Category:Russian поживать
«Пожива́ть» – жить, как живёшь сейча́с. Говоря́т в вопро́се «Как пожива́ешь?» и в конце́ ска́зок: «Ста́ли они́ жить-пожива́ть да добра́ нажива́ть». Па́ра: пожива́ть (что де́лать? – проце́сс, как иду́т дела́) – пожи́ть (что сде́лать? – недо́лго, како́е-то вре́мя): пожи́ть у дру́га неде́лю.
«Пожива́ть» = to get on, to be. Used in «Как пожива́ешь?» (How are you getting on?) and at the end of fairy tales: «and they lived happily ever after». The pair: пожива́ть (impf, «что де́лать?» – how things are going) – пожи́ть (pf, «что сде́лать?» – to live somewhere for a while): пожи́ть у дру́га неде́лю – to stay with a friend for a week.
💬 Как пожива́ешь? · How are you getting on?
💬 Как пожива́ет ба́бушка? · How is Granny getting on?
💬 Я поживу́ у ба́бушки неде́лю. · I will stay at Granny's for a week.
💬 Ста́ли они́ жить-пожива́ть. · And they lived happily ever after.
}
Pages in category "Russian поживать"
This category contains only the following page.