Русский сувенир 6

1. Где чёрный ключ? (Where is the black key?)
2. Дни недели (Days of the week)
3. Дни недели - распевка (Days of the week - chant)
4. Морфология русского языка (Russian morphology)
5. Русский сувенир 4 (Russian Souvenir 4)
6. Русский сувенир 5 (Russian Souvenir 5)
7. Русский сувенир 6 (Russian Souvenir 6)
8. Такой же как (The same as)
9. Я дома и Серж у меня дома (I'm home and Serge at my house)

Which (What kind of) ... is it? ☞ This one is ... ☞... That one is ... as well (also).

• Masculine
  Какой это пакет?

  
  ☞ Этот пакет маленький.
  ☞... Тот тоже маленький.
• Feminine
  Какая это матрёшка?

  
  ☞ Эта матрёшка маленькая.
  ☞... Та тоже маленькая.
• Neuter
  Какое это дитя?

  
  ☞ Это дитя маленькое.
  ☞... То тоже маленькое.
• Plurals
  Какие это пакеты?

  
  ☞ Эти пакеты маленькие.
  ☞... Те тоже маленькие.

0:00:00.320,0:00:02.730
Добрый день!

0:00:02.730,0:00:04.650
Новый урок русского языка.

0:00:04.650,0:00:07.660
Я - Наташа Браун, ваша учительница.

0:00:07.660,0:00:10.430
Это пакет.

0:00:10.430,0:00:14.580
А в пакете?

0:00:14.580,0:00:18.739
Что в пакете?

0:00:18.739,0:00:23.730
- В пакете что-то есть?

0:00:23.730,0:00:27.660
- Да, там что-то есть.

0:00:27.660,0:00:33.540
Вот это пакет.

0:00:33.540,0:00:46.200
В пакете ещё
пакет.

0:00:46.200,0:01:00.340
Вот: ещё пакет.

0:01:00.340,0:01:12.369
- А что в пакете?

0:01:12.369,0:01:17.980
- В пакете ещё пакет.

0:01:17.980,0:01:26.810
Вот это пакет, это пакет.

0:01:26.810,0:01:34.259
Сейчас в пакете ничего
нет.

0:01:34.259,0:01:53.159
А вот сейчас в этом пакете
этот пакет.

0:01:53.159,0:01:58.000
А в этом пакете ничего нет?

0:01:58.000,0:01:59.750
Но...

0:01:59.750,0:02:01.510
Смотрите!

0:02:01.510,0:02:03.259
Фокус!

0:02:03.259,0:02:17.840
Сейчас в этом пакете есть
этот пакет и этот пакет:

0:02:17.840,0:02:21.130
пакеты, эти пакеты.

0:02:21.130,0:02:29.420
А в этом пакете ничего нет.

0:02:29.420,0:02:35.140
А сейчас в этом пакете эти
пакеты.

0:02:35.140,0:02:45.710
А

0:02:45.710,0:02:47.280
вот здесь?

0:02:47.280,0:02:50.090
Это тоже пакет.

0:02:50.090,0:02:51.090
Видите?

0:02:51.090,0:02:54.600
Это такой большой пакет.

0:02:54.600,0:02:59.710
Этот пакет, вот этот, большой.

0:02:59.710,0:03:03.590
Вот этот, так, небольшой.

0:03:03.590,0:03:09.370
А вот этот вот, этот пакет,
ну вот так, большой и небольшой.

0:03:09.370,0:03:14.310
А вот это: маленький такой
пакетик, маленький.

0:03:14.310,0:03:15.560
Да?

0:03:15.560,0:03:21.770
И это, это, вот, видите?

0:03:21.770,0:03:23.010
Вот.

0:03:23.010,0:03:25.530
Это тоже пакет.

0:03:25.530,0:03:28.280
Этот пакет - большой пакет.

0:03:28.280,0:03:30.420
И видите?

0:03:30.420,0:03:33.670
Что на пакете?

0:03:33.670,0:03:41.290
На пакете написано: "Русский
Сувенир".

