Мы ехали, ехали, ехали

• Years ≅ Годы
• В.В.В. ≅ TTT
• Как разговаривают животные? ≅ What do the animals say
• Мы ехали, ехали, ехали ≅ We were travelling
• Рождество подходит ≅ Christmas Is Coming

Урок русского языка, глаголы движения, "Мы ехали, ехали, ехали…", посвящается Мохаммеду Хассани, учительница: Наташа Браун

Это город. Этот город небольшой, это маленький такой городок. Где он находится? - Он у меня на кухне, на моих двух холодильниках. Я его там нарисовала. А как он называется? - ВикиТранслейт! Я его так назвала. Давайте вместе ездить по городу! Мы будем ездить с вами и с моей внучкой Майей. Ах! Вы не водите машину? Нашим водителем будет мой муж Ричард! Хорошо? Поехали!

Вчера мы…
из гаража выехали,
во двор въехали,
по двору проехали,
к воротам подъехали,
через ворота проехали,
от ворот отъехали
и из дома уехали.

От дома отъехали,
к горке подъехали,
на горку взъехали,
с горки съехали,
от горки отъехали
и дальше поехали.

Мы ехали, ехали, ехали,
к лесу подъехали,
в лес въехали
и по лесу поехали.

По лесу ехали, ехали
и через лес проехали,
из леса выехали,
от леса отъехали,
к речке подъехали.

К речке подъехали,
через мост переехали,
с моста съехали,
от него отъехали
и дальше поехали.

Ехали, ехали,
к заправке подъехали,
на заправку заехали,
заправились,
с заправки уехали
и дальше поехали.

От заправки отъехали
и к пруду подъехали,
вокруг пруда поехали
и весь пруд объехали,
от пруда отъехали,
а потом поехали
между большим полем и городским парком.

В конце парка у гостиницы мы чуть на собаку не наехали!
Но мы её объехали,
гостиницу проехали и
к центральной площади подъехали.

На площади клумбу с цветами объехали,
мимо домов проехали,
мимо кафе проехали,
к школе подъехали,
мы до неё доехали!
Майя приехала в школу,
а мы ещё на работу не доехали.
Поехали на работу!

Поехали: от школы отъехали,
мимо кино проехали
и к магазину подъехали.
Мимо магазина, банка
и полиции проехали,
и на почту приехали.

На почте послали посылку моему папе
и с почты уехали.

Мы от неё отъехали,
банк, полицию и магазин проехали,
и на работу приехали.
Вовремя приехали
на работу, не опоздали!
Мы долго-долго ехали
и наконец приехали!

Вот как мы ехали из дома на работу вчера.


Мы так каждый день ездим на работу
Нам везёт! У нас есть машина и мы на ней ездим: из дома на работу и с работы домой. А Майя с нами ездит в школу. Ну, на почту мы не всегда заезжаем, да и на заправку мы заезжаем только раз-два в неделю. А на собак и кошек мы никогда не наезжаем. Мы их объезжаем. Теперь я вам расскажу

Как завтра мы с работы домой поедем
Завтра, сначала мы уйдём с работы, выйдем из подъезда, сядем на машину, а потом поедем.

Отъедем от подъезда, проедем магазин, ни на почту, ни в полицию, ни в банк заезжать не будем. Нам туда не надо, но зато мы заедем в кинотеатр за билетами.

Там идёт интересный фильм, и мы хотим на него пойти в субботу. Мы любим фильмы и часто ходим в кино.

А потом, как вы думаете, куда мы поедем? Конечно же, мы поедем за Майей в школу. Туда мы заедем, Майя выйдет из школы, сядет в машину и все вместе мы поедем дальше.

Мы выедем на центральную площадь, проедем мимо кинотеатра, объедем вокруг клумбы со цветами, проедем около банка, около полиции и почты, и подъедем к городскому парку.

Там мы поедем очень медленно. Там очень много гуляет собак, и они очень часто выбегают на дорогу. Поэтому мы поедем там очень-очень медленно, чтобы не задавить никакую собаку.

