Спи, моя радость, усни

• Брат Иван ≅ Frère Jacques
• Дождь льётся и льётся ≅ It's Raining, It's Pouring
• Иголки и булавки ≅ Needles and Pins
• Маленькая Арабелла Миллер ≅ Little Arabella Miller
• Матушка Гусыня ≅ Mother Goose
• О, великий герцог Йорка ≅ The Grand Old Duke of York
• Орехи в мае ≅ Nuts in May
• Спи, моя радость, усни ≅ Sleep, My Small Prince, Fall Asleep
• Старая Мудрая Сова ≅ A Wise Old Owl
• Тихая ночь ≅ Silent Night

Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни.
Пчёлки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.

Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни…

В доме всё стихло давно,
В погребе, в кухне – темно.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.

Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни… Усни…

Sleep, my small prince, fall asleep:
the lambs and birds sleeping deep,
in the garden and fields outdoor,
the little bee hums no more.
The moon with a silver gleam
is pouring her light like a stream.
Sleep by her silvery light,
sleep, my small prince, fall asleep!