0:03:41.290,0:03:44.080
И вот, видите?

0:03:44.080,0:03:47.200
Матрёшка - это русский сувенир.

0:03:47.200,0:03:48.320
Видите?

0:03:48.320,0:03:50.340
Хороший такой сувенир.

0:03:50.340,0:03:51.340
Русский.

0:03:51.340,0:03:52.340
Матрёшка.

0:03:52.340,0:03:53.340
А в пакете, видите?

0:03:53.340,0:03:57.280
В пакете что-то есть?

0:03:57.280,0:03:58.280
Нет?

0:03:58.280,0:03:59.280
Вот смотрите!

0:03:59.280,0:04:00.280
Видите?!

0:04:00.280,0:04:01.280
Вот.

0:04:01.280,0:04:02.280
Вот.

0:04:02.280,0:04:03.280
В пакете?

0:04:03.280,0:04:04.280
В пакете что-то есть?

0:04:04.280,0:04:05.280
Есть!

0:04:05.280,0:04:06.280
Есть!

0:04:06.280,0:04:07.280
В пакете, вот видите?

0:04:07.280,0:04:08.840
В пакете что-то есть.

0:04:08.840,0:04:11.150
А что там?

0:04:11.150,0:04:16.280
Что в пакете?

0:04:16.280,0:04:17.989
Матрёшка!

0:04:17.989,0:04:19.700
Видите?

0:04:19.700,0:04:23.390
В пакете - матрёшка.

0:04:23.390,0:04:27.380
Такой вот русский сувенир.

0:04:27.380,0:04:28.680
Видите?

0:04:28.680,0:04:29.970
Матрёшка.

0:04:29.970,0:04:32.730
А что в матрёшке?

0:04:32.730,0:04:33.750
Думайте!

0:04:33.750,0:04:36.790
Что в матрёшке?

0:04:36.790,0:04:37.810
Что?

0:04:37.810,0:04:39.840
В матрёшке...

0:04:39.840,0:04:40.860
Помидор?

0:04:40.860,0:04:41.870
Огурец?

0:04:41.870,0:04:42.890
Яйцо?

0:04:42.890,0:04:45.940
Что в матрёшке?

0:04:45.940,0:04:47.970
Не помидор.

0:04:47.970,0:04:50.000
Не огурец.

0:04:50.000,0:04:52.030
Не яйцо.

0:04:52.030,0:04:59.180
В матрёшке ещё одна матрёшка.

0:04:59.180,0:05:00.370
Видите?

0:05:00.370,0:05:15.600
В матрёшке ещё матрёшка.

0:05:15.600,0:05:19.600
В матрёшке ещё одна матрёшка.

0:05:19.600,0:05:20.660
Думайте!

0:05:20.660,0:05:23.820
Что в матрёшке?

0:05:23.820,0:05:26.990
Я, вот, думаю...

0:05:26.990,0:05:29.100
Я знаю!

0:05:29.100,0:05:32.620
И что в матрёшке?

0:05:32.620,0:05:39.580
В матрёшке ещё одна матрёшка.

0:05:39.580,0:05:40.580
А в этой матрёшке?

0:05:40.580,0:05:43.800
Есть ещё одна матрёшка
или нет?

0:05:43.800,0:05:44.800
Есть?

0:05:44.800,0:05:45.800
В этой матрёшке?

0:05:45.800,0:05:46.980
Она, видите, она маленькая!

0:05:46.980,0:05:53.840
Вот эта матрёшка большая,
а эта маленькая.

0:05:53.840,0:05:57.750
В этой матрёшке тоже есть
матрёшка.

0:05:57.750,0:06:04.370
В этой матрёшке ещё одна
матрёшка.

0:06:04.370,0:06:08.230
А эта матрёшка - нет!

0:06:08.230,0:06:11.280
Эта матрёшка...

0:06:11.280,0:06:13.950
Там ничего нет!

0:06:13.950,0:06:14.950
Видите?

0:06:14.950,0:06:15.950
Ой!

