Жевачка-резинка
📍 This song belongs to День 24 of Course 1. Watch, sing and play – then go back to the lesson.
🎵 Пе́сенка-игра́ · A song game
Жева́чка-рези́нка
«A-Tisket, A-Tasket» – an old English children's song with Natasha's Russian words
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
Don't read yet. Watch Natasha and listen. 👀👂
🎵 По́йте! · Sing
Now sing with Natasha. Verse 1 – she wrote the letter: listen to the -а at the end! Verse 2 – he did.
1 · она́ 👧
Жева́чка-рези́нка, 🍬
Зелёная корзи́нка. 🧺
Письмо́ написа́ла ✍️
Тому́, что люби́ла, 💌
А по доро́ге урони́ла – 👇
Урони́ла, урони́ла,
По доро́ге урони́ла.
Его́ де́вочка подхвати́ла 👧
И в карма́нчик положи́ла.
Зелёная корзи́нка. 🧺
Письмо́ написа́ла ✍️
Тому́, что люби́ла, 💌
А по доро́ге урони́ла – 👇
Урони́ла, урони́ла,
По доро́ге урони́ла.
Его́ де́вочка подхвати́ла 👧
И в карма́нчик положи́ла.
Chewing gum, a green basket. She wrote a letter to the boy she loved – and on the way she dropped it. A little girl picked it up and put it in her pocket.
2 · он 👦
Жева́чка-рези́нка, 🍬
Жёлтая корзи́нка. 🧺
Письмо́ написа́л ✍️
Той, что люби́л, 💌
А по доро́ге урони́л – 👇
Урони́л, урони́л,
По доро́ге урони́л.
Его́ ма́льчик подхвати́л 👦
И в карма́нчик положи́л.
Жёлтая корзи́нка. 🧺
Письмо́ написа́л ✍️
Той, что люби́л, 💌
А по доро́ге урони́л – 👇
Урони́л, урони́л,
По доро́ге урони́л.
Его́ ма́льчик подхвати́л 👦
И в карма́нчик положи́л.
Chewing gum, a yellow basket. He wrote a letter to the girl he loved – and on the way he dropped it. A little boy picked it up and put it in his pocket.
🤸 Сыгра́йте! · Play – sing and move
| Sing | Do |
|---|---|
| Жева́чка-рези́нка | chew 😋 |
| Зелёная корзи́нка | carry a basket on your arm 🧺 |
| Письмо́ написа́ла | write in the air ✍️ |
| А по доро́ге урони́ла | walk – and drop it 👇 |
| Его́ де́вочка подхвати́ла | bend down, pick it up 🙌 |
| И в карма́нчик положи́ла | put it in your pocket 👖 |
🎲 The game (for a group or a family):
Де́ти танцу́ют в кругу́. Оди́н ребёнок бежи́т вокру́г и роня́ет плато́к. Ребёнок, кото́рый бли́же всех, поднима́ет плато́к и догоня́ет его́. Е́сли догна́л – тот, кто урони́л, встаёт в круг и́ли говори́т и́мя того́, кого́ лю́бит. 😄
The children dance in a circle. One child runs round the outside and drops a handkerchief. The nearest child picks it up and chases them. If they catch the dropper, the dropper joins the circle – or says the name of their sweetheart!
💡 Что тут интере́сного? · What to notice
- зелёная, жёлтая корзи́нка – корзи́нка is она́, so the colour ends in -ая. That is the rule of День 24!
- написа́ла – she wrote · написа́л – he wrote. Like пишу́ – I write.
- урони́ла – she dropped it, урони́л – he dropped it. Remember упа́ло – it fell (День 26).
- его́ sounds «йиво́» – the г sounds like в.
- корзи́нка, карма́нчик – small, sweet words: корзи́на → корзи́нка, карма́н → карма́нчик.
📚 Слова́ пе́сни · Words of the song
🧺 корзи́нка – basket · 💌 письмо́ – letter · ✍️ написа́ть – to write · 👦 ма́льчик – boy · 👧 де́вочка – girl · 👖 карма́н – pocket · 🛣️ доро́га – road · ❤️ люби́ть – to love · 🟡 жёлтый · 🟢 зелёный
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. Just sing! 😊