Местоиме́ния · Pronouns


Существи́тельное и его́ семья́ · The noun and its family
Местоиме́ния
Pronouns: words like I, you, my, this
ятыонона́оно́мывыони́
🤫 Ключ
The key: a pronoun stands in the place of a name
Ната́ша до́ма. Она́ до́ма.
‘Natasha is at home. She is at home.’
Ри́чард до́ма. Он до́ма.
‘Richard is at home. He is at home.’
Ко́шки до́ма. Они́ до́ма.
‘The cats are at home. They are at home.’
он · она́ · оно́ · они́ – the colours stay the same on every page of this course.
1️⃣ Кто говори́т?
Who is speaking?
я
I
ты
you
он
he
она́
she
оно́
it
мы
we
вы
you (you two, you all)
они́
they
Я Ната́ша.
‘I am Natasha.’
Ты Ри́чард.
‘You are Richard.’
Э́то Ска́ффлз. Она́ ко́шка.
‘This is Scuffles. She is a cat.’
Мы до́ма.
‘We are at home.’
Вы до́ма?
‘Are you (two) at home?’
Э́то Ска́ффлз и Сли́нки. Они́ ко́шки.
‘This is Scuffles and Slinky. They are cats.’
я = the one who speaks · ты = the one I speak to · он, она́ = someone else.
2️⃣ Ты и́ли Вы?
Ты or Вы?
Ри́чард: «Ска́ффи, ты меня́ лю́бишь?» – «Мяу!»
‘Richard: “Scuffy, do you love me?” – “Miaow!”’
Студе́нт: «Ната́лья Евге́ньевна, Вы учи́тельница?»
‘A student: “Natalia Evgenyevna, are you a teacher?”’
ты – family, friends, children, cats · Вы – a teacher, a stranger, an older person.
вы = two or more people. Вы with a capital letter = one person, politely.
Моё де́ло не тре́бовать, как меня́ называ́ть, а слу́шать, как меня́ назову́т.
‘It is not for me to demand what people call me – I listen to what they call me.’ (Natalia)
👂 Listen: do they say ты or Вы to you? Answer the same way.
3️⃣ Мой и её
My changes. Her never changes
Ска́ффлз говори́т:
‘Scuffles says:’
Э́то мой мяч.
‘This is my ball.’
Э́то моя́ ми́ска.
‘This is my bowl.’
Э́то моё кре́сло.
‘This is my armchair.’
Э́то мои́ игру́шки.
‘These are my toys.’
А мы говори́м: её мяч, её ми́ска, её кре́сло, её игру́шки.
‘And we say: her ball, her bowl, her armchair, her toys.’
мой, твой, наш, ваш change with the thing: ball – он, bowl – она́, armchair – оно́, toys – они́.
его́
his
её
her
их
their
его́, её, их never change. They show the owner: Richard – его́, Natasha – её, the cats – их.
💡 «его́» sounds like «ево́».
– Ска́ффлз, э́то твоя́ ми́ска?
‘Scuffles, is this your bowl?’
– Да, моя́!
‘Yes, mine!’
– Нет, не твоя́. Моя́! – говори́т Сли́нки.
‘“No, not yours. Mine!” says Slinky.’
4️⃣ Э́тот и тот
This and that
Э́тот мяч – мой, а тот – твой.
‘This ball is mine, and that one is yours.’
Э́та мышь – моя́, а та – твоя́.
‘This mouse is mine, and that one is yours.’
Э́то кре́сло – моё, а то – твоё.
‘This armchair is mine, and that one is yours.’
Э́ти мы́ши – мои́, а те – твои́.
‘These mice are mine, and those are yours.’
тот
that
та
that
то
that
те
those
э́тот = near. тот = far. Both change: he, she, it, they.
Э́то кот. Э́то ко́шка. Э́то окно́. Э́то ко́шки.
‘This is a tomcat. This is a cat. This is a window. These are cats.’
💡 «Э́то…» = ‘this is…’ – it never changes. The nouns change; «э́то» stays.
5️⃣ Кака́я? Кото́рая?
What kind? Which one?
– Кака́я кни́га твоя́?
‘Which book is yours? What is it like?’
– Кра́сная.
‘The red one.’
– Кото́рая?
‘Which one of them?’
– Тре́тья.
‘The third.’
како́й
what kind
кака́я
what kind
како́е
what kind
каки́е
what kind
како́й? asks what it is like · кото́рый? asks its place in the row.
(«Кото́рый час?» = What time is it? → the lesson about numerals.)
➕ По́сле уро́ка «Паде́жи» · After the lesson on cases
Свой · One’s own – it comes back, like a boomerang
Ска́ффлз ест из свое́й ми́ски.
‘Scuffles eats from her own bowl.’
Ска́ффлз ест из её ми́ски!
‘Scuffles eats from her bowl – Slinky’s bowl!’
Сли́нки: «Ска́ффлз, ешь из свое́й ми́ски!»
‘Slinky: “Scuffles, eat from your own bowl!”’
Я люблю́ свою́ ко́шку. Ты лю́бишь свою́ ко́шку. Ри́чард лю́бит свою́ ко́шку.
