Лю́ди вме́сте · Together words
💡 The rules ▾
🌍 ▾
People together – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Russian together words · Русский · meeting, hugging, marrying, friendship, quarrelling, gathering, leading, agreeing on a rule
💡 The logic
Every row has three pictures: one does it to the other, the two do it to each other, how they are now. In the pictures: a red arrow – one does it to the other · two dark grey arrows ⇄ – they do it to each other · a red pin 📍 – they are so now. Dotted grey arrows ↩ – the way back: they are friends again. In the rows 👥 🧭 📜 there are many, not two: the second picture is what all do. In the row «leading» the others answer the one who leads: they follow.
➡️ To the other – one does it to the other.
🔄 Each other – they do it to each other.
📍 State – how they are now.
↩ Way back – they are friends again.
Уро́к с упражне́ниями · the lesson with exercises: Лю́ди вме́сте. ➡️ Оди́н де́лает э́то друго́му – глаго́л без -ся, кого́?: встреча́ть, обнима́ть. 🔄 Дво́е де́лают э́то друг дру́гу – глаго́л с -ся: встреча́ться, обнима́ться, ссо́риться, мири́ться. Когда́ у глаго́ла нет -ся – друг дру́га: помога́ть друг дру́гу. 📍 Каки́е они́ тепе́рь? – вме́сте, жена́ты, дру́жат, в ссо́ре. Па́ры impf – pf: встреча́ть – встре́тить · обнима́ть – обня́ть · жени́ться – пожени́ться · помога́ть – помо́чь · ссо́риться – поссо́риться · мири́ться – помири́ться. 👥 Когда́ люде́й мно́го: собира́ть – собира́ться (то́же -ся: все вме́сте) – гру́ппа · вести́ – сле́довать – гла́вный · тре́бовать – догова́риваться – поря́док.
🏠 Под ка́ждой фра́зой – други́е слова́ сце́ны (с, по́сле, при, ме́жду, из-за, ка́ждый, всегда́, уже́, опя́ть, тепе́рь, муж, жена́, друг, подру́га, сва́дьба, кольцо́ …). Друг дру́га, друг с дру́гом, ме́жду собо́й – как -ся: они́ де́лают э́то друг дру́гу.
🏠 Под ка́ждой фра́зой – други́е слова́ сце́ны (с, по́сле, при, ме́жду, из-за, ка́ждый, всегда́, уже́, опя́ть, тепе́рь, муж, жена́, друг, подру́га, сва́дьба, кольцо́ …). Друг дру́га, друг с дру́гом, ме́жду собо́й – как -ся: они́ де́лают э́то друг дру́гу.
🤝 ➡️ Он встреча́ет её. → 🔄 Они́ встреча́ются.
On fstricháyit yiyó. → Aní fstricháyutsa.
He meets her. → They meet.
On fstricháyit yiyó. → Aní fstricháyutsa.
He meets her. → They meet.
🤗 ➡️ Она́ обнима́ет его́. → 🔄 Они́ обнима́ются.
Aná abnimáyit yivó. → Aní abnimáyutsa.
She hugs him. → They hug.
Aná abnimáyit yivó. → Aní abnimáyutsa.
She hugs him. → They hug.
💍 ➡️ Он же́нится на ней. → 🔄 Они́ же́нятся.
On zhénitsa na néy. → Aní zhényatsa.
He marries her. → They get married.
On zhénitsa na néy. → Aní zhényatsa.
He marries her. → They get married.
🧡 ➡️ Он помога́ет ей. → 🔄 Они́ помога́ют друг дру́гу.
On pamagáyit yéy. → Aní pamagáyut druk drúgu.
He helps her. → They help each other.
On pamagáyit yéy. → Aní pamagáyut druk drúgu.
He helps her. → They help each other.
⚡ ➡️ Одна́ ко́шка руга́ет другу́ю. → 🔄 Ко́шки ссо́рятся.
Adná kóshka rugáyit drugúyu. → Kóshki ssóryatsa.
One cat scolds the other. → The cats quarrel.
Adná kóshka rugáyit drugúyu. → Kóshki ssóryatsa.
One cat scolds the other. → The cats quarrel.
👥 ➡️ Она́ собира́ет ко́шек. → 🔄 Ко́шки собира́ются.
Aná sabiráyit kóshik. → Kóshki sabiráyutsa.
She gathers the cats. → The cats gather.
Aná sabiráyit kóshik. → Kóshki sabiráyutsa.
