Draft of the new direction box (2 Nov 2026) – replaces the old box in Template:RAdD on all adverb pages of place and direction (где, куда, откуда, здесь, тут, там, направо…). Natalia asked: make it clear that every adverb answers one of three questions, and that the question changes the noun (case), the preposition and the adverb. No red links: a word with no page is grey. The word of the page is yellow.
On the page «куда»
🧭 Где? Куда́? Отку́да? · place and direction
Три вопро́са о ме́сте. Снача́ла спроси́те: мы стои́м, идём туда́ и́ли идём отту́да? Отве́т меня́ет наре́чие, предло́г и фо́рму сло́ва.
Three questions about place. First ask: are we staying, going there or coming from there? The answer changes the adverb, the preposition and the form of the noun.
нет движе́ния – мы стои́м · no movement – we stay
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
движе́ние туда́ – мы идём · movement to a place – we go
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
движе́ние отту́да – мы идём отту́да · movement from a place – we come
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
одно́ сло́во – три фо́рмы · one word, three forms
| ● Где? | → Куда́? | ← Отку́да? |
|---|
| 🪑 стол | на столе́ | на стол | со стола́ |
| 👩 ма́ма | у ма́мы | к ма́ме | от ма́мы |
| 🏠 дом | до́ма | домо́й | из до́ма |
| 👉 там | там | туда́ | отту́да |
| ⬆️ верх | наверху́ | наве́рх | све́рху |
Се́рое сло́во – страни́цы ещё нет · a grey word has no page yet.
On the page «здесь»
🧭 Где? Куда́? Отку́да? · place and direction
Три вопро́са о ме́сте. Снача́ла спроси́те: мы стои́м, идём туда́ и́ли идём отту́да? Отве́т меня́ет наре́чие, предло́г и фо́рму сло́ва.
Three questions about place. First ask: are we staying, going there or coming from there? The answer changes the adverb, the preposition and the form of the noun.
нет движе́ния – мы стои́м · no movement – we stay
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
движе́ние туда́ – мы идём · movement to a place – we go
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
движе́ние отту́да – мы идём отту́да · movement from a place – we come
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
одно́ сло́во – три фо́рмы · one word, three forms
| ● Где? | → Куда́? | ← Отку́да? |
|---|
| 🪑 стол | на столе́ | на стол | со стола́ |
| 👩 ма́ма | у ма́мы | к ма́ме | от ма́мы |
| 🏠 дом | до́ма | домо́й | из до́ма |
| 👉 там | там | туда́ | отту́да |
| ⬆️ верх | наверху́ | наве́рх | све́рху |
Се́рое сло́во – страни́цы ещё нет · a grey word has no page yet.
On the page «откуда»
🧭 Где? Куда́? Отку́да? · place and direction
Три вопро́са о ме́сте. Снача́ла спроси́те: мы стои́м, идём туда́ и́ли идём отту́да? Отве́т меня́ет наре́чие, предло́г и фо́рму сло́ва.
Three questions about place. First ask: are we staying, going there or coming from there? The answer changes the adverb, the preposition and the form of the noun.
нет движе́ния – мы стои́м · no movement – we stay
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
движе́ние туда́ – мы идём · movement to a place – we go
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
движе́ние отту́да – мы идём отту́да · movement from a place – we come
наре́чия · adverbs
предло́г + паде́ж · preposition + case
одно́ сло́во – три фо́рмы · one word, three forms
| ● Где? | → Куда́? | ← Отку́да? |
|---|
| 🪑 стол | на столе́ | на стол | со стола́ |
| 👩 ма́ма | у ма́мы | к ма́ме | от ма́мы |
| 🏠 дом | до́ма | домо́й | из до́ма |
| 👉 там | там | туда́ | отту́да |
| ⬆️ верх | наверху́ | наве́рх | све́рху |
Се́рое сло́во – страни́цы ещё нет · a grey word has no page yet.
Code: User:ClaudeHelper/Direction box/box and the pill User:ClaudeHelper/Direction box/w.
🖼️ New pictures for the box (2 Nov 2026)
✔ Natalia: yes to all, 2 Nov 2026.
Drawn by Claude for the box instead of the old JPEGs (your old drawings stay on the wiki, nothing deleted). The box uses them by itself. Do you like them? If you want changes, I change the same files.
-
Где? – в, на + prepositional (в до́ме)
-
Где? – у + genitive (у ма́мы)
-
Куда́? – в, на + accusative (в дом)
-
Куда́? – к + dative (к ма́ме)
-
Отку́да? – из, с + genitive (из до́ма)
-
Отку́да? – от + genitive (от ма́мы)
Где? – в, на + prepositional (в до́ме)
Где? – у + genitive (у ма́мы)
Куда́? – в, на + accusative (в дом)
Куда́? – к + dative (к ма́ме)
Отку́да? – из, с + genitive (из до́ма)
Отку́да? – от + genitive (от ма́мы)
