Category:Russian воля
«Во́ля» – когда́ челове́к мо́жет заста́вить себя́ сде́лать тру́дное: си́ла во́ли. Ещё – то, что челове́к хо́чет: по свое́й во́ле (сам, потому́ что хо́чет).
«Во́ля» is will, willpower – when a person can make themselves do something hard: си́ла во́ли. It is also what a person wants: по свое́й во́ле – of one's own free will.
💬 У него́ си́льная во́ля. · He has a strong will.
💬 Что́бы бро́сить кури́ть, нужна́ си́ла во́ли. · You need willpower to stop smoking.
💬 Он пришёл по свое́й во́ле. · He came of his own free will.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
во́ля | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
во́ли | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
во́ле | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
во́лю | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
во́лей | — |
| о чём? prepositional опри |
во́ле | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
«Во́ля» – ещё: свобо́да, когда́ никто́ не де́ржит тебя́ в кле́тке и́ли в до́ме. На во́ле – на свобо́де.
«Во́ля» also means freedom – when nobody keeps you in a cage or indoors. На во́ле – free, in the wild.
💬 Пти́цы живу́т на во́ле. · Birds live in freedom.
💬 Мы вы́пустили пти́цу на во́лю. · We let the bird go free.
💡 Где? – на во́ле. Куда́? – на во́лю.
Where? – на во́ле (free). Where to? – на во́лю (out into freedom).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
во́ля | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
во́ли | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
во́ле | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
во́лю | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
во́лей | — |
| о чём? prepositional опри |
во́ле | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.