0:06:15.950,0:06:16.950
Упала!

0:06:16.950,0:06:18.470
Ну, хорошо!

0:06:18.470,0:06:20.280
Видите это?

0:06:20.280,0:06:22.080
Что это?

0:06:22.080,0:06:23.889
Это шкатулка.

0:06:23.889,0:06:26.610
Это большая шкатулка.

0:06:26.610,0:06:39.090
А вот в шкатулке
ещё одна шкатулка.

0:06:39.090,0:06:41.550
Видите?

0:06:41.550,0:06:46.300
В этой шкатулке ещё одна
шкатулка.

0:06:46.300,0:06:48.420
И... в этой шкатулке, вот...

0:06:48.420,0:06:59.750
А в этой шкатулке
маленькая шкатулочка.

0:06:59.750,0:07:05.430
Большая - шкатулка, а маленькая
- шкатулочка.

0:07:05.430,0:07:13.980
В этой шкатулке что-нибудь
есть?

0:07:13.980,0:07:16.090
Слушайте!

0:07:16.090,0:07:22.510
Да, там что-то есть.

0:07:22.510,0:07:32.710
Но там ни матрёшка, ни помидор,
ни яйцо, ни банан.

0:07:32.710,0:07:45.060
В этой шкатулке, в этой
шкатулочке, ещё одна шкатулка.

0:07:45.060,0:07:57.910
И в этой маленькой шкатулке,
ещё одна шкатулка.

0:07:57.910,0:08:04.920
Это индийская шкатулка,
она из Индии.

0:08:04.920,0:08:08.890
И, ой, все шкатулки полетели!

0:08:08.890,0:08:14.720
А в этой маленькой шкатулочке,
видите, ничего нет!

0:08:14.720,0:08:15.900
Нет ничего!

0:08:15.900,0:08:18.550
Вот это вот, маленькая шкатулочка.

0:08:18.550,0:08:21.510
Видите?

0:08:21.510,0:08:26.930
Это ещё одна шкатулочка.

0:08:26.930,0:08:32.589
А эти тут матрёшки!

0:08:32.589,0:08:33.610
Это тут пакеты!

0:08:33.610,0:08:35.720
Теперь всё тут!

0:08:35.720,0:08:38.530
Здесь много что есть!

0:08:38.530,0:08:39.530
Вот.

0:08:39.530,0:08:40.530
Учите!

0:08:40.530,0:08:43.539
У вас есть матрёшка?

0:08:43.539,0:08:45.800
Нет?

0:08:45.800,0:08:49.010
Учите русский язык!

0:08:49.010,0:08:50.430
До свиданья!

0:08:50.430,0:08:51.460
До следущего урока!

0:00:00.320,0:00:02.730
Good day!

0:00:02.730,0:00:04.650
A new lesson in Russian language.

0:00:04.650,0:00:07.660
I'm Natasha Brown, your teacher.

0:00:07.660,0:00:10.430
This is a bag.

0:00:10.430,0:00:14.580
And in the bag?

0:00:14.580,0:00:18.739
What's in the bag?

0:00:18.739,0:00:23.730
- Is there anything in the bag?

0:00:23.730,0:00:27.660
- Yes, there is something there.

0:00:27.660,0:00:33.540
Here is a bag.

0:00:33.540,0:00:46.200
There is another bag inside the bag.

0:00:46.200,0:01:00.340
Here's another bag.

0:01:00.340,0:01:12.369
- What's in the bag?

0:01:12.369,0:01:17.980
- There's another bag inside the bag.

0:01:17.980,0:01:26.810
Here is a bag, it's a bag.

0:01:26.810,0:01:34.259
Now there is nothing in the bag.

0:01:34.259,0:01:53.159
And now this bag is in this bag.

0:01:53.159,0:01:58.000
Is there anything in this bag?

0:01:58.000,0:01:59.750
But ...

0:01:59.750,0:02:01.510
Look!

0:02:01.510,0:02:03.259
Focus!

