На дворе трава
(Redirected from Наташа Браун - На дворе трава)
Chop wood with your arms: ру́бит, ру́бит, ру́бит… разруби́л! Then shiver like the chick on the snow: Хо́лодно!
- Don't read anything yet. Where is the chick? Where does the man chop wood?
- At the end you hear a famous tongue twister.
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
Цыплёнок на снегу́. Хо́лодно!
Цыплёнок на траве́. Хорошо́!
Мужчи́на ру́бит дрова́.
Ру́бит, ру́бит… разруби́л!
На дворе́ трава́, на траве́ дрова́.
Не руби́ дрова́ на траве́ двора́!
Say the tongue twister three times – fast! Can you do it without a mistake? Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
Уро́к ру́сского языка́ «На дворе́ трава́», учи́тельница: Ната́ша Бра́ун.
Э́то дом, э́то двор. Э́то трава́. Э́то дрова́. Э́то ка́мни. Э́то снег. А э́то: цып-цып-цып… цыплёнок. Цыплёнок э́то.
Цыплёнок на снегу́, у-у-ув-в-в-в-в. Хо́лодно! Хо́лодно! Цыплёнок на дрова́х. Цыплёнок на камня́х. Цыплёнок на траве́. Цыплёнок на до́ме. Цыплёнок на дворе́. Цыплёнок на дворе́ и на траве́. Хорошо́!
А э́то мужчи́на ру́бит дрова́. Он на дворе́? Нет, он не на дворе́, он на у́лице и он на траве́. Посмотри́те, как он ру́бит дрова́. Ру́бит, ру́бит, ру́бит, ру́бит. Ника́к не разру́бит! Ника́к не разру́бит! Разруби́л! Вот, разруби́л! И ещё, ру́бит, ру́бит, ру́бит. Ника́к не разру́бит! Ника́к не разру́бит! Опя́ть, ру́бит, ру́бит, ру́бит. Разруби́л! Разруби́л! Хорошо́! И ещё, ви́дите, и ещё, ви́дите, ру́бит – разруби́л! Хорошо́ он ру́бит дрова́!
Он руби́л дрова́ на у́лице и на траве́. А здесь, посмотри́те, кто́-то то́же ру́бит дрова́. Но он ру́бит дрова́ на камня́х. Раз, и разруби́л!
И здесь, посмотри́те, мужчи́на бу́дет руби́ть дрова́. Посмотри́те, как он их бу́дет руби́ть. Он на снегу́. Он ру́бит дрова́ на снегу́. Раз, раз… разруби́л! Всё разруби́л. Он всё хорошо́ разруби́л.
Э́то то́же дрова́, но э́ти дрова́ не на снегу́, а на траве́. Кто́-то руби́л дрова́ на траве́ и мно́го разруби́л!
А я сказа́ла вам, что тако́е трава́. Ещё я вам сказа́ла, что тако́е дрова́. Ещё я вам сказа́ла, что тако́е дом и двор. Я вам мно́го всего́ рассказа́ла! Мно́го?
И ещё, я вам что́-то ещё расскажу́. Я вам расскажу́ скорогово́рку:
На дворе́ трава́, на траве́ дрова́.
Не руби́ дрова́ на траве́ двора́!
Тру́дная скорогово́рка? Тру́дная. Я ещё раз вам её расскажу́:
На дворе́ трава́, на траве́ дрова́.
Не руби́ дрова́ на траве́ двора́!
Хорошо́? Повтори́те, пожа́луйста, скорогово́рку за мно́й. Повтори́те её. Пока́!
Russian lesson «In the yard there is grass», teacher: Natasha Brown.
This is a house, this is a yard. This is grass. This is firewood. These are stones. This is snow. And this is: chick-chick-chick... a chick. It's a chick.
The chick is on the snow, oo-oo-brrr. Cold! Cold! The chick is on the firewood. The chick is on the stones. The chick is on the grass. The chick is on the house. The chick is in the yard. The chick is in the yard and on the grass. Good!
And this is a man chopping firewood. Is he in the yard? No, he is not in the yard, he is outside, on the grass. Look how he chops the wood. He chops, chops, chops, chops. He just can't split it! He just can't split it! He split it! There, he split it! And again he chops, chops, chops. He just can't split it! He just can't split it! Again he chops, chops, chops. He split it! He split it! Good! And again, you see, and again, you see, he chops – he split it! He chops wood well!
He was chopping wood outside, on the grass. And here, look, someone is chopping wood too. But he chops the wood on stones. One blow – and he split it!
And here, look, a man is going to chop wood. Look how he will chop it. He is on the snow. He chops wood on the snow. One, one... he split it! He split it all. He split it all well.
This is also firewood, but this firewood is not on the snow, but on the grass. Someone chopped wood on the grass and chopped a lot!
And I told you what grass is. I also told you what firewood is. I also told you what a house and a yard are. I told you a lot! A lot?
And yet, I'll tell you something else. I'll tell you a tongue twister:
Grass in the yard, firewood on the grass.
Don't chop wood on the grass of the yard!
Difficult tongue twister? Difficult. I'll tell you it again:
Grass in the yard, firewood on the grass.
Don't chop wood on the grass of the yard!
Good? Please repeat the tongue twister after me. Repeat it. Bye!
- на + [●]: на траве́, на дрова́х, на камня́х, на дворе́
- special ending -у́: на снегу́ (not «на сне́ге»)
- ру́бит (is chopping) → разруби́л (chopped through – done!)
- Анекдот о Бернарде Шоу – В ресторане ≅ A joke about Bernard Shaw – In a restaurant
- Доктор, у меня проблема! ≅ Doctor, I have a problem!
- На дворе трава ≅ In the yard there is grass
- Разговор о шляпе и панаме ≅ Conversation About a Hat & a Panama-Hat
Рубль comes from Old Russian руби́ть (to chop): the first Russian money (14th century) was silver bars, and you chopped off the piece you needed!
- Russian lessons 0.918
- Russian дом
- Russian двор
- Russian трава
- Russian дрова
- Russian камень
- Russian снег
- Russian цыплёнок
- Russian холодно
- Russian мужчина
- Russian улица
- Russian ещё
- Russian опять
- Russian видеть
- Russian здесь
- Russian кто-то
- Russian тоже
- Russian но
- Russian быть
- Russian рассказывать
- Russian много
- Russian что-то
- Russian скороговорка
- Russian рубль
- Russian трудный
- Russian повторять
- Russian я
- Russian вы
- Russian говорить
- Russian смотреть
- Russian рубить
- Russian prepositional case of place
- Russian accusative case of object
- Russian verb aspects
- Natasha Brown