-ива
imperfective of verbs with a prefix · «used to»
🧩 зако́нчить + -ива- = зака́нчивать
📖 Что э́то? · what it means
«-ива-» – тот же су́ффикс, что и -ыва-. По́сле к, г, х, ж, ш, ч, щ пи́шем -ива-: зако́нчить (pf) → зака́нчивать (impf), спроси́ть → спра́шивать. О в ко́рне ча́сто меня́ется на а: зако́нчить → зака́нчивать. В разгово́рной и ста́рой ре́чи -ива- зна́чит «быва́ло, ра́ньше ча́сто»: говори́ть → гова́ривать, сиде́ть → си́живать.
«-ива-» is the same suffix as -ыва-. After к, г, х, ж, ш, ч, щ it is spelt -ива-: зако́нчить (pf) → зака́нчивать (impf), спроси́ть → спра́шивать. An о in the root often becomes а. In old and colloquial speech -ива- means «used to, often in the past»: говори́ть → гова́ривать, сиде́ть → си́живать.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: ко́рень + су́ффикс = но́вое сло́во
- зако́нчить (pf) → зака́нчивать (impf) · to finish
- спроси́ть (pf) → спра́шивать (impf) · to ask
- устро́ить (pf) → устра́ивать (impf) · to arrange
- уговори́ть (pf) → угова́ривать (impf) · to persuade
- говори́ть → гова́ривать · to say (as one used to)
- сиде́ть → си́живать · to sit (as one used to)
💡 Ударе́ние – пе́ред -ива-: зака́нчивать, спра́шивать. Гова́ривать, си́живать – ста́рые, ре́дкие слова́: «Как гова́ривал мой дед…» The stress is just before -ива-. Гова́ривать, си́живать are old words: «As my grandfather used to say…»
💬 Приме́ры · examples
- Уро́к зака́нчивается в два. · The lesson finishes at two.
- Он ча́сто спра́шивает меня́ о ру́сском. · He often asks me about Russian.
- Как гова́ривал мой де́душка… · As my grandfather used to say…
📝 Как ещё · more · Natalia’s notes
Когда́ приста́вка даёт глаго́лу но́вое значе́ние и де́лает его́ соверше́нным, су́ффикс -ива- сно́ва де́лает его́ несоверше́нным: де́йствие идёт до́лго и́ли повторя́ется · when a prefix gives a verb a new meaning and makes it perfective, the suffix -ива- makes it imperfective again: the action lasts or repeats
- зако́нчить → зака́нчивать · to finish
Ещё – «мно́го раз, быва́ло» · also «many times, used to»:
- говори́ть → гова́ривать · to say (as one used to)
- сиде́ть → си́живать · to sit (as one used to)
Russian suffixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Су́ффиксы · suffixes
🧩 Су́ффикс – ма́ленькая часть по́сле ко́рня сло́ва. Су́ффикс де́лает но́вое сло́во: охо́та → охо́тник (челове́к), дом → до́мик (ма́ленький дом), ра́достный → ра́дость (чу́вство), ру́сский ← Русь + ск. Су́ффикс говори́т, что э́то за сло́во: челове́к, вещь, ка́чество, прилага́тельное и́ли глаго́л.
A suffix is a small part after the root of a word. It makes a new word and tells you what kind of word it is: a person (-ник), a small thing (-ик), a quality (-ость), an adjective (-ский) or a verb (-ать).
💡 Су́ффикс ча́сто даёт и род: -ник, -тель, -ик = он; -ка, -ость, -ота = она́; -ство, -ение = оно́.
🔤 Пе́ред су́ффиксом бу́ква мо́жет меня́ться: к → ч (рука́ → ру́чка), г → ж (кни́га → кни́жка), х → ш (у́хо → у́шко).
This category currently contains no pages or media.