0:02:03.259,0:02:17.840
Now this bag is in this bag and this bag:

0:02:17.840,0:02:21.130
Bags, these are bags.

0:02:21.130,0:02:29.420
And there is anything in this bag.

0:02:29.420,0:02:35.140
And now these bags are in this bag.

0:02:35.140,0:02:45.710
And

0:02:45.710,0:02:47.280
here?

0:02:47.280,0:02:50.090
This is also a bag.

0:02:50.090,0:02:51.090
See?

0:02:51.090,0:02:54.600
This is such a big bag.

0:02:54.600,0:02:59.710
This bag, this one, is big.

0:02:59.710,0:03:03.590
This one is so small.

0:03:03.590,0:03:09.370
And this one here, this bag, well, like this, big and small.

0:03:09.370,0:03:14.310
And this: a small bag like that, small.

0:03:14.310,0:03:15.560
Yes?

0:03:15.560,0:03:21.770
And this, this, here, see?

0:03:21.770,0:03:23.010
Here.

0:03:23.010,0:03:25.530
This is also a bag.

0:03:25.530,0:03:28.280
This bag is a big bag.

0:03:28.280,0:03:30.420
And see?

0:03:30.420,0:03:33.670
What's on the bag?

0:03:33.670,0:03:41.290
The bag says "Russian Souvenir".

0:03:41.290,0:03:44.080
And now, see?

0:03:44.080,0:03:47.200
A matryoshka is a Russian souvenir.

0:03:47.200,0:03:48.320
See?

0:03:48.320,0:03:50.340
Such a good souvenir.

0:03:50.340,0:03:51.340
Russian.

0:03:51.340,0:03:52.340
Matryoshka.

0:03:52.340,0:03:53.340
And in the bag, see?

0:03:53.340,0:03:57.280
Is there something in the bag?

0:03:57.280,0:03:58.280
No?

0:03:58.280,0:03:59.280
Look!

0:03:59.280,0:04:00.280
See ?!

0:04:00.280,0:04:01.280
Here.

0:04:01.280,0:04:02.280
Here.

0:04:02.280,0:04:03.280
In the bag?

0:04:03.280,0:04:04.280
Is there anything in the bag?

0:04:04.280,0:04:05.280
There is!

0:04:05.280,0:04:06.280
There is!

0:04:06.280,0:04:07.280
In the bag, see?

0:04:07.280,0:04:08.840
There is something in the bag.

0:04:08.840,0:04:11.150
And what's in there?

0:04:11.150,0:04:16.280
What's in the bag?

0:04:16.280,0:04:17.989
Matryoshka!

0:04:17.989,0:04:19.700
See?

0:04:19.700,0:04:23.390
The matryoshka's in the bag.

0:04:23.390,0:04:27.380
Such is a Russian souvenir.

0:04:27.380,0:04:28.680
See?

0:04:28.680,0:04:29.970
Matryoshka.

0:04:29.970,0:04:32.730
What's in the matryoshka?

0:04:32.730,0:04:33.750
Think!

0:04:33.750,0:04:36.790
What's in the matryoshka?

0:04:36.790,0:04:37.810
What?

0:04:37.810,0:04:39.840
In a matryoshka ... a

0:04:39.840,0:04:40.860
tomato?

0:04:40.860,0:04:41.870
Cucumber?

0:04:41.870,0:04:42.890
Egg?

0:04:42.890,0:04:45.940
What's in the matryoshka?

0:04:45.940,0:04:47.970
Not a tomato.

0:04:47.970,0:04:50.000
Not a cucumber.

0:04:50.000,0:04:52.030
Not an egg.

0:04:52.030,0:04:59.180
There is another matryoshka in the matryoshka.

0:04:59.180,0:05:00.370
See?

0:05:00.370,0:05:15.600
There is another matryoshka in the matryoshka.

0:05:15.600,0:05:19.600
There is another matryoshka in the matryoshka.

0:05:19.600,0:05:20.660
Think!

0:05:20.660,0:05:23.820
What's in the matryoshka?

