Category:Russian мера
1️⃣ a measure (a unit; в ме́ру – not too much) · 2️⃣ a measure, a step (action)
A metre is a measure of length.
«Ме́ра» – то, чем изме́ряют: метр – ме́ра длины́, килогра́мм – ме́ра ве́са. «В ме́ру» – не сли́шком мно́го и не сли́шком ма́ло.
«Ме́ра» is a measure – what we measure with: a metre is a measure of length, a kilogram of weight. «В ме́ру» means just right – not too much and not too little.
💬 Метр – ме́ра длины́. · A metre is a measure of length.
💬 Всё хорошо́ в ме́ру. · Everything is good in moderation.
💬 Ешь сла́дкое в ме́ру! · Don’t eat too many sweets!
💡 По ме́ре сил – как мо́жешь. Знать ме́ру – не де́лать сли́шком мно́го.
По ме́ре сил – as best you can. Знать ме́ру – to know when to stop.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
ме́ра | ме́ры |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ме́ры | мер |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ме́ре | ме́рам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ме́ру | ме́ры |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ме́рой | ме́рами |
| о чём? prepositional опри |
ме́ре | ме́рах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
It is time to take measures!
«Ме́ра» – ещё зна́чит, что мы де́лаем, что́бы реши́ть пробле́му. Говоря́т ча́ще во мно́жественном числе́: принима́ть ме́ры.
«Ме́ра» also means a measure, a step – what we do to solve a problem. It is mostly used in the plural: принима́ть ме́ры (to take measures).
💬 Пора́ принима́ть ме́ры! · It is time to take measures!
💬 Э́то ну́жные ме́ры. · These are necessary measures.
💬 Шко́ла приняла́ ме́ры про́тив гри́ппа. · The school took measures against flu.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
ме́ра | ме́ры |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ме́ры | мер |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ме́ре | ме́рам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ме́ру | ме́ры |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ме́рой | ме́рами |
| о чём? prepositional опри |
ме́ре | ме́рах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
This category currently contains no pages or media.