День 27 из 32: Где сыр? – Съе́лся!

< Russian 2


🎬 The videos for Course 2 come after the videos for Course 1. Until then every day works with the text, the pictures and the sound. Start now – the lesson is the same.
🤸 Аэро́бика ру́сского языка́ · Курс 2 · День 27 из 32 · Day 27 of 32Все шаги́ ▸
Где сыр? – Съе́лся!
Where is the cheese? – It ate itself! – есть and съесть
⏱ 15 (+ 25 if you want more) min · 🎒 You need: something small to eat 🧀 – and a fridge door 😄

📚 Слова́ дня · Words of the day: 3 – съесть, сыр, холоди́льник.
🗣️ Глаго́л дня · Verb of the day: есть – я ем, ты ешь, он ест, мы еди́м, вы еди́те, они́ едя́т · ✅ съесть – я съел(а)
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days

Часть 1 · Обяза́тельно · 15 мину́тPart 1 – everybody does this. 15 minutes.
🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Stand up! Your homework from День 26, with a book: «Я чита́ю…» 〰️ – shut it – «Я прочита́л(а)!» ✅
You remembered it – that is your first win today. Now open the fridge… where is the cheese? 🧀

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
🔊 ГДЕ СЫР? – СЪЕ́ЛСЯ! 🧀😄
  • Don't read anything yet. Listen: who ate the cheese? Who ate Slinky's food? 👂
  • Long movement 〰️ on ем – stamp ✅ on съе́ла, съел.
👋 Скажи́те и покажи́те · Say it and show it

Say every word aloud and show it – the gesture is under the picture. Tap a word or its picture – the dictionary opens. 🔊 = listen.

ЕСТЬ – СЪЕСТЬ – словарь
spoon to your mouth again and again 〰️ – then pat your full tummy ✅
СЫР – словарь
cut a slice on your palm on СЫР
ХОЛОДИ́ЛЬНИК – словарь
open a big door, shiver «бр-р!» on ДИ
  • я ем – I am eating 〰️ · я съел(а) – I have eaten it up ✅ (the plate is empty).
  • Съе́лся! – «It ate itself!» – a joke: nobody wants to say «I ate it». 😄 (Course 1 knew the fridge from the riddle on День 37 – ХОЛОДИ́ЛЬНИК!)
  • есть has its own forms – learn them like a song: ем, ешь, ест – еди́м, еди́те, едя́т.
🐈 Ко́шки и се́мя дня · The cats and the seed of the day

👂 Listen first. Spoon 〰️ on «ем», pat your tummy ✅ on «съел».

  • Ната́ша: Я ем сыр… ем… 〰️ Всё! Я съе́ла! ✅
  • Ри́чард (opens the fridge): Ната́ша, где сыр? – Ната́ша: Съе́лся! 😄 – Ри́чард: Сам? – Ната́ша: Сам!
  • Сли́нки (looks at her empty bowl): … 😾
  • Ска́ффлз (licking her lips): Съе́лась!
  • Ната́ша: Нет, Ска́ффлз! Не «съе́лась». Ты съе́ла! – Ска́ффлз: Р-р-р… Я съе́ла. 😾

🌱 The seed of the day: ем 〰️ – съел ✅. And a Russian way to hide: «съе́лся» – the cheese did it by itself! The «-ся» at the end means «itself» – you'll meet it often.

🔁 Повторя́йте · Repeat

Say every line aloud – spoon, then pat your tummy. 〰️ ✅

Я ем. Ты ешь. Он ест. 〰️
Мы еди́м. Вы еди́те. Они́ едя́т.
Я съел(а) сыр! ✅
Ма́ма, где сыр? – Съе́лся! 😄
Ска́ффлз, ты съе́ла? – Я съе́ла.

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!
  • Eat something small: «Я ем…» 〰️ – the last bite – «Я съел(а)!» ✅
  • Open the fridge and ask: «Где сыр?» – answer with an innocent face: «Съе́лся!» 😄
  • Ask someone: «Что ты ешь?»
  • Speaking is optional – listening and doing count too.

Can you say it without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Guess, then tap. Doing 〰️ or done ✅? A wrong tap is a guess. 😊

1 🍽️ «Я … сыр.» (now, slowly)

ЕМ
СЪЕЛ
ЕСТ

2 🫵 «Ска́ффлз, что ты …?»

ЕМ
ЕШЬ
ЕДЯ́Т

3 ✅ «Всё! Ната́ша … сыр.»

ЕСТ
Е́ЛА
СЪЕ́ЛА

4 👥 «Мы … торт.»

ЕДЯ́Т
ЕДИ́М
ЕСТ

5 😄 «Ма́ма, где сыр?» – «…!»

СЪЕ́ЛСЯ
СЫР
ЕДИ́М

Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.

