A bird in the hand is worth two in the bush

A bird in the hand.jpg
A bird in the hand is worth two in the bushЛучше синица в руке, чем журавль в небе
All that glistens is not goldНе всё то золото, что блестит
Catch not at the shadow and lose the substanceОт добра добра не ищут
Haste makes wasteНужно как
... further results

A bird in the hand is worth two in the bush.
A bird in the hand is worth two in the bush.jpg

It's better to have a bird the hand then the two birds in the bush.

Play - Что лучше: синица или журавль?
- Журавль! Журавль больше и он красивее.

Common Crane (Grus grus) - Flickr - Lip Kee.jpg

- Что лучше: синица в руке или журавль в небе?
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе!

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
Лучше телёнок в хлеву, нежле корова за горой.
Ужин не нужен, был бы обед.
Не сули журавля в небе, дай синицу в руки.
Не сули с гору, дай впору.
Не сули собаке пирога, а кинь кусок хлеба.
Ближняя соломка лучше дальнего сенца.