Как "pen" на русском?

Как «pen» по-ру́сски?

What is a "pen" in Russian?

⏱ 15 min · 🎒 You need: a book, a pen, a pencil, an envelope – and a friend

🤸 Разми́нка · Warm-up (2 min)

Stand up! Wag your finger like a strict teacher: На́до! Now shake your head like a lazy student: Не хочу́! Faster: На́до! – Не хочу́! – На́до! 😄

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

Don't read anything yet. Natasha and Richard play a word game at home.
Listen: Как … по-ру́сски? – who knows more words?
Which word does Natasha think is the most important Russian word?

🤸 Де́лайте · Do it

кни́га тетра́дь
ру́чка
каранда́ш
конве́рт руба́шка га́лстук

Point at things and ask a friend: Как «pen» по-ру́сски? – Ру́чка!
Say Спроси́ меня́! (Ask me!) and answer. Don't know? Say Я не зна́ю!
На́до or хочу́ game: a friend says Учи́ть ру́сский! – you answer На́до! – Ку́шать торт! – Хочу́! 😄

🔁 Повторя́йте · Repeat

Play the video again. Stop after each answer and say it aloud. Clap on the stress ´.

Как «book» по-ру́сски? – Кни́га.
Спроси́ меня́! – Я не зна́ю.
Ты англича́нин? – Да, я англича́нин.
На́до, Фе́дя, на́до!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off. Now you are the teacher.

Point at five things in your room: Как э́то по-ру́сски? – answer yourself.
Who are you? Я англича́нин / англича́нка / ру́сский / ру́сская …
Play Natasha: Ты всё понима́ешь! – and Richard: Я не понима́ю! 😄

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Хорошо́. Ита́к. Ри́чард! - Ната́ша! - Ты мой люби́мый. - Да. - Англича́нин.

Ты англича́нин? - Да, я англича́нин. - А я ру́сская? - Да. - Ру́сская? И...

Как на ру́сском (бу́дет) book? Как (бу́дет) book на ру́сском? - Кни́га. - Молоде́ц!

Как notebook на ру́сском? - Я не зна́ю. - Спроси́ меня́! Я (всё) зна́ю! - Тетра́дь. - Ещё спроси́, спра́шивай!

Как pen на ру́сском? - Ру́чка. - Пра́вильно. Хорошо́. - Ещё! - Спроси́ меня́!

Как руба́шка на англи́йском? - Blackcurrant? - Нет! Shirt. Не зна́ет англи́йского! Како́й же ты англича́нин!

Хорошо́. Как фильм на англи́йском? - Film. - Пра́вильно. Зна́ет! Спроси́ меня́!

Как tie на ру́сском? - Га́лстук. - Я зна́ю! - О́чень интере́сно! Я зна́ю, как что на ру́сском!

Ещё спра́шивай! - Как envelope на ру́сском? - Конве́рт.

Как pencil на ру́сском? - Каранда́ш. Ещё. Дава́й! - Спроси́ меня́!

Как "I don't know" in Russian? Я уже́ англича́нкой ста́ла! Я англича́нка? Нет! Я ру́сская! Как "Я не зна́ю"...

Как "I don't know" на ру́сском? - Я не зна́ю! - Никто́ не зна́ет! (Ты) Не зна́ешь? Как "I don't know" по-ру́сски!

Я не понима́ю! - Не понима́ешь? Ты всё понима́ешь! Мо́жет быть что́-то недопонима́ешь, а понима́ешь всё!

Понима́ешь на англи́йском? - Да. - Понима́ешь на ру́сском! - Нет! - Да!

Когда́ ку́шаешь: "ням-ня́м", всё понима́ешь! - Eat! - Да, понима́ешь!

Понима́ешь: "вку́сно", "невку́сно". - "Вку́сно", я зна́ю!

Как бу́дет "вку́сно" на англи́йском? - Tasty! - О́чень хорошо́!

Вот понима́ешь "tasty"? Понима́ешь "вку́сно"? Понима́ешь "невку́сно"?

Понима́ешь "хочу́"? Понима́ешь "не хочу́"?

Как бу́дет "Хочу́" / "Не хочу́" на англи́йском? - "Want" / "Don't want"

Как бу́дет "на́до"? - Я не зна́ю! - Вот и́менно! Не зна́ет! А на́до! Э́то на́до! "You have to! You must!"

На ру́сском, да! На́до, Фе́дя, на́до! Понима́ете? Зна́ете? Есть тако́й фильм!

Я покажу́ фильм ученика́м. Посмотри́те! Ты не смотре́л фильм "На́до, Фе́дя, на́до"? Учи́ть ру́сский на́до!

Э́то хорошо́ учи́ть ру́сский язы́к. И на́до говори́ть по-ру́сски! Мне на́до и тебе́ на́до. Нам на́до. А вам на́до?

Вы зна́ете, как по-ру́сски, слова́ по-ру́сски зна́ете? Како́е са́мое ва́жное (гла́вное) сло́во по-ру́сски?

Вку́сно, ду́маю! - Хо́чет. Хочу́! - Ой, ты! У тебя́: "Хочу́"! Нет! На́до гла́вное сло́во! Не "хочу́", а на́до!

"На́до, Фе́дя, на́до!" Посмо́тришь фильм! Покажу́ тебе́ фильм! И вам то́же! Дава́йте! Пока́!