0:05:23.820,0:05:26.990
I, here, I think ...

0:05:26.990,0:05:29.100
I know!

0:05:29.100,0:05:32.620
And what's in the matryoshka?

0:05:32.620,0:05:39.580
There is one more matryoshka in the matryoshka.

0:05:39.580,0:05:40.580
And in this matryoshka?

0:05:40.580,0:05:43.800
Is there another matryoshka or not?

0:05:43.800,0:05:44.800
There is?

0:05:44.800,0:05:45.800
In this matryoshka?

0:05:45.800,0:05:46.980
She, you see, she is small!

0:05:46.980,0:05:53.840
This matryoshka is big, and this one is small.

0:05:53.840,0:05:57.750
This matryoshka also has a matryoshka.

0:05:57.750,0:06:04.370
There is one more matryoshka in this matryoshka.

0:06:04.370,0:06:08.230
And this matryoshka - no!

0:06:08.230,0:06:11.280
This matryoshka ...

0:06:11.280,0:06:13.950
There's nothing there!

0:06:13.950,0:06:14.950
See?

0:06:14.950,0:06:15.950
Oy!

0:06:15.950,0:06:16.950
It fell!

0:06:16.950,0:06:18.470
OK then!

0:06:18.470,0:06:20.280
Do you see this?

0:06:20.280,0:06:22.080
What is it?

0:06:22.080,0:06:23.889
This is a box.

0:06:23.889,0:06:26.610
This is a large box.

0:06:26.610,0:06:39.090
And here is another box in the box.

0:06:39.090,0:06:41.550
See?

0:06:41.550,0:06:46.300
There is another box in this box.

0:06:46.300,0:06:48.420
And ... in this box, here ...

0:06:48.420,0:06:59.750
And in this box is a small box.

0:06:59.750,0:07:05.430
The big one is a box, and the small one is a box.

0:07:05.430,0:07:13.980
Is there anything in this box?

0:07:13.980,0:07:16.090
Listen!

0:07:16.090,0:07:22.510
Yes, there is something there.

0:07:22.510,0:07:32.710
But there is no matryoshka, no tomato, no egg, no banana.

0:07:32.710,0:07:45.060
In this box, in this box, another box.

0:07:45.060,0:07:57.910
And in this little box, another box.

0:07:57.910,0:08:04.920
This is an Indian box, it is from India.

0:08:04.920,0:08:08.890
And, oh, all the boxes flew away!

0:08:08.890,0:08:14.720
And in this little box, you see, there is nothing!

0:08:14.720,0:08:15.900
There is nothing!

0:08:15.900,0:08:18.550
Here it is, a little box.

0:08:18.550,0:08:21.510
See?

0:08:21.510,0:08:26.930
This is another box.

0:08:26.930,0:08:32.589
And these matryoshkas here!

0:08:32.589,0:08:33.610
These are the bags!

0:08:33.610,0:08:35.720
Now that's it!

0:08:35.720,0:08:38.530
There is a lot here!

0:08:38.530,0:08:39.530
Here.

0:08:39.530,0:08:40.530
Learn!

0:08:40.530,0:08:43.539
Do you have a matryoshka?

0:08:43.539,0:08:45.800
No?

0:08:45.800,0:08:49.010
Learn Russian language!

0:08:49.010,0:08:50.430
Goodbye!

0:08:50.430,0:08:51.460
Until the next lesson!

1

Что это?

	яблоко
	банан
	пакет
	каша

2 Что в этом пакете?

	ничего
	небольшой пакет
	банан
	стол

3

Что это?

	яйцо
	стол
	матрёшка
	стул

4

Что в этой матрёшке?

	ничего
	ещё матрёшки
	ещё одно яйцо
	ещё один стол

5

Что это?

	шкатулка
	стол
	матрёшка
	пакет

6 Что в этой шкатулке?

	ничего
	ещё одна шкатулочка
	ещё одно яйцо
	ещё один стол

7

Что в этой шкатулочке?

	ничего
	матрёшка
	яйцо
	пакет