She gathers the cats. → The cats gather.
🧭 ➡️ Одна́ ко́шка ведёт други́х. → 🔄 Други́е сле́дуют за ней.
Adná kóshka vidyót drugíkh. → Drugíye slyéduyut za néy.
One cat leads the others. → The others follow it.
Adná kóshka vidyót drugíkh. → Drugíye slyéduyut za néy.
One cat leads the others. → The others follow it.
📜 ➡️ Одна́ ко́шка тре́бует ры́бу. → 🔄 Ко́шки догова́риваются.
Adná kóshka tryébuyit rýbu. → Kóshki dagavárivayutsa.
One cat demands the fish. → The cats agree on a rule.
Adná kóshka tryébuyit rýbu. → Kóshki dagavárivayutsa.
One cat demands the fish. → The cats agree on a rule.
🌍 The family pages in these languages:EnglishРусский · RussianΕλληνικά · GreekDeutsch · GermanEspañol · SpanishFrançais · French中文 · Chineseไทย · Thaiالعربية · Arabicفارسی · Persianहिन्दी · Hindiעברית · Hebrew
➡️ To the other – one does it to the other
🔄 Each other – they do it to each other
📍 State – how they are now
↩ Way back – they are friends again
🤝➡️ Он встреча́ет её.
On fstricháyit yiyó.
He meets her.
встреча́ть · 🌍 Meet
On fstricháyit yiyó.
He meets her.
встреча́ть · 🌍 Meet
💬 Он встреча́ет её по́сле рабо́ты.
He meets her after work.
He meets her after work.
💬 Она́ встреча́ет го́стя.
She meets a guest.
She meets a guest.
💬 Одна́жды он встре́тил её.
One day he met her.
One day he met her.
💬 Он ча́стый гость: прихо́дит ка́ждый день.
He is a frequent guest: he comes every day.
He is a frequent guest: he comes every day.
💬 Он встре́тил её по́сле рабо́ты.
He met her after work.
He met her after work.
💬 Она́ пригласи́ла госте́й.
She invited guests.
She invited guests.
💬 Он представля́ется: «Меня́ зову́т Ри́чард».
He introduces himself: «My name is Richard».
He introduces himself: «My name is Richard».
💬 Он ча́стый гость, а она́ ре́дкий гость.
He is a frequent guest, and she is a rare guest.
He is a frequent guest, and she is a rare guest.
💬 Хозя́ин до́ма встреча́ет го́стя.
The host of the house meets the guest.
The host of the house meets the guest.
↓
↓
🤝📍 Они́ вме́сте.
Aní vmésti.
They are together.
вме́сте · 🌍 Together
Aní vmésti.
They are together.
вме́сте · 🌍 Together
💬 Они́ всегда́ вме́сте.
They are always together.
They are always together.
💬 У них о́бщий дом.
They have a house in common.
They have a house in common.
💬 Э́то наш о́бщий дом.
This is our common house.
This is our common house.
💬 Лю́ди вме́сте – э́то о́бщество.
People together are a society.
People together are a society.
💬 Они́ вновь вме́сте.
They are together again.
They are together again.
💬 Социа́льный – об о́бществе: о том, как лю́ди живу́т вме́сте.
Social – about society: about how people live together.
Social – about society: about how people live together.
💬 Вме́сте они́ – еди́ная кома́нда.
Together they are one team.
Together they are one team.
💬 Культу́ра – как лю́ди живу́т вме́сте: пе́сни, кни́ги, обы́чаи.
Culture is how people live together: songs, books, customs.
Culture is how people live together: songs, books, customs.
💬 Дава́й пойдём вме́сте!
Let's go together!
Let's go together!
💬 У семьи́ есть тради́ция: обе́дать вме́сте.
The family has a tradition: to have dinner together.
The family has a tradition: to have dinner together.
💬 Традицио́нный обе́д семьи́ – в воскресе́нье.
The family's traditional dinner is on Sunday.
The family's traditional dinner is on Sunday.
💬 Сотру́дничество – э́то рабо́та вме́сте.
Cooperation is working together.
Cooperation is working together.
💬 Они́ партнёры: рабо́тают вме́сте.
They are partners: they work together.
They are partners: they work together.
💬 Теа́тр – культу́рный центр го́рода.
The theatre is the cultural centre of the town.
The theatre is the cultural centre of the town.
💬 Совме́стная рабо́та – рабо́та вме́сте.
Joint work is work done together.
