Если вы хотите чай

Шаг 14🌍  Все шаги́ ▸

Е́сли вы хоти́те чай

If you want some tea

⏱ 5 min · 🎒 You need: a cup – and your voice 🎵

🤸 Разми́нка · Warm-up (2 min)

Stand up! Hold out your hands like a cup: Да́йте мне чай! Hands to your heart: Хочу́ любви́! Sing it – loud and happy! 😄

👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

• Don't read anything yet. Just listen to the song.
• What can you ask for? Count the things on your fingers.

🤸 Де́лайте · Do it

чай
ко́фе
сок суп
де́ньги
любо́вь

• Hold out your hands every time you sing Да́йте мне…!
• Point at each picture when you hear its word.
• Ask game: a friend holds two things. You ask: Да́йте мне, пожа́луйста, ко́фе! – they give it: Пожа́луйста!

🎵 По́йте! · Sing

Play the song again and sing along. Clap on the stress ´.

Е́сли вы хоти́те чай, проси́те чай.
Да́йте мне чай! Да́йте мне ко́фе!
Хочу́ любви́!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off. Make your own line of the song:

1. Е́сли вы хоти́те …, проси́те …! (молоко́, торт, хлеб…)
2. Sing it to your family – and ask for something you really want! 😄

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Е́сли вы хоти́те чай, проси́те …

	чай
	ко́фе
	суп

2 Да́йте мне _______ !

	ко́фе
	чай
	сок

3 Е́сли вы хоти́те _______ , проси́те сок.

	сок
	суп
	чай

4 Хочу́ _______ ! (love)

	любви́
	де́ньги
	ко́фе

5 The polite way to ask:

	Да́йте мне, пожа́луйста, чай.
	Дай мне чай!

📖 Текст пе́сни · The song – open it only after you can say it without reading

Е́сли вы хоти́те чай, проси́те чай.
Е́сли вы хоти́те ко́фе, проси́те ко́фе.
Да́йте мне чай! Да́йте мне ко́фе!
А е́сли вы хоти́те сок, проси́те сок.
А е́сли вы хоти́те суп, проси́те суп.
Да́йте мне сок! Да́йте мне суп!
Е́сли вы хоти́те де́ньги, так мно́го де́нег!
Проси́те де́нег, так мно́го де́нег, проси́те де́ньги!
А захоти́те вы любви́, скажи́те так: «Хочу́ любви́!»
Дай мне любви́, большо́й любви́, све́тлой любви́!
Е́сли вы хоти́те чай, проси́те чай.

If you want tea, ask for tea.
If you want coffee, ask for coffee.
Give me tea! Give me coffee!
And if you want juice, ask for juice.
And if you want soup, ask for soup.
Give me some juice! Give me some soup!
If you want money, so much money!
Ask for money, so much money, ask for money!
And if you want love, say this: "I want love!"
Give me love, big love, light love!
If you want tea, ask for tea.

◀ Он хо́чет. Я хочу́. Вы хоти́те? Как вы пьёте ко́фе? ▶

💡 Пра́вило · Rule

• Е́сли вы хоти́те… = If you want…
• Проси́те…! = Ask for…! · Да́йте мне…! = Give me…!
• Да́йте – polite (вы) · Дай – to a friend (ты)
• Хочу́ любви́! – with любо́вь and де́ньги Russians often say любви́, де́нег

📚 Но́вые слова́ · New words · 8

е́сли хоти́те проси́те да́йте суп де́ньги любо́вь мно́го

📋 Уро́ки ша́га 14 · Lessons of step 14

• Он хочет. Я хочу. Вы хотите? ≅ He wants. I want. Would you like…?
• Если вы хотите чай ≅ If you want some tea
• Как вы пьёте кофе? ≅ How do you like your coffee?
• Что это? Кофе или чай? ≅ What is it? Coffee or tea?

🦉 Посло́вица · Saying

Слю́нки теку́т.

Saliva is running – You want to eat it very much.

Say it aloud – Russians love it! 😄