Этот парк мы проедем, к озеру подъедем и его объедем.

Когда мы будем объезжать вокруг озера, мы остановимся полюбоваться на рыбок, которые плавают в озере. Может быть они к нам подплывут?

Потом мы опять поедем домой. Объедем всё озеро, подъедем к заправке, но на неё заезжать мы не будем: ведь у нас уже есть бензин! Мы мимо неё проедем.

Подъедем к речке, переедем её через мост, от моста отъедем и к хвойному лесу подъедем.

Мы в этот лес въедем, его проедем, от него отъедем и к горке подъедем.

Мы на эту горку взъедем, потом с неё съедем, от неё отъедем и домой приедем, мы домой доедем. До нашего дома доедем!

В ворота мы въедем, двор проедем, к гаражу подъедем, в гараж въедем. Поставим там машину. Потом мы все выйдем из машины и пойдём домой. Вот как мы завтра с работы поедем домой.

Мы ездим на работу на машине
Машина нас возит, а мы на ней ездим. Но машина нас не сама возит: нас на ней возит мой муж Ричард. Он наш водитель, а мы его пассажиры. Он умеет водить машину. Ричард хороший водитель и он нас возит на работу. Он нас туда отвозит и оттуда привозит. Сейчас я вам расскажу

Как он нас туда возит каждый день
Сначала он выводит машину и вывозит нас из гаража. Потом он проводит машину и провозит нас по двору, и подводит машину и подвозит нас к воротам, проводит машину и провозит нас через ворота, и отводит машину и отвозит нас от дома.

Подводит машину и подвозит нас к горке, взводит машину и взвозит нас на горку, сводит машину и свозит нас с горки, отводит машину и отвозит нас от горки.

Подводит машину и подвозит нас к лесу, вводит машину и ввозит нас в лес, проводит машину и провозит нас по лесу, и выводит машину и вывозит нас из леса.

Подводит машину и подвозит нас к речке, переводит машину и перевозит нас по мосту через речку, и отводит машину и отвозит нас от речки.

Подводит машину и подвозит нас к заправке, проводит машину и провозит нас мимо заправки, и отводит машину и отвозит нас от заправки к пруду.

Подводит машину и подвозит нас к пруду, обводит машину и обвозит нас вокруг пруда, отводит машину и отвозит нас от пруда.

Проводит машину и провозит нас между полем и парком, и подводит машину и подвозит нас к гостинице, проводит машину и провозит нас мимо гостиницы, домов, и кафе и подводит машину и подвозит нас к Майеной школе.

Майя выходит из машины и уходит в школу. А Ричард отводит машину и отвозит нас от школы, проводит машину и провозит нас около кинотеатра и магазина, и приводит машину и привозит нас на работу. Мы выходим из машины и уходим на работу. А Ричард? Он ставит машину на стоянку, а потом тоже уходит на работу.

И так каждый день, кроме выходных
На выходные мы не работаем, а отдыхаем, мы ходим в гости, в кино, в театр. И в эту субботу тоже мы пойдём в кино. Конечно же, мы туда не пойдём пешком, ведь это далеко от нашего дома. Нас туда Ричард на машине отвезёт. Но это не важно, как мы туда поедем. Самое главное, что у нас уже билеты есть, и в кино в субботу мы точно пойдём!

Я только что рассказала вам, как Ричард отвозит нас на работу каждый день. А сейчас я вам расскажу

Как послезавтра он нас с работы увезёт и домой привезёт
Сначала он с работы пойдёт на стоянку за машиной, оттуда её отведёт и к работе её подведёт. Мы уйдём с работы, выйдём из дома, сядем в машину и он нас повезёт домой.

Он отвезёт нас от работы, провезёт мимо магазина, подведёт машину к школе, посадит Майю к нам, отвезёт нас от школы, провезёт нас мимо кино, банка, клумбы, полиции и почты, и доведёт машину до парка. Там он поведёт её медленно, чтобы ни на кого не наехать. Потом он обведёт машину вокруг пруда, отведёт её от пруда, провезёт нас мимо бензоколонки. От неё отъедет и подвезёт нас к речке.

