Семья́ сло́ва «жить»


🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «жить»
The «live» family: жить · жизнь · живо́й · живо́т · живо́тное
🤫 Оди́н ко́рень – и вся жизнь!
One root – and a whole life!
The root жи / жив means «live». Look how many everyday words grow from it.
to live
alive, living
belly – long ago it meant «life»
a place to live
he has lived a long time = elderly
жи́вопись
«to write like life» = painting
жи́то
grain: «what lets us live»
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
The root is short: жи. Before a vowel it gets a в: жив.
жи
жить, жизнь, жи́тель
before a consonant
жив
я живу́, живо́й, живо́т
before a vowel
жи + ва́
выжива́ть, прожива́ть
the long form: the process, «again and again»
жи + л
жил, жильё, жило́й, пожило́й
л as in the past: он жил
The same happens in плыть – плыву́ (to swim) and слыть – слыву́: the в comes back before a vowel.
Почему́ «живо́т» – э́то «жизнь»?
🔍 Why is the belly called «life»?
живо́т = жизнь
Long ago живо́т meant «life». In Czech and Serbian život still means «life». An old Russian saying: «не щадя́ живота́ своего́» – not sparing one's life.
жизнь → добро́ → часть те́ла
Later the word meant «what you have gained in life» – your goods. And only then – the belly. This last meaning is only Russian.
живо́тное
From живо́т «life»: an animal is «that which lives».
жи́то
Grain (rye, barley) – «what lets us live». A word of the village and of old books; in Ukrainian жи́то is rye.
Па́ры глаго́лов
👫 The verb pairs: -жи́ть ✔ → -жива́ть 〰
Жить itself is a process (〰): я живу́. A prefix makes it «done» (✔). The long verb with -ва́- is the process again.
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
за́втра
English
прожи́ть
я проживу́
to live (for some time); to live at an address
вы́жить
я вы́живу
to survive
дожи́ть
я доживу́
to live until (a hundred!)
пережи́ть
пережива́ть
я переживу́
to live through · 〰 also: to worry
ожи́ть
я оживу́
to come to life again
зажи́ть
ра́нка заживёт
to heal (a cut, a scratch)
нажи́ть
я наживу́
to gain (goods, friends, trouble)
прижи́ться
я приживу́сь
to settle in; (a plant) to take root
ужи́ться
я уживу́сь
to get on well together
обжи́ть
обжива́ть
я обживу́
to make a new place a home
изжи́ть
я изживу́
to get rid of (a bad habit)
пожи́ть
я поживу́
to live for a while
* пожива́ть lives in the greeting «Как пожива́ете?» – How are you? – and in fairy tales: «ста́ли жить-пожива́ть».
💡 Сейча́с · Now
я живу́ · ты живёшь · он, она́ живёт
мы живём · вы живёте · они́ живу́т
💡 Вчера́ · The past: watch the stress
он жил – она́ жила́ – они́ жи́ли
он о́жил – она́ ожила́ – они́ о́жили
он вы́жил – она́ вы́жила – они́ вы́жили (✔ вы́- always takes the stress)
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
The root жи + a suffix: -знь (жизнь), -тель (жи́тель), -льё (жильё), -ние (выжива́ние).
📦 Что? Кто? · Nouns
an inhabitant (man · woman)
a place to live · a dwelling
a tenant, a lodger
life (in talk): «житьё-бытьё»
о́бщий + жить →
общежи́тие
a hostel, a hall of residence
пережи́ть →
пережива́ние
a strong feeling; worry
пережи́ть →
пережи́ток
a leftover from old times
вы́жить →
выжива́ние
survival
до́лго + жить →
долгожи́тель
a person who lives very long
ста́рый + жить →
старожи́л
someone who has lived in a place for many years
жи́вность
small animals, living things (in talk)
🎨 Како́й? · What kind?
alive; lively
жило́й
for living in: жило́й дом
of life; true to life
живу́чий
tough, hard to beat
оживлённый
lively, busy: оживлённая у́лица
жизнера́достный
cheerful – «glad of life»
живопи́сный
picturesque
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
жи́то
Grain. Today a village word and a word of songs and tales. In life we say зерно́, рожь.
живо́т = жизнь
Old and bookish. Today живо́т is only the belly; «life» is жизнь.
изго́й
An outcast. Old verb го́ить – «to let live, to care for» (the root жи- in another shape: го). Изго́й was a person pushed out of the life of his family.
житьё-бытьё
A fairy-tale and joking word for everyday life.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
живо́т · живо́тное · жи́вопись · пожило́й · жи́то · изго́й
Words you would not guess at once – but the root is «live».
❓ Учёные спо́рят · Scholars disagree
жир – fat
Одни́ учёные ду́мают: жир – от жить, «то, что на́жито», «корм». Some scholars think: жир comes from жить – «what you have gained», «food».
Други́е ду́мают: э́то друго́й ко́рень. Others think it is another root.
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
Latin vivus «alive», vita «life» → витами́н · Greek bios «life» → биоло́гия
Very old cousins of жить, живо́й, живо́т.
🚪 Друго́й ко́рень · Another root
жужжа́ть – to buzz
It only sounds alike. Жужжа́ть copies the sound of a bee: ж-ж-ж.
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root – «live».

1 «Тот, кто живёт в го́роде» – э́то…

жи́тель
жильё
живо́т

2 «Ме́сто, где живу́т» – э́то…

жи́вопись
жильё
живо́тное

3 Она́ живёт в Ло́ндоне → Ра́ньше она́ … в Москве́.

жил
жила́
живёт

4 ✔ вы́жить → 〰 …

вы́живу
выжива́ть
пережива́ть

5 жить → жизнь · пережива́ть → …

выжива́ние
пережива́ние
жильё

6 В како́м сло́ве друго́й ко́рень?

живо́т
пожило́й
жужжа́ть

Хорошо́! Молоде́ц!