Я дома и Серж у меня дома

◀ День 18
Где ты был?

🗺️ Курс 2
all 32 days

Шаг 16Все шаги́ ▸

Я до́ма, и Серж у меня́ до́ма

I'm at home, and Serge is at my home

⏱ 15 min · 🎒 You need: pictures of a sea, a stadium, an airport – or your imagination

🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Stand up! Wave like a sailor: Я на мо́ре! Kick a ball: Я на стадио́не! Fly like a plane: Я в аэропорту́! Sit down: Я до́ма! 😄

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

• Don't read anything yet. Natasha and Masha talk about who is where.
• Where are the sailors? Where are the footballers?
• And where is Serge the cat?

🤸 Де́лайте · Do it

мо́ре капитан
капита́н
моря́к
порт
аэропо́рт
пило́т
стюарде́сса стадио́н футболи́ст
Серж

• Put signs on four corners of the room: мо́ре, порт, аэропо́рт, стадио́н. Walk to a corner and say where you are: Я на стадио́не! Я в порту́!
• A friend asks: Где ты? – you answer from your corner. Last answer: sit down – Я до́ма!
• Listen to the endings: стадио́н → на стадио́не, порт → в порту́, аэропо́рт → в аэропорту́.

🔁 Повторя́йте · Repeat

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Где ты? – Я до́ма.
Капита́н в порту́, а футболи́ст на стадио́не.
Стюарде́сса в аэропорту́.
Серж у меня́ до́ма!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off. Now you are the teacher.

1. Ask about people: Где капита́н? – В порту́. Где хоккеи́ст? – На стадио́не.
2. Ask a friend on the phone: Где ты? Ты до́ма? 📞
3. And your cat or dog? Мой кот до́ма! 😄

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Капита́н на мо́ре и́ли на стадио́не?

	На мо́ре.
	На стадио́не.

2 Где футболи́сты?

	На стадио́не.
	В порту́.
	В аэропорту́.

3 Стюарде́сса в _______ .

	аэропорту́
	аэропо́рт
	аэропо́рте

4 Э́тот капита́н в _______ . (the port)

	порт
	порту́
	по́рте

5 Хоккеи́ст на _______ .

	стадио́н
	стадио́не
	стадио́ну

6 Где Серж?

	Он до́ма.
	Он на мо́ре.
	Он в аэропорту́.

7 Who cheers for the footballers?

	Боле́льщики.
	Ю́нги.
	Пассажи́ры.

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Ру́сский язы́к, уро́к 2: Я до́ма и Серж у меня́ до́ма. Учи́тельницы: Ната́ша Бра́ун и Ма́ша.

Э́то шко́ла.
– Э́то шко́ла?
– Нет, э́то не шко́ла, э́то порт.

Э́то мо́ре. Э́то моря́к.
– Э́то капита́н?
– Нет, э́то не капита́н. Э́то матро́с.

– Э́то моря́к?
– Да, э́то моря́к.
Э́тот моря́к – матро́с. Э́то матро́с.

А э́то капита́н, э́то не матро́с.
– А капита́н, э́то моря́к?
– Да, капита́н – э́то моря́к.
Капита́н – э́то то́же моря́к.

– Что э́то?
– Э́то порт.
– Э́то порт?
– Нет, э́то не порт.
– Что э́то?
– Э́то аэропо́рт.
– Что э́то?
– Э́то мо́ре.

– Кто э́то?
– Э́то моря́к.
Э́то капита́н. Э́тот капита́н на мо́ре. Он на мо́ре.

– Кто э́то?
– Э́то то́же капита́н. Но э́тот капита́н не на мо́ре. Э́тот капита́н в порту́.
– Э́тот капита́н на мо́ре и́ли в порту́?
– Он в порту́. Э́тот капита́н в порту́.

Э́то не мо́ре, не порт, не аэропо́рт, а стадио́н.
Э́то стадио́н.
Э́то большо́й стадио́н.
Э́то Лужники́.
Э́то стадио́н в Москве́.

