User:ClaudeHelper/Everyday words test 16
малец
«Мале́ц» – в разгово́ре: ма́льчик, па́рень. Из «ма́лый».
«Мале́ц» is informal for a lad, a kid. From «ма́лый» (small).
💬 Мале́ц, иди́ сюда́! · Come here, lad!
💡 «е» убега́ет: мале́ц → мальца́.
The «е» disappears: мале́ц → мальца́.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
мале́ц | мальцы́ |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
мальца́ | мальцо́в |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
мальцу́ | мальца́м |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
мальца́ | мальцо́в |
| кем? instrumental сзанадподстать |
мальцо́м | мальца́ми |
| о ком? prepositional опри |
мальце́ | мальца́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
малыш
«Малы́ш» – ма́ленький ребёнок. Так ла́сково говоря́т и ма́льчику, и де́вочке. Из «ма́лый».
«Малы́ш» is a little one, a toddler. People say it kindly to a little boy or girl. From «ма́лый» (small).
💬 Малы́ш спит. · The little one is asleep.
💬 «Малы́ш и Ка́рлсон». · «Karlsson-on-the-Roof» (literally: «The Kid and Karlsson»).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
малы́ш | малыши́ |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
малыша́ | малыше́й |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
малышу́ | малыша́м |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
малыша́ | малыше́й |
| кем? instrumental сзанадподстать |
малышо́м | малыша́ми |
| о ком? prepositional опри |
малыше́ | малыша́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
малышня
«Малышня́» – в разгово́ре: все ма́ленькие де́ти вме́сте. Из «малы́ш».
«Малышня́» is informal for all the little kids together. From «малы́ш» (little one).
💬 Во дворе́ игра́ет малышня́. · The little ones are playing in the yard.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
малышня́ | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
малышни́ | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
малышне́ | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
малышню́ | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
малышнёй | — |
| о чём? prepositional опри |
малышне́ | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
мальчонка
«Мальчо́нка» – ла́сково: ма́ленький ма́льчик. Сло́во конча́ется на «-а», но э́то «он».
«Мальчо́нка» is a kind word for a little boy. It ends in «-а», but it is a «he».
💬 Како́й смешно́й мальчо́нка! · What a funny little boy!
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
мальчо́нка | мальчо́нки |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
мальчо́нки | мальчо́нок |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
мальчо́нке | мальчо́нкам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
мальчо́нку | мальчо́нок |
| кем? instrumental сзанадподстать |
мальчо́нкой | мальчо́нками |
| о ком? prepositional опри |
мальчо́нке | мальчо́нках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
малютка
«Малю́тка» – ла́сково: о́чень ма́ленький ребёнок, младе́нец. Мо́жет быть и «он», и «она́».
«Малю́тка» is a kind word for a tiny child, a baby. It can be a «he» or a «she».
💬 Спи, моя́ малю́тка. · Sleep, my little one.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
малю́тка | малю́тки |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
малю́тки | малю́ток |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
малю́тке | малю́ткам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
малю́тку | малю́ток |
| кем? instrumental сзанадподстать |
малю́ткой | малю́тками |
| о ком? prepositional опри |
малю́тке | малю́тках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
малявка
«Маля́вка» – в разгово́ре, немно́го гру́бо: ма́ленький ребёнок. Ста́ршие де́ти так называ́ют мла́дших.
«Маля́вка» is informal and a bit rude: a little kid, a «shrimp». Older children call younger ones this.
💬 Ты ещё маля́вка! · You're still a little kid!
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
маля́вка | маля́вки |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
маля́вки | маля́вок |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
маля́вке | маля́вкам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
маля́вку | маля́вок |
| кем? instrumental сзанадподстать |
маля́вкой | маля́вками |
| о ком? prepositional опри |
маля́вке | маля́вках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
малёк
.png){kind=link}
«Малёк» – ма́ленькая молода́я ры́бка. Из «ма́лый».
«Малёк» is a fry – a little young fish. From «ма́лый» (small).
💬 В аква́риуме плава́ют мальки́. · Little fish are swimming in the aquarium.
💡 «ё» убега́ет: малёк → малька́.
The «ё» disappears: малёк → малька́.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
малёк | мальки́ |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
малька́ | малько́в |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
мальку́ | малька́м |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
малька́ | малько́в |
| кем? instrumental сзанадподстать |
малько́м | малька́ми |
| о ком? prepositional опри |
мальке́ | малька́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
здравость
«Здра́вость» – когда́ челове́к ду́мает пра́вильно, разу́мно: здра́вость ума́. Из «здра́вый».
«Здра́вость» is soundness, good sense – thinking in a sensible way: здра́вость ума́ (soundness of mind). From «здра́вый» (sound, sensible).
💬 Здра́вость ума́ – са́мое гла́вное. · A sound mind is the most important thing.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
здра́вость | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
здра́вости | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
здра́вости | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
здра́вость | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
здра́востью | — |
| о чём? prepositional опри |
здра́вости | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Франция
«Фра́нция» – страна́ в Евро́пе. Столи́ца – Пари́ж. Там говоря́т по-францу́зски.