🔊 Звук дня · Sound of the day: the hard sign ъ

съесть – the ъ (твёрдый знак) keeps «с» and «е» apart: с-ЕСТЬ, not «сесть» (to sit down)! 😮

  • Make a tiny pause: с · ъе́л – съел 👏
  • съел (ate up) ≠ сел (sat down) – Scuffles mixes them up all the time. 😄
  • 30 seconds, every day.
🏠 Дома́шняя рабо́та · Homework – one small thing

Tomorrow, open the fridge: «Где сыр?» – «Съе́лся!» 😄 – and then honestly: «Я съел(а)!» ✅
That is the first minute of День 28. You already know it – so День 28 starts with a win.

✔ Часть 1 гото́ва! Part 1 done.
You may stop here – see you tomorrow: День 28 · Ку́рочка Ря́ба ▶
Часть 2 · Е́сли хоти́те · +25 мину́тPart 2 – only if you want more. Nothing here is needed for tomorrow.
🤸 Жестова́я игра́ · Gesture game
  1. Who ate it? Hide a sweet. Everybody asks «Где конфе́та?» – the one who has it says «Съе́лась!» 😄 – the others: «Нет! Ты съел(а)!»
  2. Song of есть. Clap the rhythm: «ем – ешь – ест 👏 · еди́м – еди́те – едя́т 👏👏».
  3. Eat or ate up? Spoon 〰️ = «ем!» · tummy pat ✅ = «съел!»
📘 Уро́к · a lesson

Who lives in my tummy? – a funny lesson with toys and a big jumper. 🧸 After «съел» – what is in your tummy now?
Tap the title – the page opens; the bar at its top brings you back here.

🦉 Посло́вица дня · proverb of the day · 👂 listen and read
Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́.

Appetite comes with eating.
Natasha wanted only a little… and the cheese «съе́лся». 😄 🤸 Gesture: a small spoon 〰️ – then bigger and bigger, both arms wide.

📖 Чита́йте са́ми · Read alone – guess, then tap

Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋

🙌 Today's words: ЕМ · СЪЕЛ · СЫР · ХОЛОДИ́ЛЬНИК
Ната́ша ест сыр. 〰️ Всё! Она́ съе́ла сыр. ✅
Ри́чард открыва́ет холоди́льник. Где сыр?
– Съе́лся! 😄
Ска́ффлз съе́ла еду́ Сли́нки. Сли́нки не ест. 😾

🔗 Одно́ сло́во – мно́го слов · one word – many words
есть → еда́ – food · съесть – eat up ✅ · съедо́бный – edible (you can eat it) 🍄
холоди́льник ← хо́лод – cold, холо́дный – cold (adjective) ❄️ · сыр → сы́рник – a little cheese pancake 🥞

Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Я ем сыр… ем… Всё! Я съе́ла! – Ната́ша, где сыр? – Съе́лся! – Сам? – Сам! – Съе́лась! – Нет, Ска́ффлз! Не «съе́лась». Ты съе́ла! – Р-р-р… Я съе́ла.

I'm eating cheese… eating… That's it! I've eaten it! – Natasha, where's the cheese? – It ate itself! – By itself? – By itself! – It ate itself! (Scuffles) – No, Scuffles! Not «it ate itself». You ate it! – Grrr… I ate it.


💡 Пра́вило · Rule
  • есть 〰️ (impf) – ем, ешь, ест, еди́м, еди́те, едя́т · past: ел, е́ла, е́ли.
  • съесть ✅ (pf) – съел, съе́ла, съе́ли – eaten up, nothing left.
  • -ся = itself: съе́лся – «it ate itself» – Natasha's joke. 😄
  • ъ after с: с-ъесть – two sounds, not one.
ударе́ние – словарь ударе́ние – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН – словарь ЛО́НДОН – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н – словарь ТЕЛЕФО́Н – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?
😄 Для тех, кто говори́т по-англи́йски · For English speakers

Eat – eat up. English adds «up» for the finished meal; Russian adds с- in front: ем – съел. ✅
Natasha's joke is a real Russian family joke: a daughter opens the fridge – «Ма́ма, где сыр?» – «Съе́лся!» Every Russian mum knows it. 😄

🔬 Почему́ так · Why this way

  • A joke you will never forget. Humour makes a word stick: «Съе́лся!» brings back съесть every time you open a fridge.
  • An irregular verb as a song. ем – ешь – ест has its own forms; a rhythm with claps is the easiest way to learn a short irregular list.
  • The pair again. есть / съесть follows the pattern of yesterday – a new pair with the same gestures 〰️ ✅.
  • The cat makes the mistakes. The student laughs and is never the one who is wrong.
📚 Но́вые слова́ · New words · 3
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Russian_2/Day_27&oldid=435979"