‘I love my cat. You love your cat. Richard loves his cat.’
свой = my, your, his, her, our, their – one word for everybody. It goes back to the one who does the action.
У него́ · Him gets an н. His does not
У него́ есть ко́шка.
‘He has a cat.’
У его́ ко́шки есть мышь.
‘His cat has a mouse.’
Ната́ша с ним. Сли́нки с ней.
‘Natasha is with him. Slinky is with her.’
у него́
he has
у неё
she has
у них
they have
к нему́
to him
к ней
to her
к ним
to them
с ним
with him
с ней
with her
с ни́ми
with them
After a little word (у, к, с…) he, she, they get an н. The owner «его́» does not.
🎯 Two questions:
17.
Ри́чард лю́бит … ко́шку.
‘The cat is Richard’s own.’
его́еёсвою́
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ His own → свою́. «Его́ ко́шку» = another man’s cat.
18.
У … есть ко́шка.
‘He has a cat.’
его́него́ним
✘ Try again.
✔ After у: него́ – with н.
✘ Try again.
Кто? Чей?
🎯 Who? Whose? Tap the answer
1.
Ната́ша говори́т: «… Ната́ша.»
‘Natasha says: “… am Natasha.”’
ятыона́
✔ She speaks about herself: я.
✘ ты is the one I speak to.
✘ она́ is someone else.
2.
Ната́ша: «Ри́чард, … до́ма?»
яонты
✘ Try again.
✘ он is for someone else.
✔ She speaks to Richard: ты.
3.
Ри́чард и Ната́ша говоря́т: «… до́ма.»
вымыони́
✘ Try again.
✔ я + ты = мы.
✘ Try again.
4.
«Он до́ма.»
‘Who is at home?’
Ната́шако́шкиРи́чард
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ он – Ри́чард.
5.
«Они́ спят.»
‘Who is sleeping?’
ко́шкиСка́ффлзРи́чард
✔ они́ – two or more.
✘ Try again.
✘ Try again.
6.
Ри́чард – ко́шке: «… хоро́шая ко́шка!»
ВыТыЯ
✘ Try again.
✔ To a cat – ты.
✘ Try again.
7.
Студе́нт – учи́тельнице: «Ната́лья Евге́ньевна, … до́ма?»
ТыМыВы
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ To a teacher – Вы.
8.
Ска́ффлз: «Э́то моя́!»
‘What is she talking about?’
мячми́скакре́сло
✘ Look at the ending: мо-я́.
✔ моя́ – она́: ми́ска.
✘ Look at the ending: мо-я́.
9.
Ска́ффлз: «Э́то моё!»
‘What is she talking about?’
кре́сломячигру́шки
✔ моё – оно́: кре́сло.
✘ Look at the ending: мо-ё.
✘ Look at the ending: мо-ё.
10.
Ска́ффлз: «Э́то мои́!»
‘What is she talking about?’
ми́скамячигру́шки
✘ Look at the ending: мо-и́.
✘ Look at the ending: мо-и́.
✔ мои́ – они́: игру́шки.
11.
Э́то кни́га Ри́чарда. Э́то … кни́га.
еёего́моя́
✘ Who is the owner?
✔ Ри́чард – он → его́. «Кни́га» is она́, but его́ shows the owner.
✘ Who is the owner?
12.
Э́то ко́шки Ри́чарда и Ната́ши. Э́то … ко́шки.
ихего́мои́
✔ Two owners → их. It never changes.
✘ Who are the owners?
✘ Who are the owners?
13.
… ко́шка – моя́.
Э́тоЭ́тотЭ́та
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ э́та ко́шка – она́.
14.
… моя́ ко́шка.
Э́тоЭ́таЭ́тот
✔ Э́то… = this is. It never changes.
✘ Try again.
✘ Try again.
😼 Ска́ффлз говори́т: «Э́то мой ми́ска!» How should she say it?
15.
…
моё ми́скамоя́ ми́скамои́ ми́ска
✘ Try again.
✔ ми́ска – она́ → моя́. Ска́ффлз, учи́сь! 😄
✘ Try again.
16.
– … кни́га твоя́? – Тре́тья.
Кака́яКото́раяКако́е
✘ Try again.
✔ Тре́тья = its place in the row → кото́рая?
✘ Try again.
Молоде́ц! 🎉
🔬 Почему́ так? · Why the lesson is made this way
  • The game makes the learner read the form to get the meaning (the pronoun is the only clue). Lessons built this way worked better than explanations alone (VanPatten & Cadierno 1993, Studies in Second Language Acquisition 15; VanPatten & Oikkenon 1996).
  • «Свой» is hard for English speakers, who say «его́ / её» where Russian says «свой» (Comer 2009, Russian Language Journal 59). So it comes after the Cases lesson, as two small stories side by side.
  • Ты / Вы is politeness. Studies of teaching politeness in a second language find that a clear rule plus scenes works (Ren, Li & Lü 2022, Applied Linguistics; Taguchi 2015). So part 2 has one rule line and two scenes.