If you can't stand the heat, get out of the kitchen

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.jpg
A bird in the hand is worth two in the bushЛучше синица в руке, чем журавль в небе
All that glistens is not goldНе всё то золото, что блестит
Catch not at the shadow and lose the substanceОт добра добра не ищут
Haste makes wasteНужно как
... further results

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

Play В лесу волки. Не ходите в лес, если вы боитесь волков.

Русские волков не боятся! – Так говорят, когда начали что-то опасное, но всё же продолжают это делать!

Ещё говорят:

If you are afraid to take risks you cannot expect to get results.

Alexandr Rumyantsev: "Волков бояться - в лес не ходить" - с иронией. Это означает, что ты "ходишь в лес", несмотря на то, что ты "боишься волков". То есть, если ты начинаешь что-то новое, незнакомое, неизвестное тебе (ЛЕС), ты не должен останавливаться только потому, что тебе страшно (ВОЛКИ). Короче, как-то так, если коротко.