Category

Category:Russian проводить

📚 У сло́ва «проводи́ть – провести́» 2 значе́ния · this word has 2 meanings:
1️⃣ to lead through · 2️⃣ to spend time (figurative)
1️⃣ Пе́рвое значе́ние · meaning 1
💬 Он прово́дит её́ че́рез доро́гу. · He leads her across the road.
📖 Что э́то? · what it means

«Проводи́ть – провести́» – вести́ кого́-то че́рез ме́сто: провести́ ребёнка че́рез доро́гу. От «вести́».
«Проводи́ть – провести́» means to lead somebody through or across a place. From «вести́» (to lead).
💡 «Проводи́ть» – ещё и pf от «провожа́ть»: проводи́ть го́стя до две́ри.
«Проводи́ть» is also the perfective of «провожа́ть» (to see somebody off): to see a guest to the door.
💬 Он прово́дит её́ че́рез доро́гу. · He leads her across the road.
💬 Учи́тель провёл дете́й че́рез доро́гу. · The teacher led the children across the road.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
проводи́ть 〰 impf – провести́ ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – проводи́ть · impf
япровожу́
тыпрово́дишь
он / она́ / оно́прово́дит
мыпрово́дим
выпрово́дите
они́прово́дят
Пото́м · later, finished – провести́ · pf
япроведу́
тыпроведёшь
он / она́ / оно́проведёт
мыпроведём
выпроведёте
они́проведу́т
Ра́ньше · before · impf / pf
проводи́тьпровести́
онпроводи́лпровёл
она́проводи́лапровела́
оно́проводи́лопровело́
они́проводи́липровели́
Скажи́! · asking someone to do it
Проводи́! Проводи́те!
Проведи́! Проведи́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

вестиводить

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
2️⃣ Второ́е значе́ние · meaning 2
проводи́ть – провести́
to spend (time) – figurative
💬 Мы провели́ ле́то в дере́вне. · We spent the summer in the village.
📖 Что э́то? · what it means

«Проводи́ть – провести́» – быть где́-то не́которое вре́мя: провести́ ле́то в дере́вне. Э́то перено́сное значе́ние (не про доро́гу, а про вре́мя). Мно́гие глаго́лы движе́ния говоря́т и о вре́мени: вре́мя идёт, вре́мя лети́т, мы проводи́м вре́мя.
«Проводи́ть – провести́» means to spend time somewhere: to spend the summer in the village. This is a figurative meaning (not about a road, but about time). Many verbs of motion are used figuratively about time: time goes, time flies, we «lead» time through = we spend it.
💡 Ещё: провести́ уро́к, собра́ние – to hold a lesson, a meeting.
💬 Мы провели́ ле́то в дере́вне. · We spent the summer in the village.
💬 Он прово́дит ве́чер до́ма. · He spends the evening at home.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
проводи́ть 〰 impf – провести́ ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – проводи́ть · impf
япровожу́
тыпрово́дишь
он / она́ / оно́прово́дит
мыпрово́дим
выпрово́дите
они́прово́дят
Пото́м · later, finished – провести́ · pf
япроведу́
тыпроведёшь
он / она́ / оно́проведёт
мыпроведём
выпроведёте
они́проведу́т
Ра́ньше · before · impf / pf
проводи́тьпровести́
онпроводи́лпровёл
она́проводи́лапровела́
оно́проводи́лопровело́
они́проводи́липровели́
Скажи́! · asking someone to do it
Проводи́! Проводи́те!
Проведи́! Проведи́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

вестиводить

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
🏠 Где живёт э́то сло́во · Where this word lives
A word lives in the concept where it is used. This word stands in the test phrases of these concepts.

This category currently contains no pages or media.