Жил-был у бабушки серенький козлик

< Once an Old Lady Had a Little Grey Kid
Жил-бы́л у ба́бушки се́ренький ко́злик
Once Granny had a little grey goat (a folk song)
⏱ 10 min · 🎒 You need: nothing – just sing!
🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Make goat horns with your fingers 🐐 and say: ме-е-е! Then wolf ears – у-у-у!

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. This is an old Russian folk song – every Russian child knows it!
  • Clap on Вот как! Вот как!
🤸 Де́лайте · Do it

👵 ба́бушка 🐐 ко́злик 🌲 лес волк
во́лки ро́жки но́жки

  • Act the song: Granny hugs the goat ❤️, the goat walks into the forest 🚶, the wolves come 🐺🐺 – and only horns and legs are left!
  • Small and sweet words: козёл → ко́злик, рога́ → ро́жки, но́ги → но́жки.
🔁 Повторя́йте · Repeat

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Жил-бы́л у ба́бушки се́ренький ко́злик.
Вот как! Вот как! – Се́ренький ко́злик.
Ба́бушка ко́злика о́чень люби́ла.
Взду́малось ко́злику в лес погуля́ти.
Напа́ли на ко́злика се́рые во́лки.
Оста́лись от ко́злика ро́жки да но́жки.

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Sing the whole song without the video. Remember: every line twice! Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Кто жил у ба́бушки? 🐐

Се́ренький ко́злик.
Се́рый волк.
Бе́лый кот.

2 Куда́ пошёл ко́злик?

В лес.
В дом.
В шко́лу.

3 Кто напа́л на ко́злика? 🐺

Се́рые во́лки.
Ба́бушка.
Соба́ки.

4 Что оста́лось от ко́злика?

Ро́жки да но́жки.
Хвост.
Ничего́.

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Жил-бы́л у ба́бушки се́ренький ко́злик. ×2
Вот как! Вот как! – Се́ренький ко́злик. ×2

Ба́бушка ко́злика о́чень люби́ла. ×2
Вот как! Вот как! – О́чень люби́ла. ×2

Взду́малось ко́злику в лес погуля́ти. ×2
Вот как! Вот как! – В лес погуля́ти. ×2

Напа́ли на ко́злика се́рые во́лки. ×2
Вот как! Вот как! – Се́рые во́лки. ×2

Оста́лись от ко́злика ро́жки да но́жки. ×2
Вот как! Вот как! – Ро́жки да но́жки. ×2

Once upon a time Granny had a little grey goat. ×2
Just so! Just so! – A little grey goat. ×2

Granny loved the little goat very much. ×2
Just so! Just so! – Loved it very much. ×2

The little goat took it into his head to go for a walk in the forest. ×2
Just so! Just so! – A walk in the forest. ×2

Grey wolves attacked the little goat. ×2
Just so! Just so! – Grey wolves. ×2

All that was left of the little goat were his little horns and little legs. ×2
Just so! Just so! – Little horns and little legs. ×2


💡 Пра́вило · Rule
  • Sweet small words: козёл → ко́злик, рог → ро́жки, нога́ → но́жки
  • погуля́ти – an old folk form of погуля́ть (to go for a walk)
  • ро́жки да но́жки – a saying: «nothing much is left»
📚 Но́вые слова́ · New words · 4
📋 Уро́ки ша́га 43 · Lessons of step 43
🦉 Посло́вица · Saying
Жить как ко́шка с соба́кой.
To live like a cat with a dog – To quarrel all the time.
Say it aloud – Russians love it! 😄
😄 Для сме́ха · For fun

«Оста́лись ро́жки да но́жки» – Russians say this when almost nothing is left! 😄 · About the song: Wikipedia

Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Once_an_Old_Lady_Had_a_Little_Grey_Kid/Russian&oldid=436031"