Он подведёт машину к мосту, переедет речку и перевезёт нас через мост, отвезёт нас от моста и подвезёт нас к лесу. Проведёт машину через лес, выедет из леса, отвезёт нас от леса и подвезёт нас к горке. Взвезёт нас на горку, свезёт нас с горки, отъедет от горки и подвезёт нас к дому.

Въедет в ворота, проведёт машину через двор и введёт её в гараж. Там мы все выйдем из машины и пойдём домой. Ох-ох-ох-ох! Наездились! Наездились! Я наездилась! Больше ездить не хочу! Устала! А вы? Наездились? Устали?

Вы нашли то, что искали в этом уроке? Вы находите, что глаголы движения трудные? А переводить вы умеете? Вы можете перевести этот урок на ваш родной язык? Переведите его, пожалуйста! А я пошла отдыхать. Пока!

Конец урока русского языка "Глаголы движения". До свиданья! До следующего урока!

 English lesson "We were travelling, and travelling, and travelling… Teacher: Richard Brown.



 This is a town. It's not a big town it's a small sort of town. Where is it? - It's in my kitchen on my two fridges. My wife Natasha drew it there. And what it's called? - WikiTranslate! That's what she called it. Let's take a ride around the town! We'll ride with you and my granddaughter, Maya. Oh! You don't drive a car? Ok, Natasha will drive us! Good? Let's go!

Yesterday we…
Drove out of the garage,
drove into the yard,
drove through the yard,
drove up to the gates,
drove through the gates,
and left the house.

From home we
drove up to the hill,
drove up the hill,
drove down the hill,
drove away from the hill.

We drove, drove and drove and
we drove up to the forest.
We drove into the forest
and started to drive through the forest.

We drove and drove through the forest until the forest ended,
we drove through the whole forest.
We drove out of the forest
and from the forest we drove up to the river.

We drove up to the river
and then we drove over the bridge.
We drove from the bridge
and we drove further away from the bridge.

We drove, drove and drove and
we drove up to the petrol station,
we drove into the petrol station,
filled-up,
we drove from the petrol station
and we started to drive further.

We drove away from the petrol station
and we drove up to the pond.
We started to drive around the pond
and we drove the whole way around the pond.
We drove away from the pond
and then we started to drive
between a large field and the town park.

We nearly drove over a dog at the end of the park near to the hotel!
But we drove around it,
past the hotel,
and we came up to the town square.

We went around the flower beds on the square,
past the houses,
past the cafe,
we arrived at the school!
We made it to school at last!
Maya got to school,
but we still hadn't made it to work.
We dropped Maya off at school.
Let's go to work!

Here we go: We left the school,
we passed the cinema,
we came up to the shop,
went past the shop, the bank,
the police station
and arrived at the post office.
 
At the post office we sent a parcel to Natasha's dad
and left the post office.

We drove away from there,
past the bank, the police station and the shop
and we got to work.
We got to work on time,
we weren't late!
We were travelling for a long long time
and finally made it!

That's how we went from home to work yesterday.
 That's how we go to work every day



We are lucky! We have a car and travel in it: from home to work and from work back home. Maya goes to school with us as well. We don't always call in at the post office and we stop to refuel only once or twice a week. We never run over dogs and cats. We drive around them. I will tell you now...

How we'll go home from work tomorrow
Tomorrow, first of all we'll leave work, come out of the entrance, sit in the car, and then get going.

We'll drive away from the entrance, past the shop. We're not going to drop in at the post office, police station or bank as we don't need to go there. We'll drop in to the cinema for tickets.

There is an interesting film showing and we want to go to it on Saturday. We love films and often go to the cinema.

And later, where do think we'll go? Of course, we're going to pick up Maya from school. We'll park the car, Maya will come out of the school and sit in the car and together we'll continue our journey.