Э́то же хулига́нство! Полу́чите 15 су́ток! Учти́те, я бу́ду жа́ловаться!

Бить бу́дете? - Нет. - А что? - Вести́ разъясни́тельную рабо́ту.

Шу́рик... Вы комсомо́лец? - Да. - Э́то же не наш ме́тод. Где гумани́зм? Где челове́к челове́ку?

Пойми́те, Шу́рик, в то вре́мя, когда́ косми́ческие корабли́, как Вы зна́ете, борозда́т...

Тебя́ как зва́ть-то? - Фе́дя... А Вас Шу́рик... - Жена́т? - Да, жена́ Лю́бушка и дво́е ребяти́шек - Ле́ночка и Алёшка.

Зна́чит семья́ есть. - Есть. - А лет тебе́ ско́лько? - Мо́жет не на́до, Шу́рик?

Good. So. Richard! - Natasha! - You're my darling. - Yes. - Englishman.

Are you English? - Yes, I am English. - And I am Russian? - Yes. - Russian? And ...

What is the Russian for book? What is book in Russian? - Book. - Well done!

What is notebook in Russian? - I don't know. - Ask me! I know everything! - Тетрадь. - Ask more, ask!

What is a pen in Russian? - Ручка. - Correct. Good. - More! - Ask me!

What is рубашка in English? - Blackcurrant? - No! Shirt. Doesn't know English! What an Englishman you are!

Good. What is фильм in English? - Film. - Correct. He knows! Ask me!

What is tie in Russian? - Галстук. - I know! - Very interesting! I know what that is in Russian!

Ask more! - What is envelope in Russian? - Конверт.

What is a pencil in Russian? - Карандаш. More. Come on! - Ask me!

What is "I don't know" in Russian? I've already become an Englishwoman! Am I an Englishwoman? No! I'm Russian! What is "I don't know" ...

What is "I don't know" in Russian? - Я не знаю - Nobody knows! (You do not know? What is "I don't know" in Russian!

I do not understand! - You do not understand? You understand everything! Maybe you misunderstand something, but you understand everything!

Do you understand English? - Yes. - And you understand Russian! - No! - Yes!

When you eat: "yum-yum", you understand everything! - Eat! - Yes, you understand!

You understand: "вкусно", "невкусно". - "Вкусно", I know!

What is "вкусно" in English? - Tasty! - Very good!

Do you understand "tasty"? Do you understand "вкусно"? Do you understand "невкусно"?

Do you understand "хочу"? Do you understand "не хочу"?

How to say "хочу" / "не хочу" in English? - "Want" / "Don't want"

What is "надо"? - Nothing - No! Надо. - Never. - No. Надо. - I don't know! - That's it! Doesn't know! But you must! This is necessary! "You have to! You must!"

In Russian, yes! "You must, Fedya, you must!" Do you understand? Do you know? There is such a movie!

I will show the film to the students. You will watch it! Have you seen the film "You must, Fedya, you must!"? You must learn Russian!

It's good to learn Russian. And we must speak Russian! I must and you must. We must. And must you?

Do you know what is what in Russian, do you know the words in Russian? What is the most important (main) word in Russian?

"Tasty", I think! - Wants. Want! - Oh, you! You all you know: "I want"! No! "One must" is the main word! Not "want", but "must"!

"You must Fedya, you must!" Watch the movie! I'll show you a movie! And you too! Bye!

This is hooliganism! You'll get fifteen days. I'll file a complaint against you.

Are you going to beat me? - No. What, then? To educate you.

Are you a Komsomol member, Shurik? - Yes, I am. - This is not one of our methods. What about humanism? Brotherhood?

Can't you understand, Shurik, that as spaceships are plowing...

What's your name? - Fedya... And you're Shurik. - Are you married? - Yes. I have a wife, Lyuba, and two kids, Lenochka and Alyoshka.

So you've got a family? - Yes. - And how old are you? - Forty one. Listen, Shurik, don't do it!

◀ Алфави́т «Маши́ны» Тра́нспорт 1 ▶

💡 Пра́вило · Rule

Как … по-ру́сски? = What is … in Russian?
Я не зна́ю. = I don't know.
хочу́ = I want · на́до = I must, you have to
Спроси́ меня́! = Ask me! (polite: Спроси́те меня́!)
англича́нин (он) – англича́нка (она́) · ру́сский – ру́сская

📚 Но́вые слова́ · New words · 12

кни́га тетра́дь руба́шка га́лстук фильм англича́нин англича́нка знать понима́ть хочу́ на́до вку́сно

ударе́ние⁠ – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН⁠ – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н⁠ – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?

📋 Уро́ки ша́га 5 · Lessons of step 5

Русские буквы ≅ Russian letters, FAST 1-01
Как "pen" на русском? ≅ What is a "pen" in Russian?

🦉 Посло́вица · Saying

Чёрным по бе́лому.

Black on white – Written very clearly – you can't miss it.

Say it aloud – Russians love it! 😄

😄 Для сме́ха · For fun

The end of the text has a scene from the film «Опера́ция Ы» – «На́до, Фе́дя, на́до!» is a famous Russian joke.

	стул
	кни́га
	стол
	бума́га

	На́до!
	Хочу́!
	Вку́сно!

	Она́ ру́сская.
	Она́ англича́нин.