Лучше синица в руке, чем журавль в небе
< A bird in the hand is worth two in the bush
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Волков бояться - в лес не ходить ≅ Who`s afraid of wolves should keep out of the woods
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе ≅ A bird in the hand is worth two in the bush
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе ≅ A bird in the hand is worth two in the bush
- Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает ≅ It's only those who do nothing that make no mistakes
- Не суйся в волки, когда хвост тёлкин ≅ If you can't bite never show your teeth
- Нужно как рыбе зонтик ≅ Need like a hole in the head
- Погонишься за тенью, потеряешь суть ≅ Catch not at the shadow and lose the substance
- Поспешишь - людей насмешишь ≅ Haste makes waste
- Тише едешь, дальше будешь ≅ Slow and steady wins the race
- Что лучше: синица или журавль?
- Журавль! Журавль больше и он красивее.
- Что лучше: синица в руке или журавль в небе?
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе!
- Не сули журавля в небе, дай синицу в руки.
- Лучше синица в руке чем журавль в небе.
- Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
- Лучше телёнок в хлеву, нежле корова за горой.
- Ужин не нужен, был бы обед.
- Не сули с гору, дай впору.
- Не сули собаке пирога, а кинь кусок хлеба.
- Ближняя соломка лучше дальнего сенца.
- За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
- От добра добра не ищут
A bird in the hand is worth two in the bush.
It's better to have a bird the hand then the two birds in the bush.