Category

Дви́гать вещь · Moving a thing

Change propagation updates are pending (11 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
Дви́гать вещь · moving a thing: to lift, to throw, to stop, to fall
💡 Ло́гика · The logic
In the verbs of motion a person goes by himself. Here somebody moves a thing – or the thing moves by itself.
👉 without -ся – I move the thing: кого́? что?
🔄 with -ся – the thing moves by itself.
📍 after it the thing is in a new place: куда́? → где?
👉 Ри́чард поднима́ет Сли́нки. → ✅ Он по́днял Сли́нки. → 📍 Сли́нки наверху́.
Richard is lifting Slinky. → He has lifted Slinky. → Slinky is up.
👉 Ри́чард останови́л маши́ну. · 🔄 Маши́на останови́лась.
Richard stopped the car. · The car stopped (by itself).
👉 Ната́ша броса́ет мяч. → Ска́ффлз ло́вит мяч. → ✅ Она́ пойма́ла мяч!
Natasha throws the ball. → Scuffles is catching the ball. → She has caught the ball!
Мяч па́дает. → ✅ Мяч упа́л. → 📍 Мяч лежи́т на полу́.
The ball is falling. → The ball has fallen. → The ball is lying on the floor.
👉 impf
что де́лать?
I move the thing
✅ pf
что сде́лать?
done
🔄 -ся
сама́
the thing moves by itself
дви́гать
move
подви́нутьдви́гаться – подви́нуться
поднима́ть
lift
подня́тьподнима́ться – подня́ться
go up
опуска́ть
lower
опусти́тьопуска́ться – опусти́ться
go down
остана́вливать
stop
останови́тьостана́вливаться – останови́ться
броса́ть
throw
бро́ситьброса́ться – бро́ситься
rush
крути́ть
turn, spin
покрути́ть ⏱крути́ться
возвраща́ть
give back, bring back
верну́тьвозвраща́ться – верну́ться
come back
лови́ть
catch
пойма́ть–
тяну́ть
pull
потяну́ть–
снима́ть
take off, take down
снять–
хвата́ть
grab
схвати́ть–
па́дать
fall
упа́стьit falls by itself – no -ся
🔄 -ся = сам, сама́ · by itself
Ри́чард поднима́ет коро́бку. · Со́лнце поднима́ется.
Richard is lifting the box. · The sun is rising.
Ната́ша кру́тит игру́шку. · Игру́шка кру́тится.
Natasha is spinning the toy. · The toy is spinning.
❓ Куда́? Отку́да? · Where to? Where from?
Ри́чард по́днял Сли́нки на стол. · Ната́ша сняла́ Сли́нки со стола́.
Richard lifted Slinky onto the table. · Natasha took Slinky off the table.
Ната́ша бро́сила мяч в коро́бку. · Сли́нки верну́лась домо́й.
Natasha threw the ball into the box. · Slinky came back home.
✅ The test «за час»
Ри́чард по́днял коро́бку за секу́нду. ✔
Richard lifted the box in a second. – a result, so it is a pair: поднима́ть – подня́ть.
〰 Вода́ и ве́тер · Water and wind
течь (to flow) and дуть (to blow) go on by themselves – no result. Вода́ течёт. Ве́тер ду́ет.
⚠️ Хвата́ть has a second meaning
Сли́нки схвати́ла игру́шку. · Хва́тит!
Slinky grabbed the toy. · That is enough!
🎲 Вы́берите · Choose

1 Ри́чард ___ маши́ну у до́ма.

останови́л
останови́лся
останови́лась

2 Маши́на ___ у до́ма.

останови́ла
останови́лась
останови́л

3 Со́лнце ___ ка́ждое у́тро.

поднима́ет
по́днял
поднима́ется

4 Ната́ша бро́сила мяч, и Ска́ффлз его́ ___ ! (caught)

пойма́ла
лови́ла
броса́ла

5 Ой! Ча́шка ___ на пол. (has fallen)

па́дала
упа́ла
па́дает

6 Ната́ша сняла́ Сли́нки ___ .

на стол
на столе́
со стола́

✍️ Упражне́ния · Exercises
1. С -ся и́ли без -ся? · With -ся or without?
👉 without -ся – somebody moves the thing (кого́? что?) · 🔄 with -ся – it moves by itself.

1 Ри́чард ___ коро́бку на шкаф.
Richard lifted the box onto the wardrobe.

по́днял
поднялся́
подняла́сь

2 Ри́чард ___ на второ́й эта́ж.
Richard went up to the next floor.

по́днял
поднялся́
подняло́сь

3 Игру́шка ___ на полу́.
The toy is spinning on the floor.

кру́тит
кру́тят
кру́тится

4 Ната́ша ___ кни́гу в библиоте́ку.
Natasha took the book back to the library.

верну́ла
верну́лась
верну́лся

5 Ска́ффлз ___ домо́й к у́жину.
Scuffles came back home for supper.