Joint work is work done together.
💬 Дава́йте пойдём вме́сте!
Let's go together!
Let's go together!
🤗➡️ Она́ обнима́ет его́.
Aná abnimáyit yivó.
She hugs him.
обнима́ть · 🌍 Hug
Aná abnimáyit yivó.
She hugs him.
обнима́ть · 🌍 Hug
🏠 за
💬 Она́ обнима́ет его́ за ше́ю.
She puts her arms round his neck.
She puts her arms round his neck.
↓
🤗🔄 Они́ обнима́ются.
Aní abnimáyutsa.
They hug.
обнима́ться · 🌍 Hug (each other)
Aní abnimáyutsa.
They hug.
обнима́ться · 🌍 Hug (each other)
🏠 при
💬 При встре́че они́ обнима́ются.
When they meet, they hug.
When they meet, they hug.
↓
🤗📍 Они́ стоя́т в обни́мку.
Aní stayát vabnímku.
They are in each other's arms.
Russian says it with a phrase: в обни́мку – with the arms round each other. 🌍 In each other's arms
Aní stayát vabnímku.
They are in each other's arms.
Russian says it with a phrase: в обни́мку – with the arms round each other. 🌍 In each other's arms
🏠 в
💍➡️ Он же́нится на ней.
On zhénitsa na néy.
He marries her.
жени́ться · 🌍 Marry
On zhénitsa na néy.
He marries her.
жени́ться · 🌍 Marry
🏠 на
💬 Он даёт ей кольцо́.
He gives her a ring.
He gives her a ring.
↓
↓
💍📍 Они́ жена́ты.
Aní zhináty.
They are married.
Russian says it with an adjective: жена́ты – married (short form, plural; он жена́т). 🌍 Married
Aní zhináty.
They are married.
Russian says it with an adjective: жена́ты – married (short form, plural; он жена́т). 🌍 Married
🧡➡️ Он помога́ет ей.
On pamagáyit yéy.
He helps her.
помога́ть · 🌍 Help
On pamagáyit yéy.
He helps her.
помога́ть · 🌍 Help
🏠 тяжело́
💬 Он помога́ет ей нести́ коро́бку.
He helps her carry the box.
He helps her carry the box.
💬 По́льза – э́то хорошо́, а вред – э́то пло́хо.
Benefit is good, and harm is bad.
Benefit is good, and harm is bad.
💬 Он помога́ет – э́то услу́га.
He helps – that is a service.
He helps – that is a service.
💬 Ему́ нужна́ подде́ржка дру́га.
He needs a friend's support.
He needs a friend's support.
💬 От по́мощи есть по́льза.
Help is of use.
Help is of use.
💬 Друг помога́ет в беде́.
A friend helps in trouble.
A friend helps in trouble.
💬 Забо́та о ко́шке: её ко́рмят и гла́дят.
Care for the cat: it is fed and stroked.
Care for the cat: it is fed and stroked.
💬 Он спас котёнка.
He rescued a kitten.
He rescued a kitten.
💬 Друг подде́рживает его́.
His friend supports him.
His friend supports him.
💬 Ему́ тяжело́ нести́ коро́бку – она́ помога́ет.
It is hard for him to carry the box – she helps.
It is hard for him to carry the box – she helps.
💬 Материа́льная по́мощь – по́мощь деньга́ми.
Material help is help with money.
Material help is help with money.
💬 Сон спосо́бствует здоро́вью.
Sleep is good for health.
Sleep is good for health.
↓
🧡🔄 Они́ помога́ют друг дру́гу.
Aní pamagáyut druk drúgu.
They help each other.
Russian says it with a phrase: помога́ть друг дру́гу – help each other – «друг дру́гу» = to each other. 🌍 Help each other
Aní pamagáyut druk drúgu.
They help each other.
Russian says it with a phrase: помога́ть друг дру́гу – help each other – «друг дру́гу» = to each other. 🌍 Help each other
🏠 друг дру́га · всегда́
💬 Друзья́ всегда́ помога́ют друг дру́гу.
Friends always help each other.
Friends always help each other.
💬 Взаимоде́йствие – когда́ лю́ди де́йствуют вме́сте и помога́ют друг дру́гу.
Interaction is when people act together and help each other.
Interaction is when people act together and help each other.
↓
⚡➡️ Одна́ ко́шка руга́ет другу́ю.
Adná kóshka rugáyit drugúyu.
One cat scolds the other.
