Category

شمارش و منطق · Logic words

💡 The rules ▾
🌍 ▾
Counting and logic – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Persian logic words · فارسی · and, not, or, if – plus, minus, more, many
💡 The logic
Every row has two pictures: the logic word, then the counting word for the same action. The pictures show only two hands – no things and no words. The red sign shows what we do: an arc or + – put together · ✗ or − – take away · ? or a ring – choose · ⇄ or < – compare · a ring round all – all · → or = – one follows from another. ✋ An open hand stops the red arrow – that is «but»: «and» adds, «but» stops.
💬 Logic – about things and what we say.
🔢 Counting – about numbers.
✋ Stop – the wish meets what is real.
Persian writes «not» together with the verb: ن‍ na- – می‌خوابد (sleeps) → نمی‌خوابد (does not sleep).
🤝 💬 او نان و پنیر می‌خورد. → 🔢 دو به‌علاوهٔ سه می‌شود پنج.
He eats bread and cheese. → Two plus three is five.
✂️ 💬 گربه نمی‌خوابد. → 🔢 پنج منهای دو می‌شود سه.
The cat is not sleeping. → Five minus two is three.
👉 💬 چای یا قهوه؟ → 🔢 یکی از گربه‌ها خوابیده است.
Tea or coffee? → One of the cats is sleeping.
⚖️ 💬 او همان فنجان را دارد. → 🔢 او کتاب‌های بیشتری دارد.
She has the same cup. → He has more books.
🖐 💬 همهٔ گربه‌ها خوابیده‌اند. → 🔢 او خیلی کتاب دارد.
All the cats are sleeping. → She has many books.
➡️ 💬 اگر باران ببارد، در خانه می‌مانیم. → 🔢 دو به‌علاوهٔ دو مساوی است با چهار.
If it rains, we stay at home. → Two plus two equals four.
💬 Logic – about things and what we say
🔢 Counting – about numbers
✋ Stop – the wish meets what is real
🤝💬 او نان و پنیر می‌خورد.
He eats bread and cheese.
و va · 🌍 And
↓
🤝🔢 دو به‌علاوهٔ سه می‌شود پنج.
Two plus three is five.
به‌علاوه be-ʿalāve · 🌍 Plus
↓
🤝✋ او می‌خواهد بخوابد، اما نمی‌تواند.
He wants to sleep, but he cannot.
اما ammā · 🌍 But
✂️💬 گربه نمی‌خوابد.
The cat is not sleeping.
Persian says it with a prefix: ن‍ na- – not – it is written together with the verb. 🌍 Not
↓
✂️🔢 پنج منهای دو می‌شود سه.
Five minus two is three.
منها menhā · 🌍 Minus
👉💬 چای یا قهوه؟
Tea or coffee?
یا yā · 🌍 Or
↓
👉🔢 یکی از گربه‌ها خوابیده است.
One of the cats is sleeping.
Persian says it with a phrase: یکی از yeki az – one of. 🌍 One of
⚖️💬 او همان فنجان را دارد.
She has the same cup.
همان hamān · 🌍 Same
↓
⚖️🔢 او کتاب‌های بیشتری دارد.
He has more books.
بیشتر bishtar · 🌍 More
🖐💬 همهٔ گربه‌ها خوابیده‌اند.
All the cats are sleeping.
همه hame · 🌍 All
↓
🖐🔢 او خیلی کتاب دارد.
She has many books.
خیلی kheyli · 🌍 Many
➡️💬 اگر باران ببارد، در خانه می‌مانیم.
If it rains, we stay at home.
اگر agar · 🌍 If
↓
➡️🔢 دو به‌علاوهٔ دو مساوی است با چهار.
Two plus two equals four.
مساوی mosāvi · 🌍 Equal
🔬 What linguists say ▾
George Boole showed that the words «and», «or», «not» work like arithmetic – one can count with them as with numbers: George Boole, An Investigation of the Laws of Thought, Walton and Maberly, London, 1854. Anna Wierzbicka and Cliff Goddard found the meanings «one, two, some, all, many» and «not, if, because» in every language they studied: Cliff Goddard and Anna Wierzbicka (eds.), Meaning and Universal Grammar, John Benjamins, Amsterdam, 2002. On this site the words of logic and the words of counting are one family, shown on the fingers, since 21 November 2026.

This category currently contains no pages or media.