К удавам?


😄 Анекдо́т · A joke
К уда́вам?
To the boas?
⏱ 5 min · 🎒 You need: nothing
  • A Russian joke. Listen to the taxi driver and the passenger.
  • Say «Куда́ вам?» quickly – what does it sound like?
🤸 Покажи́те · Show it

Say it fast: Куда́ вам? Куда́ вам? Куда́вам? К уда́вам! Can you hear the joke?

🚕 такси́ 🧑‍✈️ такси́ст 🐍 уда́в 👨 мужи́к

  • Куда́ вам? = Where do you need to go? (taxi drivers say this)
  • к уда́вам = to the boas (к + →●← plural). Same sounds – different meaning!

Play taxi! One is the driver: Куда́ вам? The other answers: В аэропо́рт! К ба́бушке! Домо́й!

🎵 Скажи́те · Say it

К удавам

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

📖 Text and translation – tap to open
Мужи́к пойма́л такси́.
– Куда́ вам?
– Нет, к уда́вам я не пое́ду…
– Нет, вы меня́ непра́вильно по́няли… (вздыха́ет) Куда́ вам на́до?
– Ну, раз на́до, то пое́хали к уда́вам!
A man stopped a taxi.
– «Куда вам?» (Where to?) – it sounds like «к удавам» (to the boas)!
– No, I won't go to the boas…
– No, you got me wrong… (sighs) Where do you need to go?
– Well, if I need to, then let's go to the boas!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself

води́тель по́езда.
води́тель такси́.
руководи́тель.

2 Мужи́к – э́то …

мой муж.
мужчи́на.
му́жественный челове́к.

3 Пойма́ть такси́ – э́то …

уви́деть такси́.
останови́ть такси́.
пропусти́ть такси́.

4 Уда́в – э́то …

парк в Москве́.
го́род в А́зии.
змея́.
го́род в Евро́пе.

5 Куда́ хоте́л е́хать такси́ст?

Он хоте́л е́хать к уда́вам.
Он хоте́л е́хать к себе́ домо́й.
Он хоте́л е́хать туда́, куда́ на́до пассажи́ру.
Он хоте́л е́хать туда́, куда́ не на́до пассажи́ру.

💡 Заме́тьте · What to notice
  • к + →●← – to (a person or animal): к ба́бушке, к уда́вам
  • пойма́ть такси́ – to catch (stop) a taxi
  • пое́хали! – let's go!
  • 🚀 Gagarin said «Пое́хали!» when his rocket took off in 1961.
📚 Слова́ уро́ка · Words of the lesson
🚕 такси́ – taxi · 🧑‍✈️ такси́ст – taxi driver · 🐍 уда́в – boa · 👨 мужи́к – a man (spoken) · 🚗 е́хать – to go by car · 💡 поня́ть – to understand
Tap a word – the dictionary opens.