We'll go to the central square, drive past the cinema, around the flower beds, past the bank, police station and post office and up to the town park.

There, we'll go very slowly. There's a lot of dogs walking about and they often run out into the road so we will go very, very slowly there, so as not to run over any dogs.

We'll drive past the park, come to the lake and will drive around it.

When we go around the lake, we'll stop to admire the fish that swim in the lake. Maybe they will swim up to us.

Then we'll continue our journey home. We'll drive around the whole lake, drive up to the petrol station but won't go there as we have already filled up with petrol! We'll drive past it.

We'll go up to the river, drive across the bridge, come off the bridge and come up to the pine forest.

We'll enter the forest, go through the forest, away from the forest and come up to the hill.
We'll come up to the hill then go down the hill, from the hill we'll come home. We'll arrive home. We'll make it to our house!

We'll go through the gates, pass through the yard, go in to the garage. We'll park the car there. Then we'll get out of the car and we'll go home. That's how we'll go home from work tomorrow.
 We go to work by car


 The car takes us and we go in it, but it doesn't drive itself: my wife Natasha drives us in it. She's our driver and we are her passengers. She knows how to drive a car. Natasha is a good driver and she drives us to work. She takes us there and back. I'll tell you now

 How she drives us there every day
Firstly she takes the car out of the garage. Then she drives the car through the yard, she drives up to the gates, drives us through the gates and drives us away from our home.

She drives us in the car to the hill, takes us in the car up the hill, drives the car down the hill and takes us away from the hill.

She drives us in the car to the forest, takes us in the car into the forest, drives the car through the forest and takes us away from the forest.

She drives us in the car to the river, takes us in the car over the bridge, over the river and takes us away from the river.

She drives us in the car near to the petrol station, takes us in the car past the petrol station and takes us away from the petrol station to the pond.

She drives us in the car to the pond, takes us in the car around the pond and takes us away from the pond.

She drives us in the car between the field and park, takes us in the car to the hotel, takes us in the car past the hotel, the houses and cafes and drives us to Maya's school.

Maya gets out of the car and goes to school. Natasha takes us in the car away from the school, drives us next to the cinema and the shop and takes us to work. I leave the car and go to work. And Natasha? She parks the car in the car park and then she also goes to work.


 This happens every day except for weekends



We don't work on the weekends so we have free time. We go to visit friends, go to the cinema and the theatre. We'll also go to the cinema this Saturday. Of course, we won't go there on foot because it is far away from our house. Natasha will take us there by the car. It doesn't matter how we'll get there. The most important thing is that we already have tickets and we are going to go to the cinema on Saturday for sure!

I just told you how Natasha drives us to work every day. I'll tell you now


 How she will take us to work and bring us home the day after tomorrow


 First of all, she'll go from work to the car park to get the car, then she'll take it from there and drive it to where we work. We'll leave work, come out of the building, get into the car and she'll drive us home.

She'll take us from work, will ride us past the shop, drive the car up to the school, sit Maya in the car, take us from the school, past the cinema, bank, flower beds, police station and post office up to the park. There she will drive it slowly so we don't run over anybody. Then she will take the car around the pond, from the pond, past the petrol station and will drive us to the river.

She will drive the car to the bridge, cross the river and drive us across the bridge, take us from the bridge and drive us to the forest. She will drive the car through the forest, drive it out of the forest, she will take us from the forest and will drive us to the hill. She will drive us up on the hill, down the hill, away from the hill and up to the house.

She'll drive through gates, take the car through the yard and go into the garage. We all will get out of the car there and go home. Oh-oh-oh-oh! Have you had enough of driving?! We've had enough! I've had enough! I don't want to go anywhere else! I'm tired! And what about you? Have you had enough? Are you tired?

Did you find what you were looking for in this lesson? Do you find the verbs and prepositions easy or difficult to understand? Can you translate it? Can you translate this lesson into your native language? Translate it, please! I'm going to have a rest. Bye!

End of the lesson! Good-bye! Until the next lesson!