Russian says it with a verb: руга́ть – scold (pf отруга́ть); each other – руга́ться. 🌍 Scold
Adná kóshka rugáyit drugúyu.
One cat scolds the other.
Russian says it with a verb: руга́ть – scold (pf отруга́ть); each other – руга́ться. 🌍 Scold
↓
⚡🔄 Ко́шки ссо́рятся.
Kóshki ssóryatsa.
The cats quarrel.
ссо́риться · 🌍 Quarrel
Kóshki ssóryatsa.
The cats quarrel.
ссо́риться · 🌍 Quarrel
💬 Ко́шки ссо́рятся из-за ры́бы.
The cats quarrel because of the fish.
The cats quarrel because of the fish.
💬 Ко́шки ссо́рятся ме́жду собо́й.
The cats quarrel with each other.
The cats quarrel with each other.
💬 Война́ – э́то о́чень больша́я ссо́ра.
War is a very big quarrel.
War is a very big quarrel.
💬 Из-за пробле́мы они́ ссо́рятся.
Because of the problem they quarrel.
Because of the problem they quarrel.
💬 Борьба́ – э́то больша́я ссо́ра.
A fight is a big quarrel.
A fight is a big quarrel.
💬 Ей нужна́ защи́та.
She needs protection.
She needs protection.
💬 Свобо́да – э́то когда́ ты сам реша́ешь, что де́лать.
Freedom is when you decide yourself what to do.
Freedom is when you decide yourself what to do.
💬 Боево́й – от сло́ва «бой». Бой – э́то больша́я дра́ка.
«Боево́й» comes from «бой». A battle is a big fight.
«Боево́й» comes from «бой». A battle is a big fight.
💬 Вое́нный – от сло́ва «война́»: вое́нная фо́рма.
«Вое́нный» comes from «война́» (war): a military uniform.
«Вое́нный» comes from «война́» (war): a military uniform.
💬 Ко́шки на́чали бой из-за ры́бы.
The cats started a fight over the fish.
The cats started a fight over the fish.
💬 Оборо́на – э́то защи́та.
«Оборо́на» is defence, protection.
«Оборо́на» is defence, protection.
💬 Кома́нда бо́рется за побе́ду.
The team fights for victory.
The team fights for victory.
💬 На войне́ фронт – э́то ме́сто, где иду́т бои́.
In a war the front is the place where the battles are fought.
In a war the front is the place where the battles are fought.
↓
⚡📍 Ко́шки в ссо́ре.
Kóshki fssóri.
The cats are in a quarrel.
Russian says it with a phrase: в ссо́ре – in a quarrel (ссо́ра = a quarrel). 🌍 In a quarrel
Kóshki fssóri.
The cats are in a quarrel.
Russian says it with a phrase: в ссо́ре – in a quarrel (ссо́ра = a quarrel). 🌍 In a quarrel
💬 Ме́жду ни́ми ссо́ра.
There is a quarrel between them.
There is a quarrel between them.
💬 Ко́шки не говоря́т друг с дру́гом.
The cats do not talk to each other.
The cats do not talk to each other.
💬 У ко́шек конфли́кт: они́ в ссо́ре.
The cats have a conflict: they are in a quarrel.
The cats have a conflict: they are in a quarrel.
↓
⚡↩ Ко́шки миря́тся.
Kóshki miryátsa.
The cats make up.
мири́ться · 🌍 Make up
Kóshki miryátsa.
The cats make up.
мири́ться · 🌍 Make up
💬 По́сле ссо́ры ко́шки миря́тся.
After the quarrel the cats make up.
After the quarrel the cats make up.
💬 Тепе́рь ко́шки опя́ть друзья́.
Now the cats are friends again.
Now the cats are friends again.
💬 По́сле войны́ – мир.
After war comes peace.
After war comes peace.
💬 Они́ бы́ли враги́, а тепе́рь друзья́.
They were enemies, and now they are friends.
They were enemies, and now they are friends.
💬 По́сле перегово́ров они́ помири́лись.
After the talks they made up.
After the talks they made up.
💬 Она́ прости́ла его́, и они́ помири́лись.
She forgave him, and they made up.
She forgave him, and they made up.
💬 Извини́те, пожа́луйста!
Excuse me, please!
Excuse me, please!
💬 Война́ ко́нчилась, наступи́л мир.
The war ended, peace came.
The war ended, peace came.
👥➡️ Она́ собира́ет ко́шек.
