продыха́ть – продохну́ть
to breathe freely; to catch one’s breath (colloquial)
📖 Что э́то? · what it means
«Продохну́ть» – разг.: свобо́дно вздохну́ть и́ли немно́го отдохну́ть. Чаще всего́ говоря́т «не продохну́ть» – ужа́сно ду́шно и́ли нет вре́мени. Из «про-» + «дыша́ть». Impf – продыха́ть (ре́дко).
«Продохну́ть» (colloquial) means to breathe freely or to take a short rest. It is mostly used in «не продохну́ть» – it is stifling, or there is no time. From про- + дыша́ть. Imperfective: продыха́ть (rare).
💬 В авто́бусе не продохну́ть. · You cannot breathe on the bus (it is so crowded).
💬 Рабо́ты так мно́го, что не́когда продохну́ть. · There is so much work that there is no time to catch one’s breath.
💬 Откро́й окно́, дай продохну́ть! · Open the window, let me breathe!
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
продыха́ть 〰 impf – продохну́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – продыха́ть · impf
Пото́м · later, finished – продохну́ть · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| продыха́ть | продохну́ть |
| он | продыха́л | продохну́л |
| она́ | продыха́ла | продохну́ла |
| оно́ | продыха́ло | продохну́ло |
| они́ | продыха́ли | продохну́ли |
Скажи́! · asking someone to do it
Продыха́й! Продыха́йте!
Продохни́! Продохни́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
оди́н ко́рень: дышать-ся,
вдох,
выдох,
дух,
воздух,
душа,
духи,
душка,
душечка,
отдушина,
дыхание,
выдыхать-ся,
задыхаться,
издыхать,
отдыхать-ся,
передыхать,
придыхать,
подыхать,
продыхать,
сдыхать,
вдыхать,
вздыхать,
вздох,
отдых,
душный,
вдохновение
сестра́ ко́рня – «дуть»: дуть,
дунуть,
подуть,
надуть-надувать-ся,
сдуть-сдувать-ся,
задуть-задувать,
надутый,
сдутый,
дуновение
This category currently contains no pages or media.