Out of sight, out of mind

С глаз долой - из сердца вон.jpg
A bird in the hand is worth two in the bushЛучше синица в руке, чем журавль в небе
All that glistens is not goldНе всё то золото, что блестит
Catch not at the shadow and lose the substanceОт добра добра не ищут
Haste makes wasteПоспешишь - людей насмешишь
... further results

If one doesn't see something for an extended period of time, one tends to forget about it.

  • Salt water and absence wash away love.
  • What the eye sees not, the heart craves not.
  • What the eye sees not, the heart rues not.

Absence makes the heart grow fonder.

Кого (чего) долго не видишь, того (то) и забываешь.

  • Глаза не видят - сердце не болит.
  • Разлука - враг любви.