Category

Category:Russian отличаться

отлича́ться
to differ, to be different
💬 Ры́жая ко́шка отлича́ется от се́рой. · The ginger cat differs from the grey one.
📖 Что э́то? · what it means

«Отлича́ться» – быть не таки́м, как друго́й. Чем? От кого́? – Ко́шка отлича́ется от соба́ки. В э́том значе́нии СВ нет.
«Отлича́ться» means to differ, to be different. От кого́ / от чего́? (from whom / what) Чем? (in what) – Ко́шка отлича́ется от соба́ки (A cat is different from a dog). In this meaning there is no perfective.
🔁 В значе́нии «быть не таки́м» па́ры СВ нет (так в словаре́ на gramota.ru). «Отличи́ться» (СВ) – друго́е значе́ние: сде́лать что́-то заме́тное (отличи́ться в игре́).
In the meaning «to be different» there is no perfective pair (gramota.ru dictionary). «Отличи́ться» (pf) means something else: to stand out by doing something.
💬 Ко́шка отлича́ется от соба́ки. · A cat is different from a dog.
💬 Чем отлича́ются э́ти слова́? · How are these words different?
💬 Близнецы́ ниче́м не отлича́ются. · The twins look exactly the same.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
отлича́ться 〰 impf – па́ры нет · no pair
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – отлича́ться · impf
яотлича́юсь
тыотлича́ешься
он / она́ / оно́отлича́ется
мыотлича́емся
выотлича́етесь
они́отлича́ются
Ра́ньше · before · impf
отлича́ться
онотлича́лся
она́отлича́лась
оно́отлича́лось
они́отлича́лись
Скажи́! · asking someone to do it
—
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
🏠 Где живёт э́то сло́во · Where this word lives
A word lives in the concept where it is used. This word stands in the test phrases of these concepts.

This category currently contains no pages or media.