Anciens noms de lettres russes

Russe · Alphabet · Livre · Course · 0 · 1 · 2 · 3 · Teachers · Kids

Русский алфавит · Буквы · Ударение · Фонология · Письмо · Клавиатура

Печатайте · Декодируйте · Старые имена русских букв

Слова · Предложения · Читайте слова · Буквы для детей · Логоритмика · Сольфеджио · Слоги · Майя учит русский алфавит

Russian alphabet in French

Vieux slave alphabet[edit]

The Glagolitic alphabet is the oldest known Slavic alphabet from the 9th century. The creation of the characters is attributed to Saints Cyril and Methodius, who may have created them in order to facilitate the introduction of Christianity. It is believed that the original letters have been fitted to the original Macedonian Slavic. Saint Cyril et Méthode, deux frères nés à Thessalonique. L'Alphabet cyrillique a été crée par eux ou par leurs disciples.

La langue liturgique de l'Eglise orthodoxe russe est le slavon. Bulgare, serbe et quelques autres Églises orthodoxes slaves utiliser slavon ainsi.

азъ, буки, вѣди, глаголь, добро, есть, живѣте, село, земля, иже, како, люди, мыслѣте, нашъ, онъ, покой, рцы, слово, твердо, икъ, фертъ, хѣръ, отъ, цы, червь, ша, ща, еръ, еры, ерь, ять, юсъ, кси, пси, ѳита, ижица

Vieux livre d'étude de Russie[edit]

|M=A ангел ↔ ángel ангельский ↔ angelical архангел ↔ arcángel архангельский ↔ arcangélico апостол ↔ apóstol апостольский ↔ apostólico

Б Бог ↔ Dios Божество ↔ deidad Богородица ↔ madre de Dios блажен ↔ bendito благословлять ↔ consagrar благословение ↔ bendición благодатный ↔ beatífico

В Владыка ↔ Señor Владычица ↔ Nuestra Señora владычество ↔ soberanía Воскресенье ↔ Resurrección (Domingo de)

Г Господь ↔ El Señor господство ↔ regla государ ↔ oficial del Estado господин ↔ señor госпожа ↔ mozo

Д Дух ↔ espíritu духовный ↔ espiritual Давид ↔ David девица ↔ virgen девство ↔ virginidad душа ↔ alma день ↔ día

Е естество ↔ Sustancia-esencia Евангелия ↔ Evangelio евангелист ↔ evangelista епископ ↔ obispo епископство ↔ episcopado

И Израиль ↔ Israel Израильский ↔ israelita Исус ↔ Jesús Иерусалим ↔ Jerusalen

K Крест ↔ cruz крещение ↔ bautismo Креститель ↔ bautista

Л Любомудрый ↔ amante de la sabiduría людской ↔ humano

M Мудрый ↔ sabio мудрость ↔ sabiduría милость ↔ misericordia, gracia милосердие ↔ compasión милостыня ↔ limosna-caridad молитва ↔ oración мать ↔ madre Мария ↔ María ученик ↔ martir месяц ↔ mes младенец ↔ infantil

Н Небо ↔ cielo-paraíso небесный ↔ celestial наш ↔ nuestro ныне ↔ ahora hoy

O Отец ↔ padre отечество ↔ patria отеческий ↔ paternal

П Премудрость ↔ Omnisciente престол ↔ trono-altar преподобный ↔ reverendo праведный ↔ justo пророк ↔ profeta предтеча ↔ precursor

P Рождество ↔ Navidad-natividad рождественский ↔ navideño

C Свят ↔ sagrado священник ↔ sacerdote солнце ↔ sol сердце ↔ corazó страсть ↔ pasión смерть ↔ muerte слава ↔ alabanza свет ↔ luz-lámpara

T Троица ↔ Trinidad трест ↔ confianza tres veces bendito tres veces sagrado

У Учитель ↔ profesor ученик ↔ estudiante ученица ↔ alumnas учёный ↔ erudito

X Христос ↔ Cristo Христов ↔ de Cristo Христианин ↔ cristiano Ц Царь ↔ rey Царица ↔ reina Церковь ↔ Iglesia Царство ↔ reino царский ↔ real

Ч Человек ↔ hombre-persona человечество ↔ humanidad человеческий ↔ humano честь ↔ honor честный ↔ honesto честный ↔ honest