Category:Russian дух
1️⃣ spirit, mood, courage · 2️⃣ ghost, spirit (in tales)· 3️⃣ breath
«Дух» – то, что внутри́ челове́ка: его́ настрое́ние, си́ла, сме́лость.
«Дух» is spirit – what is inside a person: their mood, strength, courage.
💬 Мы в хоро́шем ду́хе. · We are in good spirits.
💬 В здоро́вом те́ле – здоро́вый дух. · A healthy mind in a healthy body.
💬 Не па́дай ду́хом! · Don’t lose heart!
💡 Не хвати́ло ду́ху – не хвати́ло сме́лости.
Не хвати́ло ду́ху – (he) didn't have the courage.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
дух | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ду́ха | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ду́ху | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
дух | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ду́хом | — |
| о чём? prepositional опри |
ду́хе | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
«Дух» – ещё: в ска́зках – тот, кого́ нельзя́ уви́деть, но он живёт в лесу́, в реке́, в до́ме.
«Дух» is also a spirit or a ghost in fairy tales – someone you cannot see who lives in a forest, a river or a house.
💬 В ска́зке в лесу́ живёт до́брый дух. · In the fairy tale a kind spirit lives in the forest.
💡 Мн. ч. – ду́хи. Не пу́тайте: духи́ – э́то perfume (духи́).
Plural ду́хи. Don't mix it up with духи́ – perfume.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
дух | ду́хи |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ду́ха | ду́хов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ду́ху | ду́хам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
дух | ду́хов |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ду́хом | ду́хами |
| о чём? prepositional опри |
ду́хе | ду́хах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
«Дух» – ещё: дыха́ние, во́здух. Так говоря́т то́лько в не́скольких выраже́ниях.
«Дух» also means breath, air – only in a few expressions.
💬 Дай мне перевести́ дух. · Let me catch my breath.
💬 От высоты́ дух захва́тывает! · The height takes my breath away!
💬 Он бежа́л во весь дух. · He ran as fast as he could.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
дух | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ду́ха | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ду́ху | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
дух | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ду́хом | — |
| о чём? prepositional опри |
ду́хе | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.