Aná sabiráyit kóshik.
She gathers the cats.
собира́ть · 🌍 Gather
Aná sabiráyit kóshik.
She gathers the cats.
собира́ть · 🌍 Gather
💬 Он собира́ет кома́нду.
He gathers a team.
He gathers a team.
💬 Дире́ктор собира́ет сотру́дников.
The director gathers the staff.
The director gathers the staff.
💬 Она́ зовёт ко́шек.
She calls the cats.
She calls the cats.
💬 Она́ организова́ла встре́чу кома́нды.
She organised a meeting of the team.
She organised a meeting of the team.
💬 Сбор кома́нды – в де́вять.
The team gathers at nine.
The team gathers at nine.
💬 Она́ устро́ила пра́здник для кома́нды.
She arranged a party for the team.
She arranged a party for the team.
↓
👥🔄 Ко́шки собира́ются.
Kóshki sabiráyutsa.
The cats gather.
собира́ться · 🌍 Gather (together)
Kóshki sabiráyutsa.
The cats gather.
собира́ться · 🌍 Gather (together)
💬 Чле́ны гру́ппы собира́ются вме́сте.
The members of the group gather together.
The members of the group gather together.
💬 Все уча́стники уже́ собрали́сь.
All the participants have already gathered.
All the participants have already gathered.
💬 Сове́т и коми́ссия собира́ются за́втра.
The council and the committee gather tomorrow.
The council and the committee gather tomorrow.
💬 Она́ уча́ствует во встре́че.
She takes part in the meeting.
She takes part in the meeting.
💬 Уча́стие – э́то когда́ ты уча́ствуешь.
Taking part is when you take part.
Taking part is when you take part.
💬 Он выступа́ет пе́ред гру́ппой.
He speaks before the group.
He speaks before the group.
💬 Сове́тский – от сло́ва «сове́т». Сове́тский Сою́з – страна́, кото́рая была́ ра́ньше.
«Сове́тский» comes from «сове́т» (council). The Soviet Union is a country that existed before.
«Сове́тский» comes from «сове́т» (council). The Soviet Union is a country that existed before.
💬 Все пришли́ на собра́ние.
Everyone came to the meeting.
Everyone came to the meeting.
💬 Депута́ты собрали́сь в сове́те.
The deputies gathered in the council.
The deputies gathered in the council.
💬 Комите́т собира́ется ка́ждую неде́лю.
The committee meets every week.
The committee meets every week.
💬 Сове́т собра́лся на заседа́ние.
The council gathered for a session.
The council gathered for a session.
💬 На пло́щади собрала́сь толпа́.
A crowd gathered in the square.
A crowd gathered in the square.
💬 По́сле его́ выступле́ния все хло́пают.
After his speech everyone claps.
After his speech everyone claps.
💬 Конце́рт – большо́е мероприя́тие: собрали́сь все.
The concert is a big event: everyone has gathered.
The concert is a big event: everyone has gathered.
💬 Все собрали́сь.
Everyone has gathered.
Everyone has gathered.
↓
👥📍 Ко́шки – гру́ппа.
Kóshki – grúpa.
The cats are a group.
гру́ппа · 🌍 Group
Kóshki – grúpa.
The cats are a group.
гру́ппа · 🌍 Group
💬 Кома́нда – э́то гру́ппа: все рабо́тают вме́сте.
A team is a group: all work together.
A team is a group: all work together.
💬 Сою́з – э́то когда́ гру́ппы вме́сте.
A union is when groups are together.
A union is when groups are together.
💬 Па́ртия – э́то гру́ппа люде́й с одно́й иде́ей.
A party is a group of people with one idea.
A party is a group of people with one idea.
💬 Организа́ция, компа́ния, предприя́тие – э́то лю́ди, кото́рые рабо́тают вме́сте.
An organisation, a company, an enterprise are people who work together.
An organisation, a company, an enterprise are people who work together.
💬 В соста́ве гру́ппы три ко́шки.
There are three cats in the group.
There are three cats in the group.
💬 Она́ представи́тель гру́ппы.
She is the representative of the group.
She is the representative of the group.
💬 Респу́блика – э́то страна́. Федера́ция – э́то сою́з.
A republic is a country. A federation is a union.
A republic is a country. A federation is a union.
💬 О́бщество – э́то все лю́ди вме́сте.
Society is all people together.
Society is all people together.
💬 Гру́ппа состои́т из трёх ко́шек.
The group consists of three cats.