верну́ла
верну́л
верну́лась

6 Авто́бус ___ у па́рка.
The bus stopped at the park.

останови́л
останови́лся
останови́лась

2. Куда́? Отку́да? · Where to? Where from?
куда́? на стол, в коро́бку · отку́да? со стола́, из коро́бки

1 Ната́ша подняла́ ча́шку ___ .
Natasha picked the cup up from the floor.

с по́ла
на пол
на полу́

2 Ри́чард бро́сил ключи́ ___ .
Richard threw the keys onto the table.

на столе́
на стол
со стола́

3 Мяч упа́л ___ .
The ball fell off the sofa.

на дива́не
в дива́н
с дива́на

4 Ната́ша сняла́ шарф ___ .
Natasha took the scarf off the peg.

с ве́шалки
на ве́шалку
на ве́шалке

5 Ри́чард опусти́л письмо́ ___ .
Richard dropped the letter into the postbox.

в я́щике
в я́щик
из я́щика

6 Ска́ффлз схвати́ла ры́бу ___ .
Scuffles grabbed the fish from the plate.

на таре́лку
в таре́лке
с таре́лки

3. Броса́ть → лови́ть → пойма́ть · Throw → try to catch → caught
лови́ть = to try to catch 🔁 · пойма́ть = caught, it is in the paws ✅ · after ✅ comes 📍 the new place.

1 – Сли́нки лови́ла му́ху? – Лови́ла. – ___ ? – Нет, му́ха улете́ла.
– Was Slinky trying to catch the fly? – She was. – Did she catch it? – No, the fly flew away.

Пойма́ла
Лови́ла
Бро́сила

2 Ска́ффлз до́лго ___ мяч и наконе́ц пойма́ла.
Scuffles tried to catch the ball for a long time and at last caught it.

пойма́ла
лови́ла
броса́ла

3 Ната́ша ___ мяч, а Ска́ффлз ло́вит.
Natasha throws the ball, and Scuffles catches.

ло́вит
пойма́ла
броса́ет

4 Ната́ша бро́сила мяч Ри́чарду. Ри́чард ___ мяч. Тепе́рь мяч у Ри́чарда.
Natasha threw the ball to Richard. Richard caught the ball. Now Richard has the ball.

пойма́л
лови́л
бро́сил

5 Ча́шка упа́ла. Тепе́рь она́ ___ .
The cup has fallen. Now it is lying on the floor.

па́дает
лежи́т на полу́
стои́т на столе́

4. Сло́во-сигна́л · The signal word
всегда́, ка́ждый день, всю о́сень → 🔁 impf · вдруг, сра́зу, за секу́нду → ✅ pf

1 Ли́стья ___ всю о́сень.
The leaves fall all autumn.

па́дают
упа́ли
упаду́т

2 Вдруг кни́га ___ с по́лки.
Suddenly the book fell off the shelf.

па́дала
упа́ла
па́дает

3 Ната́ша всегда́ ___ шарф до́ма.
Natasha always takes her scarf off at home.

сняла́
сни́мет
снима́ет

4 Сли́нки ___ мяч за секу́нду.
Slinky grabbed the ball in a second.

схвати́ла
хвата́ла
хвата́ет

5 Авто́бус всегда́ ___ у па́рка.
The bus always stops at the park.

останови́лся
остана́вливается
остано́вится

6 Ска́ффлз сра́зу ___ домо́й.
Scuffles came back home at once.

возвраща́лась
возвраща́ется
верну́лась

5. Вы́бери коне́ц · Choose the right end
Who moves 👉 and what moves? After ✅ comes 📍 the new place.

1 Ри́чард по́днял Сли́нки, ___
Richard has lifted Slinky up, …

и тепе́рь она́ наверху́.
и тепе́рь она́ внизу́.
и тепе́рь она́ подняла́ Ри́чарда.

2 Мяч упа́л со стола́, ___
The ball has fallen off the table, …

и тепе́рь он лежи́т на столе́.
и тепе́рь он лежи́т на полу́.
и тепе́рь стол упа́л с мяча́.

3 Ри́чард останови́л маши́ну, ___
Richard has stopped the car, …

и маши́на пое́хала быстре́е.
и маши́на останови́ла Ри́чарда.
и маши́на стои́т.

4 Ска́ффлз до́лго лови́ла му́ху, ___
Scuffles was trying to catch the fly for a long time, …

но не пойма́ла.
но не лови́ла.
и му́ха пойма́ла Ска́ффлз.

5 Ната́ша бро́сила мяч, ___
Natasha has thrown the ball, …

и мяч у неё в рука́х.
и Сли́нки пойма́ла его́.
и мяч бро́сил Ната́шу.

6 Ната́ша сняла́ шарф с ве́шалки, ___
Natasha has taken the scarf off the hanger, …

и шарф виси́т на ве́шалке.
и шарф снял Ната́шу.
и ша́рфа на ве́шалке нет.