«Фра́нция» is France – a country in Europe. The capital is Paris. People speak French there.
💬 Мы е́дем во Фра́нцию. · We are going to France.
💡 Говоря́т «во Фра́нцию», «во Фра́нции» – с «о».
We say «во Фра́нцию» (to France), «во Фра́нции» (in France) – with «о».
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
Фра́нция | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
Фра́нции | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
Фра́нции | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
Фра́нцию | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
Фра́нцией | — |
| о чём? prepositional опри |
Фра́нции | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Китай
«Кита́й» – больша́я страна́ в А́зии. Столи́ца – Пеки́н. Там живёт бо́льше миллиа́рда люде́й.
«Кита́й» is China – a big country in Asia. The capital is Beijing. More than a billion people live there.
💬 Чай пришёл в Росси́ю из Кита́я. · Tea came to Russia from China.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
Кита́й | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
Кита́я | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
Кита́ю | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
Кита́й | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
Кита́ем | — |
| о чём? prepositional опри |
Кита́е | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Украина
«Украи́на» – страна́ в Евро́пе. Столи́ца – Ки́ев.
«Украи́на» is Ukraine – a country in Europe. The capital is Kyiv.
💬 Он прие́хал из Украи́ны. · He came from Ukraine.
💡 Говоря́т «в Украи́не» и «на Украи́не».
People say both «в Украи́не» and «на Украи́не» (in Ukraine).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
Украи́на | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
Украи́ны | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
Украи́не | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
Украи́ну | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
Украи́ной | — |
| о чём? prepositional опри |
Украи́не | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Брюссель
«Брюссе́ль» – столи́ца Бе́льгии. Там рабо́тает Европе́йский сою́з.
«Брюссе́ль» is Brussels – the capital of Belgium. The European Union works there.
💬 Мы бы́ли в Брюссе́ле. · We were in Brussels.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
Брюссе́ль | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
Брюссе́ля | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
Брюссе́лю | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
Брюссе́ль | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
Брюссе́лем | — |
| о чём? prepositional опри |
Брюссе́ле | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
более
«Бо́лее» – бо́льше. Так говоря́т в кни́гах и в нау́ке: бо́лее краси́вый, бо́лее ста лет.
«Бо́лее» means more – used in books and science: бо́лее краси́вый (more beautiful), бо́лее ста лет (more than a hundred years).
💬 Бо́лее и́ли ме́нее. · More or less.
💡 В разгово́ре ча́ще говоря́т «бо́льше».
In speech people usually say «бо́льше».
менее
«Ме́нее» – ме́ньше. Так говоря́т в кни́гах: ме́нее интере́сный, ме́нее ча́са.
«Ме́нее» means less – used in books: ме́нее интере́сный (less interesting), ме́нее ча́са (less than an hour).
💬 Тем не ме́нее. · Nevertheless.
меньше
«Ме́ньше» – 1) не так мно́го: ме́ньше де́нег; 2) не тако́й большо́й: мой дом ме́ньше твоего́. Из «ма́лый», «ма́ленький».
«Ме́ньше» means 1) less, fewer: ме́ньше де́нег (less money); 2) smaller: мой дом ме́ньше твоего́ (my house is smaller than yours). From «ма́лый», «ма́ленький».
💬 Ме́ньше слов – бо́льше де́ла. · Fewer words, more action.
поменьше
«Поме́ньше» – немно́го ме́ньше: по- + ме́ньше.
«Поме́ньше» means a little less or a bit smaller: по- + ме́ньше.
💬 Да́йте, пожа́луйста, кусо́к поме́ньше. · A smaller piece, please.
мало-помалу
«Ма́ло-пома́лу» – понемно́гу, ме́дленно, шаг за ша́гом.
«Ма́ло-пома́лу» means little by little, slowly, step by step.
💬 Ма́ло-пома́лу он вы́учил ру́сский. · Little by little he learned Russian.
маленько
«Ма́ленько» – в разгово́ре: немно́го, чуть-чу́ть. Из «ма́ленький».
«Ма́ленько» is informal for a little, a bit. From «ма́ленький» (small).
💬 Я ма́ленько уста́л. · I'm a bit tired.
помаленьку
«Пома́леньку» – 1) понемно́гу, не спеша́; 2) отве́т на «Как дела́?» – норма́льно, ничего́.
«Пома́леньку» means 1) little by little, slowly; 2) an answer to «How are you?» – so-so, not bad.
💬 – Как дела́? – Пома́леньку. · – How are things? – Not bad, getting along.
помалу
«Пома́лу» – понемно́гу, ма́ленькими частя́ми. По- + ма́ло.
«Пома́лу» means little by little, in small amounts. По- + ма́ло.
💬 Ешь пома́лу. · Eat a little at a time.