Как летает муха: Где? Откуда? Куда?


Russian 1 · Day 29 · A poem and a riddle
Как лета́ет му́ха: Где? Отку́да? Куда́?
How the fly flies: Where? From where? Where to?
⏱ 10 min · 🎒 You need: nothing
Listening questions: 1. Where did the fly come from? 2. Where must it fly to?
🤸 Покажи́те · Show it

Say the poem with your hand as the fly: it comes in (залете́ла), you shoo it away (Улета́й!), it flies to its mother (К ма́ме!).

  • Отку́да? – Из го́рода. Куда́? – К ма́ме.

Then say the riddle: В голове́ трещи́т… – the answer is Когда́ ма́ло спишь!

🎵 Скажи́те · Say it

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

📖 Text and translation – tap to open
Отку́да ты му́ха в наш дом залете́ла?!
Я зна́ю, из го́рода ты прилете́ла!
Не дам! Здесь не ешь! Улета́й побыстре́й!
Отсю́да лети́! – Куда́? – К ма́ме свое́й!

Ещё одно стихотворе́нье про му́ху! Мне оно́ нра́вится! А вам? Вам нра́вится э́то моё стихотворе́ние? Вам нра́вятся мои́ стихи́ о му́хе? Я написа́ла уже́ мно́го стихо́в о ней! Ско́лько? – Три. И я сде́лала три уро́ка о му́хе. Э́то четвёртый уро́к о ней и ду́маю, что после́дний! Я уста́ла говори́ть и писа́ть о ней!

Ну, а почему́ му́хи не устаю́т?! Летаю́т себе́ и летаю́т! Да… Они́ у меня́ в голове́ летаю́т!!! А у вас?! Летаю́т? Вот зага́дка:
В голове́ трещи́т!
В ней же звени́т!
Му́хи там летаю́т!
Когда́ тако́е быва́ет?
Когда́ ма́ло спишь! Вот когда́ тако́е быва́ет! Ура́! – Ещё оди́н стих написа́ла! Ведь э́та зага́дка то́же стих! Вот я поэ́т! Ла́дно, хва́тит про меня́, дава́йте про му́ху говори́ть!
Where did you come from, fly, into our house?!
I know, you flew in from the city!
I won't give you any! Don't eat here! Fly away quickly!
Fly away from here! – Where to? – To your mother!

Another poem about a fly! I like it! And you? Do you like this poem of mine? Do you like my poems about the fly? I have already written many poems about her! How many? – Three. And I made three lessons about the fly. This is the fourth lesson about her and I think the last one! I'm tired of talking and writing about her!

But why don't flies get tired?! They just fly and fly! Yes… They fly around in my head!!! And in yours?! Do they fly? Here is a riddle:
It crackles in the head!
It rings in it too!
Flies are flying there!
When does this happen?
When you don't sleep enough! That's when it happens! Hooray! – I wrote one more poem! This riddle is a poem too! I'm a poet! Enough about me, let's talk about the fly!
💡 Заме́тьте · What to notice

Где? Откуда? Куда? – three questions about a place. Откуда? из города (из + genitive) · Куда? к маме (к + dative) · Где? в голове́ (в + prepositional). Orders: Улета́й! Лети́! Poem and riddle by Natasha Brown.

📚 Слова́ уро́ка · Words of the lesson
🪰 му́ха – fly · 🏠 дом – house · 🏙️ го́род – city · 👩 ма́ма – mum · 🕊️ лете́ть – to fly · 🗣️ голова́ – head · 😴 спать – to sleep · ❓ зага́дка – riddle · 😮‍💨 уста́ть – to get tired
Tap a word – the dictionary opens.