The group consists of three cats.
💬 Па́ртия – э́то полити́ческая гру́ппа.
A party is a political group.
A party is a political group.
💬 Федера́льный – от сло́ва «федера́ция»: федера́льный зако́н.
«Федера́льный» comes from «федера́ция»: a federal law.
«Федера́льный» comes from «федера́ция»: a federal law.
💬 Междунаро́дный сою́з – сою́з ра́зных стран.
An international union is a union of different countries.
An international union is a union of different countries.
💬 Они́ хо́дят в ша́хматный клуб.
They go to a chess club.
They go to a chess club.
💬 Респу́блика – субъе́кт федера́ции.
A republic is a subject of the federation.
A republic is a subject of the federation.
💬 Сою́з – э́то объедине́ние люде́й.
A union is an association of people.
A union is an association of people.
💬 В шко́ле дру́жный коллекти́в.
The school has a friendly staff.
The school has a friendly staff.
💬 Парти́йный биле́т – биле́т чле́на па́ртии.
A party card is the card of a member of a party.
A party card is the card of a member of a party.
🧭➡️ Одна́ ко́шка ведёт други́х.
Adná kóshka vidyót drugíkh.
One cat leads the others.
вести́ · 🌍 Lead
Adná kóshka vidyót drugíkh.
One cat leads the others.
вести́ · 🌍 Lead
💬 Капита́н ведёт кома́нду.
The captain leads the team.
The captain leads the team.
💬 Генера́л ведёт а́рмию.
The general leads the army.
The general leads the army.
💬 Нача́льник руководи́т гру́ппой.
The boss leads the group.
The boss leads the group.
💬 Руководи́тель – э́то тот, кто руководи́т. Руково́дство – э́то руководи́тели.
A leader is the one who leads. The leadership is the leaders.
A leader is the one who leads. The leadership is the leaders.
💬 Дире́ктор управля́ет заво́дом. Э́то управле́ние.
The director runs the factory. This is management.
The director runs the factory. This is management.
💬 Президе́нт и прави́тельство управля́ют страно́й.
The president and the government run the country.
The president and the government run the country.
💬 Председа́тель ведёт сове́т.
The chairman leads the council.
The chairman leads the council.
💬 Она́ приво́дит дете́й в шко́лу.
She brings the children to school.
She brings the children to school.
💬 На вы́борах лю́ди выбира́ют президе́нта.
At an election people choose the president.
At an election people choose the president.
💬 Поли́тика – э́то дела́ прави́тельства.
Politics is the business of government.
Politics is the business of government.
💬 У учи́теля большо́е влия́ние на дете́й.
The teacher has a great influence on the children.
The teacher has a great influence on the children.
💬 Команди́р ведёт солда́т.
The commander leads the soldiers.
The commander leads the soldiers.
💬 Ли́дер ведёт кома́нду.
The leader leads the team.
The leader leads the team.
💬 В ста́рой Руси́ го́родом пра́вил князь.
In old Russia a prince ruled the town.
In old Russia a prince ruled the town.
💬 В ста́рой Росси́и страно́й пра́вил царь.
In old Russia a tsar ruled the country.
In old Russia a tsar ruled the country.
💬 Со́лнце ока́зывает возде́йствие на расте́ния.
The sun has an effect on plants.
The sun has an effect on plants.
💬 На вы́борах два кандида́та.
There are two candidates in the election.
There are two candidates in the election.
💬 Генера́л рабо́тает в шта́бе.
The general works at the headquarters.
The general works at the headquarters.
↓
🧭🔄 Други́е сле́дуют за ней.
Drugíye slyéduyut za néy.
The others follow it.
сле́довать · 🌍 Follow
Drugíye slyéduyut za néy.
The others follow it.
сле́довать · 🌍 Follow
💬 Солда́т слу́жит в а́рмии.
The soldier serves in the army.
The soldier serves in the army.
💬 Офице́р на слу́жбе.
The officer is on duty.
The officer is on duty.
💬 Во́йско – э́то а́рмия.
Troops are an army.
Troops are an army.
💬 Все сле́дуют пра́вилу.
All follow the rule.
All follow the rule.
💬 У солда́та есть ору́жие.
The soldier has a weapon.
The soldier has a weapon.
💬 Охра́на несёт слу́жбу у двере́й ба́нка.
The guards are on duty at the doors of the bank.
The guards are on duty at the doors of the bank.
💬 Полко́вник – ста́рший офице́р.
