Out of sight, out of mind

• All that glistens is not gold ≅ Не всё то золото, что блестит
• Catch not at the shadow and lose the substance ≅ Погонишься за тенью, потеряешь суть
• If you can't bite never show your teeth ≅ Не суйся в волки, когда хвост тёлкин
• If you can't stand the heat, get out of the kitchen ≅ Не терпишь жары, из кухни уходи
• It's only those who do nothing that make no mistakes ≅ Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает
• Love is not a potato ≅ Любовь не картошка
• Need like a hole in the head ≅ Нужно как рыбе зонтик
• Out of sight, out of mind ≅ С глаз долой - из сердца вон
• Slow and steady wins the race ≅ Тише едешь, дальше будешь

Out of sight, out of mind - If one doesn't see something for an extended period of time, one tends to forget about it.

• Salt water and absence wash away love.
  
• What the eye sees not, the heart craves not.
  
• What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
  
• Absence makes the heart grow fonder.

С глаз долой - из сердца вон - Кого долго не видишь, того забываешь.

• Глаза не видят - сердце не болит.
  
• Разлука - враг любви.