Вопро́с · Questions


Предложе́ние · The sentence
Вопро́с
Questions: the same words. The voice asks.
◀ Поря́док слов · ско́ро · soon Не и нет ▶
🤫 Ключ
The key: the same words in the same order. Only the voice changes.
Сли́нки до́ма.
‘Slinky is at home.’
Сли́нки до́ма?
‘Is Slinky at home?’
– Да, до́ма.
‘Yes, she is.’
– Нет, на у́лице.
‘No, she is outside.’
The red line is the voice. In the question it jumps up on «до́» – and comes down on «ма».
💡 English adds a word or moves it: «Is Slinky…?», «Does she…?». Russian adds nothing.
1️⃣ Го́лос – вверх
The voice jumps up
Э́то Ска́ффлз.
‘This is Scuffles.’
Э́то Ска́ффлз?
‘Is this Scuffles?’
Ска́ффлз спит.
‘Scuffles is asleep.’
Ска́ффлз спит?
‘Is Scuffles asleep?’
Ри́чард чита́ет.
‘Richard is reading.’
Ри́чард чита́ет?
‘Is Richard reading?’
Кот на столе́?!
‘The cat is on the table?!’
The jump is on the stressed part of the word: Ска́ · та́ · ле́. After the jump the voice is low.
💡 In English the voice goes up at the end of the question. In Russian it jumps in the middle and falls – the end is low.
2️⃣ Како́е сло́во?
Which word do we ask about?
Ри́чард купи́л ры́бу?
‘Did Richard buy the fish?’
– Да, купи́л.
‘Yes, he did.’
Ри́чард купи́л ры́бу?
‘Was it Richard who bought the fish?’
– Нет, Ната́ша.
‘No, Natasha did.’
Ри́чард купи́л ры́бу?
‘Was it fish that Richard bought?’
– Нет, мя́со.
‘No, meat.’
The jump is on the word we ask about. The answer says that word again.
💡 Russian has no «Yes, he did». It says the word again: – Купи́л? – Купи́л.
3️⃣ Вопроси́тельные слова́
Question words
– Кто э́то? – Э́то мышь.
‘Who is this? – This is a mouse.’
– Что э́то? – Э́то кни́га.
‘What is this? – This is a book.’
– Где Сли́нки? – В коро́бке.
‘Where is Slinky? – In the box.’
– Куда́ идёт Ри́чард? – В магази́н.
‘Where is Richard going? – To the shop.’
– Когда́ уро́к? – Сего́дня.
‘When is the lesson? – Today.’
– Почему́ Ска́ффлз то́лстая? – Потому́ что она́ мно́го ест.
‘Why is Scuffles fat? – Because she eats a lot.’
– Как вас зову́т? – Ната́ша.
‘What is your name? – Natasha.’
– Ско́лько лет Сли́нки? – Три го́да.
‘How old is Slinky? – Three.’
The question word is first. The voice is strong on it – and then goes down. No jump.
No «do», no «is». A name stands after the verb: Куда́ идёт Ри́чард? A small word stands before it: Куда́ он идёт?
💡 кто = people and animals. что = things. English: «What is it? – A mouse.» Russian: «Кто э́то? – Мышь.»
💡 English «where» is two Russian words: где = in a place 🔵 · куда́ = to a place 🔴→.
4️⃣ А ты?
And you?
– Я люблю́ ры́бу. А ты?
‘I love fish. And you?’
– Я то́же!
‘Me too!’
– Сли́нки до́ма. – А Ска́ффлз?
‘Slinky is at home. – And Scuffles?’
– Меня́ зову́т Ната́ша. А вас?
‘My name is Natasha. And yours?’
«А» + one word = the same question about another one.
5️⃣ Ли
The question inside a long sentence
Сли́нки до́ма?
‘Is Slinky at home? (as people speak)’
До́ма ли Сли́нки?
‘Is Slinky at home? (in books and letters)’
Ри́чард не зна́ет, до́ма ли Сли́нки.
‘Richard doesn’t know whether Slinky is at home.’
Ска́ффлз спит? → Ната́ша спра́шивает, спит ли Ска́ффлз.
‘Is Scuffles asleep? → Natasha asks whether Scuffles is asleep.’
Ната́ша купи́ла ры́бу? → Ри́чард спра́шивает, купи́ла ли Ната́ша ры́бу.
‘Has Natasha bought the fish? → Richard asks whether Natasha has bought the fish.’
The word we ask about goes first. «ли» stands right after it.
💡 English «if» is two Russian words. A condition = е́сли. «Whether» = ли. Not «Я не зна́ю, е́сли…».
A question with a question word goes inside as it is: Где мышь? → Сли́нки зна́ет, где мышь.
6️⃣ Ве́жливый вопро́с
The polite question
Где метро́?
