Category

Category:Russian заводить

📚 У сло́ва «заводи́ть – завести́» 3 значе́ния · this word has 3 meanings:
1️⃣ to start (a car), to wind (a clock) · 2️⃣ to get (a pet), to make (friends)· 3️⃣ to take someone somewhere on the way
1️⃣ Пе́рвое значе́ние · meaning 1
заводи́ть – завести́
to start (a car, an engine); to wind (a clock), to set (an alarm)
💬 Па́па заво́дит маши́ну.
Dad is starting the car.
📖 Что э́то? · what it means

«Заводи́ть – завести́» + что? – сде́лать так, что́бы маши́на, мото́р, часы́ на́чали рабо́тать.
«Заводи́ть – завести́» + accusative = to start (a car, an engine), to wind (a clock), to set (an alarm clock).
💬 Па́па заво́дит маши́ну. · Dad is starting the car.
💬 Маши́на не заво́дится! · The car won’t start!
💬 Я завёл буди́льник на семь часо́в. · I set the alarm for seven o’clock.
💡 Маши́на заво́дится – мото́р начина́ет рабо́тать. Отсю́да: заводна́я игру́шка.
Маши́на заво́дится = the car starts. From here: заводна́я игру́шка – a wind-up toy.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
заводи́ть 〰 impf – завести́ ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – заводи́ть · impf
язавожу́
тызаво́дишь
он / она́ / оно́заво́дит
мызаво́дим
вызаво́дите
они́заво́дят
Пото́м · later, finished – завести́ · pf
язаведу́
тызаведёшь
он / она́ / оно́заведёт
мызаведём
вызаведёте
они́заведу́т
Ра́ньше · before · impf / pf
заводи́тьзавести́
онзаводи́лзавёл
она́заводи́лазавела́
оно́заводи́лозавело́
они́заводи́лизавели́
Скажи́! · asking someone to do it
Заводи́! Заводи́те!
Заведи́! Заведи́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

машинамоторбудильникчасы

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
2️⃣ Второ́е значе́ние · meaning 2
заводи́ть – завести́
to get (a pet), to make (friends), to start (a family)
📖 Что э́то? · what it means

«Заводи́ть – завести́» + кого́? что? – взять в дом живо́тное; нача́ть что́-то но́вое в жи́зни: завести́ друзе́й, семью́.
«Заводи́ть – завести́» = to get (a pet); to start something new in your life: завести́ друзе́й (to make friends), завести́ семью́ (to start a family).
💬 Мы завели́ соба́ку. · We got a dog.
💬 Она́ бы́стро заво́дит друзе́й. · She makes friends quickly.
💬 Дава́й заведём ко́шку! · Let’s get a cat!

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
заводи́ть 〰 impf – завести́ ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – заводи́ть · impf
язавожу́
тызаво́дишь
он / она́ / оно́заво́дит
мызаво́дим
вызаво́дите
они́заво́дят
Пото́м · later, finished – завести́ · pf
язаведу́
тызаведёшь
он / она́ / оно́заведёт
мызаведём
вызаведёте
они́заведу́т
Ра́ньше · before · impf / pf
заводи́тьзавести́
онзаводи́лзавёл
она́заводи́лазавела́
оно́заводи́лозавело́
они́заводи́лизавели́
Скажи́! · asking someone to do it
Заводи́! Заводи́те!
Заведи́! Заведи́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

собакакошкадруг

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
3️⃣ Тре́тье значе́ние · meaning 3
заводи́ть – завести́
to take someone somewhere on the way, to drop off
💬 По доро́ге на рабо́ту ма́ма заво́дит сы́на в де́тский сад.
On her way to work Mum drops her son off at the nursery.
📖 Что э́то? · what it means

«Заводи́ть – завести́» + кого́? куда́? – отвести́ кого́-то куда́-то по доро́ге: зайти́ туда́ вме́сте с ним.
«Заводи́ть – завести́» = to take someone somewhere on the way, to drop off.
💬 По доро́ге на рабо́ту ма́ма заво́дит сы́на в де́тский сад. · On her way to work Mum drops her son off at the nursery.
💬 По доро́ге я заведу́ тебя́ домо́й. · I’ll drop you off at home on the way.
💬 Куда́ ты нас завёл? · Where have you taken us?
💡 Э́то глаго́л движе́ния: за- + води́ть – вести́. «Куда́ ты нас завёл?» – мы потеря́лись.
This is a verb of motion: за- + води́ть – вести́ (to lead). «Куда́ ты нас завёл?» – we are lost.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
заводи́ть 〰 impf – завести́ ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – заводи́ть · impf
язавожу́
тызаво́дишь
он / она́ / оно́заво́дит
мызаво́дим
вызаво́дите
они́заво́дят
Пото́м · later, finished – завести́ · pf
язаведу́
тызаведёшь
он / она́ / оно́заведёт
мызаведём
вызаведёте
они́заведу́т
Ра́ньше · before · impf / pf
заводи́тьзавести́
онзаводи́лзавёл
она́заводи́лазавела́
оно́заводи́лозавело́
они́заводи́лизавели́
Скажи́! · asking someone to do it
Заводи́! Заводи́те!
Заведи́! Заведи́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

ребёнокдорогаводить

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green

Pages in category "Russian заводить"

This category contains only the following page.