Category:Russian рад
«Рад» – когда́ челове́ку хорошо́ и прия́тно: я рад тебя́ ви́деть. Он – рад, она́ – ра́да, они́ – ра́ды.
«Рад» means glad – when you feel happy about something: I am glad to see you. He – рад, she – ра́да, they – ра́ды.
💬 О́чень рад! · Pleased to meet you! (literally: very glad)
💬 Я ра́да тебя́ ви́деть. · I am glad to see you (a woman says).
💡 У «рад» нет по́лной фо́рмы: мы не говори́м «ра́дый». Ря́дом – ра́дость, ра́доваться.
«Рад» has no long form: we don't say «ра́дый». Related: ра́дость (joy), ра́доваться (to be glad).
💡 Рад и ра́достен – о́ба кра́ткие, но ра́зные: рад – чу́вство пря́мо сейча́с, к чему́-то и́ли кому́-то: Я рад встре́че. Рад помо́чь. Ра́достен – о́бщее состоя́ние челове́ка и́ли как он вы́глядит: Его́ взгляд ра́достен. Весь его́ о́блик ра́достен.
Both are short forms, but different: «рад» is a feeling right now, about something or someone (I am glad to meet you; glad to help). «Ра́достен» is a person's general state or look (His look is joyful).
Natalia Brown
This category currently contains no pages or media.