Тихая ночь
< Silent Night
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Брат Иван ≅ Frère Jacques
- Дождь льётся и льётся ≅ It's Raining, It's Pouring
- Иголки и булавки ≅ Needles and Pins
- Маленькая Арабелла Миллер ≅ Little Arabella Miller
- Матушка Гусыня ≅ Mother Goose
- О, великий герцог Йорка ≅ The Grand Old Duke of York
- Орехи в мае ≅ Nuts in May
- Спи, моя радость, усни ≅ Sleep, My Small Prince, Fall Asleep
- Старая Мудрая Сова ≅ A Wise Old Owl
- Тихая ночь ≅ Silent Night
Тихая ночь, дивная ночь!
Дремлет всё, лишь не спит
В благоговенье святая чета;
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.
Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
"Радуйтесь, ныне родился Христос!"
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше нас Свет посетил!
Тихая ночь, дивная ночь!
К небу нас Бог призвал.
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста,
Он нам Спасителя дал!
Ночь тиха, ночь свята,
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит,
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи, Младенец Святой.
Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землёй.
Над уснувшей землёй.
Ночь тиха, ночь свята,
Мы поём Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой.
И сияет красой.
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah!
Christ, the Saviour is born!
Christ, the Saviour is born!
Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace.
Jesus, Lord, at Thy birth,
Jesus, Lord, at Thy birth.