-из
the end of some foreign words · он
🧩 приз, ана́лиз, капри́з
📖 Что э́то? · what it means
«-из» – не настоя́щий ру́сский су́ффикс, а коне́ц иностра́нных слов: приз (prize), ана́лиз (analysis – от гре́ческого -sis), капри́з (whim), сюрпри́з (surprise), карни́з (cornice), деви́з (motto). Сло́во на -из – «он». Ударе́ние обы́чно на -и́з.
«-из» is not a real Russian suffix but the end of some foreign words: приз – prize, ана́лиз – analysis (Greek -sis), капри́з – whim, сюрпри́з – surprise, деви́з – motto. A word in -из is «он».
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: ко́рень + су́ффикс = но́вое сло́во
- prize (French prix) → приз · prize
- Greek analysis → ана́лиз · analysis; a (blood) test
- French surprise → сюрпри́з · surprise
- Italian capriccio → капри́з · whim, tantrum
- French devise → деви́з · motto
💡 Ана́лиз кро́ви – a blood test. Ребёнок капри́зничает – the child is being difficult (from капри́з). From капри́з comes капри́зничать – to be difficult.
💬 Приме́ры · examples
- Она́ получи́ла приз. · She got a prize.
- У меня́ для тебя́ сюрпри́з! · I have a surprise for you!
- Мне ну́жно сдать ана́лиз кро́ви. · I need to have a blood test.
Russian suffixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Су́ффиксы · suffixes
🧩 Су́ффикс – ма́ленькая часть по́сле ко́рня сло́ва. Су́ффикс де́лает но́вое сло́во: охо́та → охо́тник (челове́к), дом → до́мик (ма́ленький дом), ра́достный → ра́дость (чу́вство), ру́сский ← Русь + ск. Су́ффикс говори́т, что э́то за сло́во: челове́к, вещь, ка́чество, прилага́тельное и́ли глаго́л.
A suffix is a small part after the root of a word. It makes a new word and tells you what kind of word it is: a person (-ник), a small thing (-ик), a quality (-ость), an adjective (-ский) or a verb (-ать).
💡 Су́ффикс ча́сто даёт и род: -ник, -тель, -ик = он; -ка, -ость, -ота = она́; -ство, -ение = оно́.
🔤 Пе́ред су́ффиксом бу́ква мо́жет меня́ться: к → ч (рука́ → ру́чка), г → ж (кни́га → кни́жка), х → ш (у́хо → у́шко).
This category currently contains no pages or media.
