Category

Ομιλία · Speech words

Change propagation updates are pending (15 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
💡 The rules ▾
🌍 ▾
Speech – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Greek speech words · Ελληνικά · question, request, opinion, story, explanation, writing
💡 The logic
Every row is one little talk in three pictures: first one person speaks, then come the two ways the other person can answer. The words are a bubble with a small picture in it. In the pictures: → the first words go to the other person · ✓ the answer the speaker hopes for · ✗ the other answer.
✍ Writing is speech on paper (or on a phone): one person writes, the other reads – later, in another place. And when nobody reads yet, the words do not go away: 📍 they stay on the paper.
🗣 First words – I speak first.
👍 Yes – the answer I hope for.
👎 No – the other answer.
❓ 🗣 Τη ρωτάει την ώρα. → 👍 Του απαντάει.
Ti rotái tin óra. → Tu apandái.
He asks her the time. → She answers him.
🙏 🗣 Της ζητάει ένα μήλο. → 👍 Του υπόσχεται ένα μήλο.
Tis zitái éna mílo. → Tu ipóshete éna mílo.
He asks her for an apple. → She promises him an apple.
💬 🗣 Λέει ότι κάνει κρύο. → 👍 Συμφωνεί μαζί του.
Léi óti káni krío. → Simfoní mazí tu.
He says that it is cold. → She agrees with him.
📖 🗣 Του διηγείται ένα παραμύθι. → 👍 Την ακούει.
Tu diiyíte éna paramíthi. → Tin akúi.
She tells him a tale. → He listens to her.
🎓 🗣 Του εξηγεί τον δρόμο. → 👍 Την καταλαβαίνει.
Tu eksiyí ton drómo. → Tin katalavéni.
She explains the way to him. → He understands her.
✍ 🗣 Του γράφει ένα γράμμα. → 👍 Διαβάζει το γράμμα.
Tu gráfi éna grámma. → Diavázi to grámma.
She writes him a letter. → He reads the letter.
🗣 First words – I speak first
👍 Yes – the answer I hope for
👎 No – the other answer
❓🗣 Τη ρωτάει την ώρα.
Ti rotái tin óra.
He asks her the time.
ρωτάω rotáo · 🌍 Ask
↓
❓👍 Του απαντάει.
Tu apandái.
She answers him.
απαντάω apandáo · 🌍 Answer
↓
❓👎 Σωπαίνει.
Sopéni.
She is silent.
σωπαίνω sopéno · 🌍 Be silent
🙏🗣 Της ζητάει ένα μήλο.
Tis zitái éna mílo.
He asks her for an apple.
ζητάω zitáo · 🌍 Ask for
↓
🙏👍 Του υπόσχεται ένα μήλο.
Tu ipóshete éna mílo.
She promises him an apple.
υπόσχομαι ipóshome · 🌍 Promise
↓
🙏👎 Αρνείται.
Arníte.
She refuses.
αρνούμαι arnúme · 🌍 Refuse
💬🗣 Λέει ότι κάνει κρύο.
Léi óti káni krío.
He says that it is cold.
λέω léo · 🌍 Say
↓
💬👍 Συμφωνεί μαζί του.
Simfoní mazí tu.
She agrees with him.
συμφωνώ simfonó · 🌍 Agree
↓
💬👎 Διαφωνεί μαζί του.
Diafoní mazí tu.
She argues with him.
διαφωνώ diafonó · 🌍 Argue
📖🗣 Του διηγείται ένα παραμύθι.
Tu diiyíte éna paramíthi.
She tells him a tale.
διηγούμαι diigúme · 🌍 Tell
↓
📖👍 Την ακούει.
Tin akúi.
He listens to her.
ακούω akúo · 🌍 Listen
↓
📖👎 Τη διακόπτει.
Ti diakópti.
He interrupts her.
διακόπτω diakópto · 🌍 Interrupt
🎓🗣 Του εξηγεί τον δρόμο.
Tu eksiyí ton drómo.
She explains the way to him.
εξηγώ eksigó · 🌍 Explain
↓
🎓👍 Την καταλαβαίνει.
Tin katalavéni.
He understands her.
καταλαβαίνω katalavéno · 🌍 Understand
↓
🎓👎 Ρωτάει ξανά.
Rotái ksaná.
He asks again.
Greek says it with a phrase: ρωτάω ξανά rotáo ksaná – ask again. 🌍 Ask again
✍🗣 Του γράφει ένα γράμμα.
Tu gráfi éna grámma.
She writes him a letter.
γράφω gráfo · 🌍 Write
↓
✍👍 Διαβάζει το γράμμα.
Diavázi to grámma.
He reads the letter.
διαβάζω diavázo · 🌍 Read
↓
✍👎 Το γράμμα είναι γραμμένο.
To grámma íne gramméno.
The letter is written.
γραμμένος gramménos · 🌍 Written
🔬 What linguists say ▾
People who study talk find that it is built from pairs: a question and an answer, a request and a yes or a no. After the first words two kinds of answer can come – the one the speaker hopes for and the other one (Emanuel A. Schegloff & Harvey Sacks, «Opening up Closings», Semiotica 8(4), 1973, 289–327, doi.org/10.1515/semi.1973.8.4.289; Anita Pomerantz, «Agreeing and disagreeing with assessments: some features of preferred/dispreferred turn shapes», in: Structures of Social Action, Cambridge University Press, 1984, 57–101). On this site since 20 November 2026.

This category currently contains no pages or media.