Russian ворота

gate -> wikt:ru:ворота

ВОРОТА, -рот. 1. Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить в. Главные в. крепости. Тесовые, чугунные в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города (высок.; в непосредственной близости от города). Оказаться за воротами (также: лишиться работы в результате увольнения). * Пришла беда - отворяй ворота (посл.; беда не приходит одна). Выставить за в. кого-л. (также: прогнать). От ворот поворот кому-л. (дать, показать) (решительно отказать в чём-л.). Как баран на новые в. смотрит (грубо; с недоумением; не понимая, не соображая). 2. Спец. Узкий проход между скалами, отмелями и т.п. Карские в. В. Босфора. 3. Спорт. В некоторых спортивных играх: заграждение на поле в виде дуги или двух столбов с перекладиной (обычно обтянутых сеткой), в которое направляют мяч, шайбу и т.п. Хоккейные, футбольные, крокетные в. Забить мяч в в. противника. 4. Мед. Место вхождения и выхода из какого-л. органа кровеносных и лимфатических сосудов. В. печени. В. инфекции, заражения (место проникновения инфекции в организм). ◊ Ни в какие ворота не лезет что-л. О чём-л. очень плохом, никуда не пригодном или бессмысленном, несуразном. <Воротца, -тец, -тцам; мн. Уменьш. (1, 3 зн.). Воротный, -ая, -ое (1, 3-4 зн.). В-ые столбы. В-ая щеколда. В-ые системы.