– Э́то гимна́ст. Он в порту́?
– Нет, он не в порту́.
– Он в аэропорту́?
– Нет, он не в аэропорту́.
– Где он?
– Он на стадио́не.
– А э́тот футболи́ст на стадио́не?
– Да, он на стадио́не.
Он то́же на стадио́не.
И э́ти футболи́сты то́же на стадио́не.
Они́ на стадио́не.

– Где э́тот хоккеи́ст?
– Э́тот хоккеи́ст в порту́?
– Нет, не в порту́, и не в аэропорту́, и не в шко́ле.
– Э́тот хоккеи́ст на стадио́не.

– И э́ти хоккеи́сты то́же на стадио́не.
– Они́ на стадио́не.

– Хоккеи́ст в аэропорту́ и́ли на стадио́не?
– Хоккеи́ст на стадио́не.

– А футболи́ст, где футболи́ст?
– Футболи́ст на стадио́не то́же.

– Стюарде́сса в порту́ и́ли в аэропорту́?
– Стюарде́сса в аэропорту́.

– А капита́н в порту́ и́ли в аэропорту́?
– Капита́н в порту́.

– А ты в порту́?
– Нет, я не в порту́.
– Ты на стадио́не?
– Нет, я не на стадио́не.
– Где ты?
– Я до́ма.

– Ты у себя́ до́ма и́ли у меня́ до́ма?
– Я у тебя́ до́ма.

– Ты на стадио́не?
– Нет, я не на стадио́не.
– Ты не на стадио́не?
– Нет, я не на стадио́не.
– Ты в аэропорту́?
– Нет, я не в аэропорту́.
– Ты не в аэропорту́?
– Нет, я не в аэропорту́.
– Ты на мо́ре?
– Нет, я не на мо́ре.
– Ты не на мо́ре?
– Нет.
– А где ты?
– Я до́ма.

– Ты до́ма у меня́ и́ли у себя́?
– Я у себя́ до́ма, не у тебя́.

– Кто на мо́ре?
– На мо́ре моря́к, на мо́ре капита́н, и на мо́ре матро́с, и ещё на мо́ре ю́нги.
– Ю́нги?
– На мо́ре.
– Хорошо́.

– Кто на стадио́не?
– На стадио́не футболи́сты, хоккеи́сты, баскетболи́сты.
Кто ещё?
Кто ещё?
Баскетболи́сты, боксёры, кто ещё?..
Кто э́то?
Атле́ты!
Кто ещё?..
Э́то атле́ты..
Кто ещё?
– А кто боле́ет за них?
– Боле́льщики!
– Хорошо́. Спаси́бо.
– А кто у тебя́ до́ма?
– Ты у меня́ до́ма и Серж.
– Серж у меня́ до́ма.
– Хорошо́.
– А Серж в аэропорту́?
– Нет, он не в аэропорту́.
– В аэропорту́ не Серж, а пило́т в аэропорту́, стюарде́сса в аэропорту́, пассажи́ры в аэропорту́, и...
– Но не Серж. Серж до́ма.
– Серж у меня́ до́ма.
– Он до́ма?
– Он у меня́ до́ма.
– Он не на стадио́не?
– Нет, он не на стадио́не.
– Он не на мо́ре?
– Нет, он не на мо́ре.
– Он не в порту́?
– Нет, он не в порту́.
– Он у тебя́ до́ма?
– Да, он у меня́ до́ма.
– Спаси́бо.
– Пожа́луйста.

Коне́ц второ́го уро́ка ру́сского языка́.
Молоде́ц! До сле́дующего уро́ка!

Russian lesson 2: I'm at home, and Serge is at my home. Teachers: Natasha Brown and Masha.

This is a school.
– Is this a school?
– No, it's not a school, it's a port.

This is the sea. This is a sailor.
– Is this a captain?
– No, this is not a captain. This is a seaman.

– Is this a sailor?
– Yes, it's a sailor.
This sailor is a seaman. This is a seaman.

And this is a captain, not a seaman.
– And is a captain a sailor?
– Yes, a captain is a sailor.
A captain is also a sailor.

– What is this?
– It's a port.
– Is this a port?
– No, it's not a port.
– What is this?
– It's an airport.
– What is this?
– It's the sea.