‘Where is the metro? (to a friend)’
Скажи́те, пожа́луйста, где метро́?
‘Tell me, please, where is the metro?’
Вы не зна́ете, где метро́?
‘Excuse me, do you know where the metro is?’
Вы не ска́жете, кото́рый час?
‘Could you tell me the time?’
– Зна́ю. Метро́ там.
‘I do. The metro is over there.’
«не» here does not say «no». It makes the question soft.
Э́то вопро́с?
🎯 Is it a question? Tap the answer
1.
– Ри́чард купи́л ры́бу?
– Нет, Ната́ша.
Where was the jump?
‘– Did Richard buy the fish? – No, Natasha did.’
Ри́чардкупи́лры́бу
✔ The answer says who. The question was about «Ри́чард».
✘ Try again.
✘ Try again.
2.
– Ри́чард купи́л ры́бу?
– Нет, мя́со.
Where was the jump?
Ри́чардкупи́лры́бу
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ The answer says what. The question was about «ры́бу».
3.
– Ри́чард купи́л ры́бу?
– Да, купи́л.
Where was the jump?
Ри́чардкупи́лры́бу
✘ Try again.
✔ The answer says the word again: купи́л.
✘ Try again.
4.
– … Сли́нки?
– В коро́бке.
КтоКогда́Где
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ в коро́бке = a place → где.
5.
– … идёт Ри́чард?
– В магази́н.
Куда́ГдеКто
✔ магази́н – to the shop → куда́.
✘ Try again.
✘ Try again.
6.
– … Ри́чард?
– В магази́не.
Куда́ГдеЧто
✘ Try again.
✔ магази́не: -е = in the shop → где.
✘ Try again.
7.
– … э́то?
– Э́то кни́га.
ЧтоКтоГде
✔ A thing → что.
✘ Try again.
✘ Try again.
8.
– … э́то?
– Э́то мышь.
ЧтоГдеКто
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ A mouse is alive → кто.
9.
– Я люблю́ ры́бу. А ты?
What does «А ты?» ask?
Who are you?Do you love fish?Where are you?
✘ Try again.
✔ А ты? = the same question – about you.
✘ Try again.
10.
Ната́ша спра́шивает, …
спит ли Ска́ффлз.ли Ска́ффлз спит.Ска́ффлз спит ли.
✔ The word we ask about first, then «ли».
✘ Try again.
✘ Try again.
11.
Ри́чард на у́лице. Он не зна́ет, где метро́.
What does he say to a stranger?
«Где метро́?»«Метро́!»«Вы не зна́ете, где метро́?»
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ Soft and polite.
12.
«Вы не зна́ете, где метро́?»
What does «не» do here?
It says the stranger doesn’t knowIt makes the question softIt says there is no metro
✘ Try again.
✔ «не» here is not «no».
✘ Try again.
😼 Ска́ффлз спра́шивает: «Де́лает Сли́нки спит?» How should she say it?
13.
…
Сли́нки спит?Сли́нки де́лает спит?Есть Сли́нки спит?
✔ No «does», no «is» – only the voice. Ска́ффлз, учи́сь! 😄
✘ Try again.
✘ Try again.
😼 Ната́ша идёт в магази́н. Ска́ффлз спра́шивает: «Где идёт Ната́ша?» How should she say it?
14.
…
Что идёт Ната́ша?Куда́ идёт Ната́ша?Где Ната́ша идёт?
✘ Try again.
✔ to a place → куда́. Ска́ффлз, учи́сь! 😄
✘ Try again.
🔁 From the lesson before – Поря́док слов:
15.
«Ната́шу лю́бит Ри́чард.»
Who loves?
Ната́шаwe don’t knowРи́чард
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ Ната́шу: -у = she is loved.
Молоде́ц! 🎉
◀ Поря́док слов · ско́ро · soon Не и нет ▶
🔬 Почему́ так? · Why the lesson is made this way
  • A Russian yes / no question is the statement with another tune: a sharp rise on the stressed syllable of one word, then a fall (Bryzgunova 1977; Meyer 2006, «Patterns of Prosodic Prominence in Russian Yes-No Questions»). So every question stands next to its twin, and only the red line is different.
  • In a calm question the rise is on the verb (Zuban and colleagues 2020, a study of Russian speakers in the USA and Germany). So part 2 starts with «купи́л» and then moves the jump.
  • Learners keep the tune of their own language; «listen and repeat» is not enough, and a drawn line of the voice helps (Duryagin, in press – Italian learners of Russian; a 2026 study in Speech Communication – learners of German). So the voice is drawn above the words.
  • English «if» pulls «е́сли» into the place of «ли» (Sherkina-Lieber 2013 – one Russian–English child). So part 5 builds the «ли» sentence step by step.