A colonel is a senior officer.
A colonel is a senior officer.
💬 Лейтена́нт – мла́дший офице́р.
A lieutenant is a junior officer.
A lieutenant is a junior officer.
↓
🧭📍 Э́та ко́шка гла́вная.
Éta kóshka glávnaya.
This cat is in charge.
гла́вный · 🌍 In charge
Éta kóshka glávnaya.
This cat is in charge.
гла́вный · 🌍 In charge
🏠 э́тот
💬 Глава́ гру́ппы – гла́вный в гру́ппе.
The head of the group is the one in charge of the group.
The head of the group is the one in charge of the group.
💬 У гла́вного есть власть.
The one in charge has power.
The one in charge has power.
💬 Мини́стр – член прави́тельства.
A minister is a member of the government.
A minister is a member of the government.
💬 Господи́н дире́ктор, здра́вствуйте!
Hello, Mr Director!
Hello, Mr Director!
💬 Дире́ктор несёт отве́тственность за шко́лу.
The head is responsible for the school.
The head is responsible for the school.
💬 Мини́стр рабо́тает в министе́рстве.
The minister works in the ministry.
The minister works in the ministry.
💬 Замести́тель дире́ктора рабо́тает вме́сто дире́ктора.
The deputy head works in place of the head.
The deputy head works in place of the head.
💬 Администра́ция шко́лы – э́то дире́ктор и его́ замести́тели.
The administration of the school is the head and the deputies.
The administration of the school is the head and the deputies.
💬 Он занима́ет высо́кий пост.
He holds a high post.
He holds a high post.
💬 Прави́тельство при́няло постановле́ние.
The government passed a resolution.
The government passed a resolution.
💬 Назначе́ние но́вого дире́ктора бу́дет за́втра.
The appointment of the new head will be tomorrow.
The appointment of the new head will be tomorrow.
💬 Губерна́тор – глава́ о́бласти.
A governor is the head of a region.
A governor is the head of a region.
💬 В администрати́вном зда́нии рабо́тает администра́ция.
The administration works in the administrative building.
The administration works in the administrative building.
💬 Генера́льный дире́ктор – гла́вный дире́ктор.
The general director is the chief director.
The general director is the chief director.
💬 Его́ назна́чили дире́ктором.
He was appointed head.
He was appointed head.
💬 Исполни́тельная власть исполня́ет зако́ны.
The executive power carries out the laws.
The executive power carries out the laws.
📜➡️ Одна́ ко́шка тре́бует ры́бу.
Adná kóshka tryébuyit rýbu.
One cat demands the fish.
тре́бовать · 🌍 Demand
Adná kóshka tryébuyit rýbu.
One cat demands the fish.
тре́бовать · 🌍 Demand
↓
📜🔄 Ко́шки догова́риваются.
Kóshki dagavárivayutsa.
The cats agree on a rule.
догова́риваться · 🌍 Agree (on a rule)
Kóshki dagavárivayutsa.
The cats agree on a rule.
догова́риваться · 🌍 Agree (on a rule)
💬 Они́ догова́риваются о пра́виле.
They agree on a rule.
They agree on a rule.
💬 Догово́р – э́то бума́га: о чём мы договори́лись.
A contract is a paper: what we have agreed on.
A contract is a paper: what we have agreed on.
💬 Зако́н – э́то пра́вило для всех.
A law is a rule for everybody.
A law is a rule for everybody.
💬 У них есть план.
They have a plan.
They have a plan.
💬 Програ́мма – э́то план: что мы де́лаем и когда́.
A programme is a plan: what we do and when.
A programme is a plan: what we do and when.
💬 Прое́кт – э́то план но́вого де́ла.
A project is a plan of a new piece of work.
A project is a plan of a new piece of work.
💬 Реализа́ция прое́кта идёт по пла́ну.
The carrying out of the project goes to plan.
The carrying out of the project goes to plan.
💬 Законода́тельство – все зако́ны страны́.
Legislation is all the laws of a country.
Legislation is all the laws of a country.
💬 Ко́декс – кни́га зако́нов.
A code is a book of laws.
A code is a book of laws.
💬 Они́ де́лают всё согла́сно пра́вилу.
They do everything according to the rule.
They do everything according to the rule.
💬 Юриди́ческий институ́т у́чит зако́нам.
A law institute teaches the laws.
A law institute teaches the laws.
💬 В шко́ле ввели́ но́вое пра́вило.
A new rule was brought in at the school.