– Who is this?
– It's a sailor.
This is a captain. This captain is at sea. He is at sea.

– Who is this?
– This is a captain too. But this captain is not at sea. This captain is in the port.
– Is this captain at sea or in the port?
– He is in the port. This captain is in the port.

This is not the sea, not a port, not an airport, but a stadium.
This is a stadium.
This is a big stadium.
This is Luzhniki.
This is a stadium in Moscow.

– This is a gymnast. Is he in the port?
– No, he isn't in the port.
– Is he at the airport?
– No, he isn't at the airport.
– Where is he?
– He is at the stadium.
– And is this footballer at the stadium?
– Yes, he is at the stadium.
He is at the stadium too.
And these footballers are at the stadium too.
They are at the stadium.

– Where is this hockey player?
– Is this hockey player in the port?
– No, not in the port, not at the airport and not at school.
– This hockey player is at the stadium.

– And these hockey players are at the stadium too.
– They are at the stadium.

– Is the hockey player at the airport or at the stadium?
– The hockey player is at the stadium.

– And the footballer, where is the footballer?
– The footballer is at the stadium too.

– Is the flight attendant in the port or at the airport?
– The flight attendant is at the airport.

– And is the captain in the port or at the airport?
– The captain is in the port.

– And are you in the port?
– No, I'm not in the port.
– Are you at the stadium?
– No, I'm not at the stadium.
– Where are you?
– I'm at home.
– Are you at your home or at my home?
– I'm at your home.
– Are you at the stadium?
– No, I'm not at the stadium.
– You're not at the stadium?
– No, I'm not at the stadium.
– Are you at the airport?
– No, I'm not at the airport.
– You're not at the airport?
– No, I'm not at the airport.
– Are you at sea?
– No, I'm not at sea.
– You're not at sea?
– No.
– Then where are you?
– I'm at home.
– Are you at my home or at yours?
– I'm at my home, not at yours.
– Who is at sea?
– At sea there is a sailor, a captain, a seaman, and also ship's boys.
– Ship's boys?
– At sea.
– Good.
– Who is at the stadium?
– At the stadium there are footballers, hockey players, basketball players.
Who else?
Who else?
Basketball players, boxers, who else?..
Who is this?
Athletes!
Who else?..
These are athletes..
Who else?
– And who cheers for them?
– Fans!
– Good. Thank you.
– And who is at your home?
– You are at my home, and Serge.
– Serge is at my home.
– Good.
– And is Serge at the airport?
– No, he isn't at the airport.
– At the airport there is no Serge – there is a pilot, a flight attendant, passengers, and...
– But not Serge. Serge is at home.
– Serge is at my home.
– Is he at home?
– He is at my home.
– Isn't he at the stadium?
– No, he isn't at the stadium.
– Isn't he at sea?
– No, he isn't at sea.
– Isn't he in the port?
– No, he isn't in the port.
– Is he at your home?
– Yes, he is at my home.
– Thank you.
– You're welcome.
End of the second Russian lesson.
Well done! Until the next lesson!

◀ Где шко́ла? Где ры́ба-кло́ун? ▶

💡 Где? · Where? – в / на [●]

• на стадио́не, на мо́ре – on / at (open places)
• в шко́ле – in (inside)
• Some words end in -у́: в порту́, в аэропорту́ (not «в по́рте»!)
• до́ма = at home: Я до́ма.
• у меня́ до́ма = at my home · у тебя́ до́ма = at your home · у себя́ до́ма = at one's own home

📚 Но́вые слова́ · New words · 10

где до́ма порт аэропо́рт матро́с гимна́ст хоккеи́ст боле́льщик пассажи́р ю́нга

📋 Уро́ки ша́га 16 · Lessons of step 16

• Я дома и Серж у меня дома ≅ I'm at home, and Serge is at my home

🦉 Посло́вица · Saying

Показа́ть, где ра́ки зиму́ют.

To show where crayfish spend the winter – To punish someone (said as a joke threat).

Say it aloud – Russians love it! 😄

◀ День 18
Где ты был?

🗺️ Курс 2
all 32 days