От добра добра не ищут

• Любовь не картошка ≅ Love is not a potato
• Не всё то золото, что блестит ≅ All that glistens is not gold
• От добра добра не ищут ≅ Don’t seek good from good
• С глаз долой - из сердца вон ≅ Out of sight, out of mind

От добра добра не ищут.

Ищут тогда, когда плохо.
Когда плохо ищут что-то хорошее, что-то доброе.
Когда хорошо, тогда не ищут, тогда не надо искать.
Добро, это когда хорошо.
От добра добра не ищут!

Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина:
- Степка! - обращается барин к слуге: - помнишь, как я холостой был?
- Как, сударь, не помнить!
- Хорошо тогда было! а?
- Уж так-то хорошо, так хорошо, что, кажется, кабы...
- Тихо, смирно, всего вдоволь. Эхма! Правду пословица говорит: от добра добра не ищут. А я искал. За это бог меня и наказал.

• Лучше синица в руке, чем журавль в небе
  
• За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Catch not at the shadow and lose the substance.
If you are running after a shadow you may lose the substance.
Catch not at the shadow and lose the substance!

• A bird in the hand is worth two in the bush
  
• The grass is always greener on the other side
  
• Better an egg today than a hen tomorrow
  
• Catch not at the shadow and lose the substance