Catch not at the shadow and lose the substance

Catch not at the shadow and lose the substance.
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
Don't chase something that only looks good and lose what you really have.
📜 Where it comes from
From Aesop: a dog carrying a piece of meat sees its reflection in the water. He snaps at the "bigger" piece – and loses his own.
💬 How we say it
  • He left a good job for a dream that never came true. Catch not at the shadow and lose the substance.
  • Don't sell your house for a promise – catch not at the shadow and lose the substance.
🐈 With our cats
Scuffles is carrying a fish. In the water she sees another fish – a bigger one! She jumps for it – and loses her own. In the water there was only a shadow.