Category

Category:Russian вмешиваться

📖 Что э́то? · what it means

Вме́шиваться (станда́ртное)
1. Встрева́ть в чужо́е де́ло, в разгово́р.
To meddle, to interfere.
Пожа́луйста, не ну́жно вме́шиваться в наш разгово́р, мы са́ми во всём разберёмся.
2. Вступа́ть, что́бы помо́чь, останови́ть.
To step in to help.
Судье́ пришло́сь вме́шиваться в ход игры́, что́бы останови́ть нача́вшуюся потасо́вку ме́жду игрока́ми.
Разгово́рное: внима́ться.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
вме́шиваться 〰 impf – вмеша́ться ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
толка́ть – толкну́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – вме́шиваться · impf
явме́шиваюсь
тывме́шиваешься
он / она́ / оно́вме́шивается
мывме́шиваемся
вывме́шиваетесь
они́вме́шиваются
Пото́м · later, finished – вмеша́ться · pf
явмеша́юсь
тывмеша́ешься
он / она́ / оно́вмеша́ется
мывмеша́емся
вывмеша́етесь
они́вмеша́ются
Ра́ньше · before · impf / pf
вме́шиватьсявмеша́ться
онвме́шивалсявмеша́лся
она́вме́шиваласьвмеша́лась
оно́вме́шивалосьвмеша́лось
они́вме́шивалисьвмеша́лись
Скажи́! · asking someone to do it
Не вме́шивайся! Не вме́шивайтесь!
Вмеша́йся! Вмеша́йтесь!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

вниматься

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green

This category currently contains no pages or media.