́тдых.
📦 Что? · Nouns
вдохну́ть →
вдох
a breath in
вы́дохнуть →
вы́дох
a breath out
вздохну́ть →
вздох
a sigh
вдохнови́ть →
вдохнове́ние
inspiration
ду́нуть →
дунове́ние
a light breath of wind
🎨 Како́й? · What kind?
возду́шный
of air; light: возду́шный ша́рик – a balloon
ду́шный
with no fresh air: В ко́мнате ду́шно.
души́стый
with a sweet smell
душе́вный
warm, kind: душе́вный челове́к
дыха́тельный
for breathing: дыха́тельная гимна́стика
духово́й
played by blowing: духово́й орке́стр
наду́тый
blown up; also sulky: Что ты тако́й наду́тый?
сду́тый
flat: сду́тый ша́рик
надувно́й
that you blow up: надувна́я ло́дка
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
дух = дыха́ние
The old meaning «breath» lives in sayings: перевести́ дух – to get your breath back; одни́м ду́хом – in one go; Не па́дай ду́хом! – Don't lose heart!
дунове́ние
A book word: дунове́ние ветерка́. In life we say ветеро́к.
надме́нный
Proud, looking down on people – «blown up». A book word. In life: наду́тый, го́рдый.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
Words you would not guess at once – but the root is «breath».
✅ Сестра́ · The sister root
The dictionaries say: дух was made from the same old base as дуть and ду́нуть. And дым – smoke – is their old relative too.
❓ Учёные спо́рят · Scholars disagree
за́тхлый – musty
Одни́ учёные ду́мают: за́тхлый – от задохну́ться. Some scholars think за́тхлый is from задохну́ться.
Други́е ду́мают: э́то родня́ сло́ва ту́хлый. Others think it is a relative of ту́хлый.
Други́е ду́мают: э́то родня́ сло́ва ту́хлый. Others think it is a relative of ту́хлый.
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
German Tier «an animal» = «the one that breathes» · Lithuanian dausos «air» · Latin fumus «smoke» → parfum
Very old cousins. Look: Russian живо́тное is «the one that lives», German Tier is «the one that breathes».
🤝 Бли́зко по смы́слу, но друго́й ко́рень · Close in meaning, another root
Other roots, the same field of meaning.
🚪 То́лько похо́жи · They only look alike
душ – a shower · ду́дка – a pipe
Душ is a French word (douche). Ду́дка copies its own sound: ду-ду! В наро́де говоря́т: ду́дка – потому́ что в неё ду́ют. People often say: ду́дка – because you blow into it.
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root – «breath».
Хорошо́! Молоде́ц!