Category:But
🤝 ✋ But
What we want or expect meets what is real: the second part goes against the first.
💬 He wants to sleep, but he cannot.
putting together · Stop – the wish meets what is real · family: Counting and logic
| Language | Word | He wants to sleep, but he cannot. |
|---|---|---|
| English | but | He wants to sleep, but he cannot. |
| Russian | но also: а |
Он хо́чет спать, но не мо́жет. |
| Greek | αλλά alá | Θέλει να κοιμηθεί, αλλά δεν μπορεί. |
| German | aber | Er will schlafen, aber er kann nicht. |
| Spanish | pero | Él quiere dormir, pero no puede. |
| French | mais | Il veut dormir, mais il ne peut pas. |
| Chinese | 但是 dànshì | 他想睡觉,但是睡不着。 |
| Thai | แต่ tɛ̀ɛ | เขาอยากนอน แต่นอนไม่ได้ |
| Arabic | لكن lākin | يريد أن ينام، لكنّه لا يستطيع. |
| Persian | اما ammā | او میخواهد بخوابد، اما نمیتواند. |
| Hindi | लेकिन lekin | वह सोना चाहता है, लेकिन सो नहीं पाता। |
| Hebrew | אבל aval | הוא רוצה לישון, אבל הוא לא יכול. |
🏠 The other words of this scene
A word lives in the concept where it is used. These words stand in the test phrases of this concept, together with its verb.
who: он
💬 Он ма́ленький, но си́льный. He is small but strong.
💬 Она́ пьёт чай, а он – ко́фе. She drinks tea, and he drinks coffee.
💬 Идёт дождь, одна́ко тепло́. It is raining; however, it is warm.
💬 Идёт дождь, но мы всё-таки идём гуля́ть. It is raining, but we go for a walk all the same.
💬 Несмотря́ на дождь, мы идём гуля́ть. In spite of the rain we go for a walk.
💬 Идёт дождь, впро́чем, тепло́. It is raining; it is warm, though.
💬 Не он ей помога́ет, а наоборо́т – она́ ему́. It is not he who helps her but the other way round – she helps him.
Subcategories
This category has the following 12 subcategories, out of 12 total.
A
- Arabic لكن (empty)
C
- Chinese 但是 (empty)
E
- English but (empty)
F
- French mais (empty)
G
- German aber (empty)
- Greek αλλά (empty)
H
- Hebrew אבל (empty)
- Hindi लेकिन (empty)
P
- Persian اما (empty)
R
- Russian но (3 P)
S
- Spanish pero (empty)
T
- Thai แต่ (empty)