A new rule was brought in at the school.
↓
📜📍 Тепе́рь у ко́шек поря́док.
Tipyér' u kóshik paryádak.
Now there is order.
поря́док · 🌍 Order
Tipyér' u kóshik paryádak.
Now there is order.
поря́док · 🌍 Order
💬 Все сле́дуют пра́вилу – э́то поря́док.
All follow the rule – this is order.
All follow the rule – this is order.
💬 В ко́мнате поря́док, а в шкафу́ беспоря́док.
The room is tidy, and the cupboard is a mess.
The room is tidy, and the cupboard is a mess.
💬 Систе́ма – э́то поря́док, где все ча́сти рабо́тают вме́сте.
A system is an order where all the parts work together.
A system is an order where all the parts work together.
💬 У систе́мы есть структу́ра.
A system has a structure.
A system has a structure.
💬 Он де́йствует по пра́вилам.
He acts by the rules.
He acts by the rules.
💬 Все по́льзуются пра́вилом. Все испо́льзуют пра́вило.
All use the rule.
All use the rule.
💬 Контро́ль – э́то когда́ смо́трят, есть ли поря́док.
Control is when someone looks whether there is order.
Control is when someone looks whether there is order.
💬 Рефо́рма – э́то но́вый поря́док.
A reform is a new order.
A reform is a new order.
💬 Поря́док даёт безопа́сность.
Order gives safety.
Order gives safety.
💬 Пробле́ма – э́то когда́ лю́ди хотя́т одного́, а получа́ют друго́е.
A problem is when people want one thing and get another.
A problem is when people want one thing and get another.
💬 Она́ занима́ется э́той пробле́мой.
She deals with this problem.
She deals with this problem.
💬 При́нцип – э́то гла́вное пра́вило.
A principle is the main rule.
A principle is the main rule.
💬 В пра́вилах три пу́нкта.
There are three points in the rules.
There are three points in the rules.
💬 Испо́льзование телефо́нов запрещено́ – тако́е пра́вило.
The use of phones is forbidden – that is the rule.
The use of phones is forbidden – that is the rule.
💬 Ко́мплекс – э́то не́сколько часте́й вме́сте.
A complex is several parts together.
A complex is several parts together.
💬 Элеме́нт – э́то часть систе́мы.
An element is a part of a system.
An element is a part of a system.
💬 Он де́йствует по пра́вилам – э́то его́ де́йствие.
He acts by the rules – that is his action.
He acts by the rules – that is his action.
💬 Де́ятельность – от «де́йствовать»: всё, что челове́к де́лает.
«Де́ятельность» comes from «де́йствовать»: everything a person does.
«Де́ятельность» comes from «де́йствовать»: everything a person does.
💬 Примене́ние пра́вила – испо́льзование пра́вила.
The application of a rule is the use of the rule.
The application of a rule is the use of the rule.
💬 Во́семь часо́в сна – но́рма.
Eight hours of sleep is the norm.
Eight hours of sleep is the norm.
💬 У ребёнка режи́м: в де́вять он спит.
The child has a routine: at nine he is asleep.
The child has a routine: at nine he is asleep.
💬 У ко́шки хоро́шее поведе́ние.
The cat's behaviour is good.
The cat's behaviour is good.
💬 Мили́ция следи́т за поря́дком.
The militia keeps order.
The militia keeps order.
💬 Он поступа́ет по пра́вилам.
He acts by the rules.
He acts by the rules.
💬 Он поступи́л по пра́вилам.
He acted by the rules.
He acted by the rules.
💬 Он соверши́л до́брый посту́пок.
He did a kind deed.
He did a kind deed.
💬 Нож испо́льзуется на ку́хне.
A knife is used in the kitchen.
A knife is used in the kitchen.
🔬 What linguists say ▾
When two people do the same thing to each other, linguists call it a mutual situation. Languages say it in two main ways: with a sign on the verb (Russian -ся, Spanish se, Thai กัน, Arabic ta-) or with a separate word «each other» (English each other, Russian друг дру́га, Persian همدیگر). Verbs like meet, hug, quarrel are so often mutual that many languages say them in the short way, without «each other»: They met. They hugged. (Martin Haspelmath, «Further remarks on reciprocal constructions», in: Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Reciprocal Constructions, John Benjamins, Amsterdam, 2007, pp. 2087–2115, https://zenodo.org/record/1133872). On this site since 21 November 2026.
This category currently contains no pages or media.